「好呀，我的朋友，」當兩夥伴在第一次提到小蠟人的那次審訊以後重又聚會的時候，科科納對拉摩爾說，「看來一切都進行得讓人滿意，那些法官們很快就會把我們放棄了。這種診斷方法和醫生的診斷方法真是完全相反；醫生放棄病人，是因為他已經無法挽救病人了；可是與此恰恰相反，法官放棄被告，卻是因為他已經沒有希望取得他的腦袋。」
「是的，」拉摩爾說，「看守對我們那麼有禮貌，那麼客氣，門禁又那麼通人情，從這一切我早已看出我們高貴的朋友們的神通。可是我摸不透博利厄先生，至少他不像人們對我說過的那樣。」
「我可是把他摸透了，」科科納說；「只是這要花很多錢；不過管它呢！一位是公主，一位是王后，她們都有的是錢，還從來沒有過這樣好的機會來花她們的錢呢。現在，讓我們溫習一遍我們的計劃：人們把我們帶到小教堂，只留下看守看著我們，我們在指定的地點每人拿一把匕首，我在看守的肚子上扎一個窟窿……」
「噢！不要紮在肚子上，這樣他就得不到五百個埃居了；紮在胳膊上。」
「啊！是的；不過紮在胳膊上可就毀掉他了；可憐的人！人家一定會看出來這是手下留情，我就看得出來。不，不，紮在右肋，巧妙地沿著肋骨滑過去，這樣又像真的，又沒危險。」
「好，就這樣；然後呢……」
「然後你用凳子頂上大門，那時我們的公主們就會從她們藏身的祭臺後面跑出來，昂利埃特去開啟小門。啊！說實在的，我今天可是真愛上了昂利埃特，想必是由於她對我做了不忠的事我才這樣重新愛她的吧！」
「接著，」拉摩爾用通過嘴唇發出的音樂似的顫動的聲音說，「接著我們就進入森林。我們各自得到心上人一個甜美的吻。這不但給我們帶來歡樂，而且給我們帶來力量。阿尼巴爾，你想像得出我們心情微微有些緊張，俯身在馬背上疾馳的情景嗎？噢！在大自然裡，當人們挎著出鞘的利劍，高呼著‘勝利’，用馬刺夾著駿馬，那駿馬每次聽到喊聲就騰躍、飛奔的時候，連恐懼也是美好的！」
「是的，」科科納說，「但是，拉摩爾，關在囚室裡的恐懼，你能說出是什麼滋味嗎？我能說得出，因為我感受過。當那個臉色灰白的博利厄第一次走進我房間時，在他背後的陰暗處，槊在閃亮，鐵器互相磕碰，鏗鏘作響。我向你發誓，我立即想起了阿朗松公爵。我料想在那兩個持槊的醜惡的腦袋中間會出現阿朗松的醜惡的面孔。我錯了，這使我安心了一點；可是我並沒有完全擺脫他：夜晚來臨的時候，我又夢見了他。」
「她們什麼都想到了，甚至是我們隱居的地點。」拉摩爾並沒有跟隨著朋友的思路，而是繼續漫遊在自己美好的幻想中。「親愛的朋友，我們要去洛林。說真的，我更願意去納瓦爾；到了納瓦爾，我就到了她家裡；不過納瓦爾太遠了，南錫更好些。那兒離巴黎只有三百二十公里的路程。阿尼巴爾，我將位於巴黎東面。帶著一種遺憾的感情離開這兒，你知道嗎？」
「啊！說心裡話……我不知道……我得承認，我可把一切遺憾都留在這兒了。」
「我遺憾的是不能把這好樣的看守一起帶走，而不……」
「可是他不願意，」科科納說，「那樣他損失太大了：你想呀，他能從我們這兒得到五百埃居，政府還要給他賠償，也許會提升；這傢伙，恨不能我把他殺了，他才過得好呢！……可是……你怎麼啦？」
「沒什麼！只是我腦子裡閃過一個想法。」
「看來這個想法不大吉祥，因為你的臉色變得煞白。」
「我在想他們為什麼要領我們到那小教堂去。」
「讓我們過復活節唄！」科科納說，「好像該是到時候了。」
「可是，」拉摩爾說，「按照慣例，人們是隻帶要判死刑或者酷刑的犯人去教堂的。」
「噢！噢！」科科納的臉也略略變了色。「這倒要引起注意。讓我們問問我很快就要捅他一刀的那個人。喂！拿鑰匙的，我的朋友！」
「先生叫我嗎？」獄卒說。他正在樓梯口望風。
「是的，你來一下。」
「我來了。」
「已經說定，我們從小教堂逃跑，是嗎？」
「噓！」拿鑰匙的人驚慌地環視了一下週圍。
「放心，沒有人偷聽我們談話。」
「是的，先生，是從小教堂。」
「這麼說，人們要把我們帶到教堂去？」
「當然，這是慣例。」
「慣例？」
「是的，判死刑以後，照例總要允許犯人在教堂裡過夜。」
科科納和拉摩爾不寒而慄，面面相覷。
「你認為要判我們死刑囉？」
「當然囉……你們也一樣，你們也是這樣認為的。」
「怎麼！我們也這樣認為？」拉摩爾說。
「當然囉……如果你們不這樣認為！就不會準備逃跑了。」
「你看他說得很有道理。」科科納對拉摩爾說。
「是的……我知道了，至少現在知道了，看來我們是在冒很大的風險。」
「我也一樣！」看守說，「你以為我就不冒風險嗎？……如果先生一激動失了手！」
「唉！該死的！能夠不同別的手而是同這隻手打交道，不挨別的匕首而是挨這把匕首，我寧願處在你的地位！」科科納緩緩地說。
「判死刑！」拉摩爾輕聲說，「這不可能！」
「不可能！」看守天真地說，「為什麼？」
「噓！」科科納說，「我聽到有人開樓下的門。」
「真的，」看守急忙說。「快回去，先生們，快回去！」
「你知道什麼時候進行判決？」拉摩爾問。
「最晚是明天。不過放心好了，會預先通知的。」
「那麼讓我們擁抱一下，在這兒告別吧。」
兩個朋友緊緊抱在一起，然後各自回房，拉摩爾嘆著氣，科科納唱著歌。
直到晚上七點鐘，再也沒有發生什麼新的情況。陰沉沉、雨濛濛的夜晚降臨到萬森城堡的主塔，真是個越獄的良宵。人們給科科納送來了晚餐。他一面像平時一樣津津有味地吃著，一面想著他即將被這敲打著牆壁的雨天淋溼的樂趣。當他已經打算在這低沉而又單調的風聲中睡去時，突然感到這風聲與往常有些異樣——最近他經常懷著入獄前從未有過的憂鬱的心情傾聽風聲——爐火也比平常呼響得更兇。每當樓上某個囚室的門開啟了，尤其是對面的囚室的門開啟了，就發生這種現象。阿尼巴爾總是一聽到這種風聲就知道看守要來了，因為這風聲說明他剛從拉摩爾的房裡出來。
可是這一次，科科納白白地伸長了脖子，豎起了耳朵。
時間一分鐘一分鐘地過去了，誰也沒有進來。
「真奇怪，」科科納說，「有人開了拉摩爾的門，但卻不來開我的門。莫非是拉摩爾召喚人進去的？難道他病了？到底是怎麼回事呢？」
對一個犯人來說，一切都是令人懷疑和擔心的，同時一切也都是令人高興和充滿希望的。
半個小時過去了，一個小時過去了，一個半小時過去了。
科科納不管那些，正開始入睡，開鎖聲把他驚嚇得跳了起來。
「噢！噢！」他說，「難道已經到了動身的時候了？難道人們不等判決就要把我帶到教堂去了？該死的！這樣的夜晚逃跑倒是件愉快的事，天黑得像在烘爐裡一樣；但願馬的眼睛能看得清路。」
他興沖沖地正打算問那拿鑰匙的人，只見那人把手指放在嘴唇上，緊轉著一雙富有表情的眼睛。
果然，看守的身後可以聽到響聲，還能看到人影。
突然，他發現在黑暗處有兩頂鋼盔，冒著煙的燭火在每一頂鋼盔上映出一小片金光。
「噢！噢！」他低聲問，「這班凶神惡煞來幹什麼？我們要去哪兒？」
看守沒有回答，只是嘆了一口氣，極像是一聲呻吟。
「該死的！」科科納喃喃地說，「這倒霉的日子！總是兩個極端，從來踏不著堅實的土地！不是沉在百丈深水中，就是浮在雲層上，反正沒有居中的時候。喂，我們要去哪兒？」
「跟著這些持戟的步兵，先生。」一個沉濁的聲音回答。科科納這才知道，除了那幾個士兵以外，還有一個執達吏同來。
「拉摩爾先生呢？」皮埃蒙特人問，「他在哪兒？他怎麼樣了？」
「跟士兵走。」這沉濁的聲音以同樣的聲調又重複了一遍。
命令只好服從。科科納從自己的房裡走出來，看見了說話聲音使他感到很不愉快的穿黑袍的男人。這是一個矮小而又駝背的法院記錄員。他當上「穿袍人士」顯然也是為了不讓人看出他的羅圈腿。
他緩慢地走下螺旋形的樓梯。下到二層樓，士兵們站住了。
「已經下了好幾層，」科科納喃喃地說，「可是還沒到地方。」
門開啟了。科科納有著猞猁的目光和獵狗的嗅覺；他嗅出了法官的味道，而且看到陰暗處有一個光膀子的男人的身影，這使他額頭上頓時冒出了汗珠。可是他依然做出笑容可掬的樣子，按照當時流行的氣派，把頭偏向左邊，一隻手叉著腰，走進大廳。
有人撩起掛毯，科科納果然看到了一幫法官和記錄員。
離這些法官和記錄員幾步遠，拉摩爾坐在一張凳子上。
科科納被帶到審判臺前。走到法官面前，科科納站住了，向拉摩爾點了點頭，微笑了一下，向他致意，然後就等待著。
「先生，你叫什麼名字？」庭長問道。
「瑪爾克-阿尼巴爾·德·科科納，」紳士風度翩翩地回答，「蒙龐吉埃、什諾等地的伯爵。不過我想你是知道我們的身份的。」
「出生在何地？」
「絮茲附近的聖科隆邦。」
「多大年齡？」
「二十七歲零三個月。」
「好。」庭長說。
「看來他感到很滿意。」科科納喃喃地說。
「現在，」庭長停了一會兒，讓記錄員把被告的回答記下來以後，又接著問：「你離開阿朗松先生目的何在？」
「為了和我的朋友拉摩爾先生在一起，他就在這兒。我離開阿朗松先生的時候，他已經離開他好幾天了。」
「你在那次打獵中幹什麼來著？」
「我在打獵呀！」科科納回答。
「那時國王也在打獵，他就是在這次打獵中第一次感受到直到現在還在折磨他的病痛的。」
「至於這一點，我因不在國王身邊，所以沒什麼說的。我甚至不知道他受到什麼病痛的折磨。」
法官們露出不信任的微笑互相看了一眼。
作者「大仲馬」的其他小說