「什麼力量？」
「他有國王，國王愛他、支援他。國王忌妒你那在波蘭的哥哥，同時又蔑視你，於是他就在身邊另尋繼承人。如果你看不到這一點，這隻能說明你是瞎子，他是在自己的家庭以外尋找繼承人的。」
「國王？……母親，你這樣認為嗎？」
「難道你沒有看出他喜歡亨利，他的小亨利？」
「是的，母親，是這樣。」
「你沒有看出他也得到了報答？那個小亨利，忘了他的內兄在聖巴託羅繆那天曾經想槍殺他，竟像一條狗似的趴在地上舔著那隻曾要殺他的手。」
「是的，是的，」弗朗索瓦喃喃地說，「我已經注意到了，亨利在我查理哥哥面前很是謙卑。」
「他善於在一切事情上都討好他。」
「討好到這種程度：國王時常嘲笑他在鷹獵方面無知，他就開始練習……就在昨天……對，一點不錯，就在昨天，他還問我有沒有什麼關於這門技藝的好書。」
「等一下，」卡特琳娜說。她的眼睛亮了起來，就像腦子裡突然閃現了一個念頭。「等一下，你是怎麼回答他的？」
「我說我要在我的圖書館裡找一找。」
「好，好，」卡特琳娜說，「一定要給他弄到這本書。」
「可是，我找了，夫人，沒有找到。」
「我能找到，我能找到……你就當作是你的書一樣送給他。」
「結果會怎樣呢？」
「阿朗松，你信任我嗎？」
「母親，我信任你。」
「在對待這個亨利的問題上，你願意盲目地服從我嗎？我知道，不管你怎麼說，你實際上並不喜歡他。」
阿朗松笑了。
「而我呢，我恨他。」卡特琳娜繼續說。
「好，我服從。」
「後天，你到我這兒來拿書，我把書給你，你再給亨利……然後……」
「然後什麼……？」
「然後就讓上帝，讓天意，讓運氣來安排一切吧！」
弗朗索瓦是瞭解母親的，深知她並沒有讓上帝、天命或運氣來安排她的友誼和仇恨的習慣；可是他什麼也沒有說，像是接受了使命的人似的行了個禮，便回自己的住處去。
「她想幹什麼呢？」年輕人一面上樓，一面思忖，「我一點也不知道。不過我看有一點是清楚的：她是在反對我們共同的敵人。讓她去幹吧！」
在這段時間裡，通過拉摩爾，瑪格麗特收到了德穆伊給亨利的一封信。在政治上，兩位顯赫的夫婦之間是沒有任何秘密的。她拆開這封信，讀起來。
瑪格麗特顯然對這封信很感興趣，因為她讀完信立即就趁著開始降臨的黑夜之便，溜進秘密通道，上了旋梯，仔細打量了一下四周，然後便像一個幽靈一樣，疾速向前奔去，進入納瓦爾國王的前廳。
自從奧爾通失蹤以後，這個前廳就沒有人看守了。
我們已經向讀者交代過可憐的奧爾通的悲慘的下場。他的失蹤使亨利非常不安。他曾向索弗夫人和妻子談到過自己的憂慮，可是她們也並不比他知道得更多；只有索弗夫人告訴了他一些情況；聽了以後，亨利完全清楚了；這可憐的孩子已成為太后的某個陰謀的犧牲品；也就是在這個陰謀發生以後，他差一點和德穆伊一起在麗星旅店被捕。
如果換一個人的話，也許對這樣的事不敢聲張了；可是亨利把一切都考慮到了：他明白沉默反而會暴露自己；一般說來，一個人丟失一個僕人、一個親信，不可能不打聽、不尋找。於是亨利就當著國王甚至太后的面打聽、尋找；他向所有人打聽奧爾通，從在盧浮宮邊門前踱來踱去的哨兵到在國王的門廳裡守衛的衛隊長；可是無論他怎樣問怎樣找都毫無結果；亨利公開表示他對出現這種事非常傷心，對失去的可憐的僕人非常依戀，在肯定奧爾通再也不能回來以前，亨利是不會讓任何人來代替他的。
因此，當瑪格麗特到亨利住處時，前廳裡就像我們已經說過的，空無一人。
儘管王后的腳步那樣輕柔，亨利還是聽到了，轉過身來。
「是你，夫人！」他喊道。
「是的，快讀這個。」瑪格麗特回答。
她把開啟了的信紙交給他。
上面是這樣寫著：
陛下，把我們逃跑的計劃付諸實現的時刻到來了。後天要去沿著塞納河鷹獵，從聖日耳曼到梅松，也就是在整個森林區。
儘管這是一次鷹獵，請你也務必去參加；在衣服裡面穿一件上等的鎖子甲，佩上你最鋒利的寶劍，騎上你馬廄裡最優秀的駿馬。
中午，也就是打獵最高潮的時刻，當國王跟在獵鷹後面衝刺的時候，你就一個人躲開，如果你是一個人來的話；如果王后也跟你一起來了，你們就一起躲開。
五十個我們的人將隱藏在弗朗索瓦一世閣裡。我們有那兒的鑰匙，誰也不會知道他們藏在那兒，因為他們是夜裡潛入的，而且百葉窗都緊閉著。
你們穿過紫羅蘭林蔭道，我在林蔭道那一頭守候；林蔭道右邊有一塊小空地，拉摩爾和科科納先生牽兩匹馬在那兒等著你們，這兩匹精神飽滿的馬是用來替換陛下和納瓦爾王后的坐騎的，如果它們疲勞了的話。
再見，陛下，快準備好吧！我們定會成功。
「你定會成功，」瑪格麗特說出了這句一千六百年前愷撒在魯畢功河邊說過的話。
「夫人，」亨利回答，「我不會辜負你的希望。」
「那麼，陛下，去做一個英雄吧！這並不難，你只消走你自己的路。給我一頂美麗的王冠吧！」亨利二世的女兒說。
一個難以察覺的微笑掠過貝亞恩人那薄薄的嘴唇。他吻了一下瑪格麗特的手，第一個走出房去，探了一下路，一面哼著一支古老的歌曲。
順利地摧毀了城牆的人，
卻在進入城堡之前犧牲。
這樣的謹慎確實很有必要；就在他開啟臥室門的時候，阿朗松公爵推開了前廳的門；他忙向瑪格麗特做了個手勢，然後大聲說：
「啊！是你，我的弟弟，歡迎，歡迎。」
聽到丈夫的暗示，王后一切都明白了，她躲進了盥洗室。那盥洗室的門上掛著一條奇大的毯子。
阿朗松公爵目光巡視著四周，怯生生地走進來。
「哥哥，沒有別人嗎？」他輕聲問。
「只有我們兩個。發生了什麼事了！你好像心慌意亂。」
「亨利，我們被發現了。」
「怎麼被發現了？」
「是的，德穆伊被捕了。」
「我知道。」
「德穆伊把一切都告訴國王了。」
「他說了些什麼？」
「他說我想要納瓦爾的王冠，說我在密謀得到那個王冠。」
「啊！可憐呀！」亨利說，「我可憐的兄弟，這樣你就受到了牽連，那怎麼沒有被捕呢？」
「我也不明白；國王裝作要把納瓦爾王國的王冠送給我，以此來嘲弄我。他無疑是想讓我親口承認；可是我什麼也沒有說。」
「你做得對，真是活見鬼！」貝亞恩人說，「我們要堅決頂住；這決定著我們兩人的生命。」
「是的，」弗朗索瓦接著說，「情況很棘手，所以我就來徵求哥哥的意見；你看我該怎麼辦：逃走還是留下？」
「這麼說，你已經見到國王了，既然是他對你說的？」
「是的，我見到他了。」
「那好！你想必已經猜透他的想法了！憑著你的直覺去幹吧！」
「我寧願留下來。」弗朗索瓦回答。
儘管亨利那樣善於控制自己，還是露出一點快樂的表情；儘管這種神情是那麼不易察覺，弗朗索瓦還是發現了。
「那你就留下好啦。」亨利說。
「可是你呢？」
「當然囉！」亨利回答，「如果你留下，我就更沒有任何要走的意思了。我走只是為了跟隨你，只是出於忠誠，只是為了不離開一個心愛的兄弟。」
「這樣，」阿朗松說，「我們的所有計劃就都完了；你不鬥爭就輕易地向厄運屈服了？」
「我並不認為留在這兒是一種厄運，」亨利說，「靠著我無憂無慮的性格，我在哪兒都會覺得很好。」
「好吧，就算這樣吧！」阿朗松說，「那就不說它了；只不過如果你有什麼新的決定，一定要告訴我。」
「這當然，我不會忘記的，請相信我吧，」亨利回答，「我們不是說好，我們之間絕不保密嗎？」
阿朗松不再說什麼，沉思著走了出去，因為他自信看到盥洗室的掛毯動了一下。
果然，阿朗松剛走，掛毯就撩了起來，瑪格麗特走了出來。
「你對他的這次拜訪有什麼想法？」亨利問。
「發生了什麼新的重要的事情唄！」
「你認為會是什麼事情呢？」
「我現在還不知道；可是我會知道的。」
「那麼在此以前我們做什麼呢？」
「你別忘了明天晚上到我住處來一下。」
「夫人，我會去的。」亨利說著，風雅地吻了一下妻子的手，謹慎地探明瞭路，這才讓瑪格麗特走出來，回自己的住處。
蒙哥馬利（1530—1574）：法國新教軍官，一五五九年，在一次比武時無意中殺死國王亨利二世。
聖德尼：巴黎北面一小城，亨利二世被葬於此。
魯畢功河：在義大利北部，曾是古代羅馬帝國與殖民地高盧的界河。統治高盧的羅馬名將愷撒曾不顧禁令，率軍越河向羅馬進發。
作者「大仲馬」的其他小說