「我不知道。你哪兒去了？」
「昨晚國王帶我同他一起進城去了。」
「這麼說他知道。」阿朗松說。「可是既然你不在自己房裡，是誰在你那兒？」
「有人在我房裡？」亨利裝作不知道，問道。
「是的，一個男人。我一聽到聲音，就跑去救你；可是已經太晚了。」
「那人被抓住了嗎？」亨利擔心地問。
「沒有，他重傷了莫勒韋爾，殺死了兩個衛士，然後逃跑了。」
「啊！勇敢的德穆伊！」亨利喊道。
「這麼說是德穆伊？」阿朗松急忙問。
亨利看出自己犯了一個錯誤。
「至少，我是這樣猜想的，」他說，「因為我曾經約他來商量關於你逃跑的事，並且要告訴他我把我對納瓦爾王國應享受的權力全都讓給你了。」
「那麼，一旦事情敗露，我們就完了。」達朗松公爵面無人色地說。
「是的，因為莫勒韋爾會說出他來的。」
「莫勒韋爾咽喉中了一劍；我問過給他包紮的醫生，一星期之內，他絕對說不出一個字來。」
「一星期！用不了這麼長時間德穆伊就可以逃到安全的地方了。」
「此外，也有可能不是德穆伊，而是另一個人。」
「你這樣認為嗎？」亨利說。
「是的，這個人一溜煙就跑得沒影了，人們只看到他穿著桃紅色的斗篷。」
「的確，」亨利說，「一件桃紅色的斗篷是花花公子穿的，而不是士兵穿的。人們絕不會想到德穆伊會穿桃紅色的斗篷。」
「當然不會。」阿朗松說。「如果有人要懷疑誰的話，倒更可能懷疑是……」
他欲言又止。
「是拉摩爾先生。」亨利說。
「毫無疑問；因為我當時看到這個逃跑的人時，我也曾懷疑是他。」
「你也曾懷疑是他！真的，很可能就是拉摩爾先生。」
「他什麼都不知道嗎？」阿朗松問。
「什麼都不知道，至少不知道什麼重要的內情。」
「哥哥，」公爵說，「現在，我真相信就是他了。」
「見鬼！」亨利說，「如果真是他，這會使王后非常難過的，她對他很感興趣。」
「你說感興趣？」目瞪口呆的阿朗松問。
「當然囉。弗朗索瓦，你難道忘了是你姐姐把他推薦給你的？」
「是這樣，」公爵聲音嘶啞地說，「所以我也想獲得他的好感，證據是：我怕他的紅斗篷牽連了他，便上樓到他房間裡把斗篷拿到我這兒來了。」
「噢！噢！」亨利說，「你這樣做非常明智。現在我不打賭，但我可以發誓是他。」
「甚至在法庭上嗎？」弗朗索瓦問。
「當然囉。」亨利回答。「他可能是給我送瑪格麗特的一封什麼信來的。」
「如果你保證替我做旁證，我就去揭發他。」阿朗松說。
「如果你去揭發，我的兄弟，你明白我是不會戳穿你的。」亨利回答。
「可是王后呢？」阿朗松說。
「啊！是的，還有王后呢。」
「必須弄清她會怎樣做。」
「我來承擔這個任務。」
「唉！哥哥！她要是來戳穿我們那才錯了呢，因為這本來會使這個年輕人獲得勇士的美名，而且不要他付出很大代價，因為他可以賒購。不錯，他也可能連本帶利一起償還。」
「當然囉！那有什麼辦法呢？」亨利說，「在這世上，要有所得就必須有所失嘛。」
他對阿朗松笑了一下，打了個手勢，以示告別，就小心翼翼地探頭向過道里張望；看清沒有人偷聽，他就迅速地消失在通往瑪格麗特房間的暗梯裡。
納瓦爾王后心裡並不比她丈夫踏實。國王、安儒公爵、吉茲公爵和亨利——她還是認出了他——昨夜對她和內韋爾公爵夫人的討伐，使她惶惶不安。不錯，沒有留下任何把柄會牽連自己，拉摩爾和科科納從柵門上解救下來的守門人也證實他沒有洩露秘密。可是拉摩爾和科科納所抗擊的這四位大人物並不是偶然拐到這兒來，而不知道他們是在和誰打交道的。瑪格麗特在內韋爾公爵夫人家度過了後半夜，天一亮就回到自己的住處。她到家就睡下了，可是怎麼也睡不著，一點點聲響都會使她驚惶一陣。
就在這重重焦慮之中，她聽到暗門處傳來敲門聲，讓吉洛納問清來訪者以後，她吩咐放客人進來。
亨利站在門口，絲毫看不出是一個受到傷害的丈夫：他那精緻的嘴角上浮動著慣帶的微笑，臉上沒有任何一塊肌肉能讓人看出他剛剛經歷過可怕的感情波瀾。
他用目光詢問瑪格麗特：他是否能單獨和她談一談。瑪格麗特懂得了丈夫目光的含意，做了一個手勢讓吉洛納退去。
「夫人，」亨利說，「我知道你是非常關心你的朋友的，我怕是給你帶來了一個壞訊息。」
「先生，什麼訊息？」瑪格麗特問。
「我們的一個最親密的僕人受到了很大的牽連。」
「誰？」
「親愛的拉摩爾伯爵。」
「拉摩爾伯爵受到牽連！由於什麼事？」
「由於昨晚的事件。」
瑪格麗特儘管極力剋制自己，臉色還是不由自主地漲紅了。她終於竭力鎮定了下來。
「什麼事件？」她問道。
「怎麼？」亨利說，「你一點也沒有聽到昨晚盧浮宮裡的喧鬧聲？」
「沒有，先生。」
「噢！我祝賀你，夫人，」亨利天真至極地說，「這證明你睡眠非常好。」
「究竟發生了什麼事？」
「我們的母親下令要莫勒韋爾和六個衛士去抓我。」
「你，先生！抓你！」
「是的，抓我。」
「憑什麼理由？」
「啊！誰能說得清我們母親這樣深刻的人頭腦中會想出什麼理由？我尊重她的理由，但我不知道究竟是什麼理由。」
「你不在家嗎？」
「是的，正好不在。你猜到了，夫人，我的確不在家。昨晚國王邀我去給他做伴；不過，我雖然不在，卻有另一個人在那兒。」
「那個人是誰？」
「好像是拉摩爾伯爵。」
「拉摩爾伯爵！」瑪格麗特吃驚地說。
「見鬼！這個普羅旺斯人真是條好漢。」亨利繼續說。「你知道，他刺傷了莫勒韋爾，還殺死了兩個衛士。」
「刺傷了莫勒韋爾先生，殺死了兩個衛士……這不可能！」
「怎麼！夫人，你懷疑他的勇敢？」
「不，可是我說當時拉摩爾先生不可能在你那兒。」
「為什麼他不可能在我那兒呢？」
「因為……因為……」瑪格麗特窘得不知如何回答。「因為他在別處。」
啊！如果他能找到一個旁證，那就是另一回事了。他說出他在哪兒，就萬事大吉了。」
「說出他在哪兒？」瑪格麗特急忙問。
「大概吧……反正他不被捕、不經過審問是過不了關的。不過，遺憾的是，人們掌握了證據……」
「證據……什麼證據？……」
「那個瘋狂自衛的人披著一件紅斗篷。」
「可是穿這樣斗篷的不只是拉摩爾先生一個人……我還知道另一個人。」
「是的，我也知道……可是問題就在這兒：如果不是拉摩爾先生在我房間裡，那就是另一個像他一樣穿紅斗篷的人。你知道這另一個人是誰？」
「天呀！」
「這就是危險所在；你看得同我一樣清楚，夫人，你這樣激動就向我證明了這一點。現在就讓我們兩人好好談一談，因為我們談的是世上人們最渴望的東西——王冠……談的是最珍貴的東西——生命……德穆伊一旦被捕，我們就完了。」
「是的，我明白。」
「而拉摩爾先生卻不會牽連任何人；除非你以為他會編造出什麼故事，譬如：他會說他當時正和幾位貴夫人在一起……我能知道什麼……我？」
「先生，」瑪格麗特說，「如果你擔心的只是這些，那麼，你放心吧，他絕不會說這些的。」
「怎麼！他不會說！如果他的沉默會讓他付出生命的代價呢？」亨利說。
「那他也不會說，先生。」
「你可以肯定嗎？」
「我可以擔保。」
「那真是再好不過了。」亨利說著站起身來。「先生，你要走了？」瑪格麗特忙問道。
「噢！我的上帝，是的，我要說的都已經說了。」
「你要去做什麼？」
「儘量讓我們大家擺脫這穿紅斗篷的人使我們陷入的險境。」
「噢！我的上帝！我的上帝！可憐的年輕人！」瑪格麗特絞著雙手痛苦地嚷著。
「的確，」亨利一邊離去一邊說，「這位親愛的拉摩爾先生是個非常可愛的僕人。」
洛倫齊諾·德·美第奇（1514—1547）：佛羅倫薩大公阿萊桑德羅·德·美第奇的表弟，曾謀害其表兄。
作者「大仲馬」的其他小說