吉茲公爵見這守門人買不通，嚇不倒，壓不服，便裝作和夥伴們一起走開了；不過他們沒有走多遠。在聖安東街的拐角，公爵找到了他要找的東西：那是一塊大石頭，就是三千年前埃阿斯、忒拉蒙和狄俄墨得斯搬動的那種大石頭。他把這塊石頭扛在肩上，招呼夥伴們跟著他，又走了回去。守門人見這些他以為是壞人的人走遠了，就關上門，正好還沒有來得及上閂。吉茲公爵利用這個時機，像一架活的投石器一樣，把石頭扔到門上。鎖被砸飛了，還帶走了嵌著鎖的一大塊牆皮。門開了，德國人被撞個仰面朝天。但是他倒地時慘叫了一聲，向裡面的人報警；若沒有這一聲叫喊，裡面的人很可能遭到出其不意的攻擊。
就在這同一時刻，拉摩爾正和瑪格麗特一起翻譯泰奧克里特的一首田園詩，而科科納藉口他也是希臘人，正和昂利埃特一起暢飲希臘庫扎酒。
他們關於詩歌和美酒的談話被突然打斷了。
拉摩爾和科科納立刻吹滅了蠟燭，開啟窗戶，縱身到陽臺上；他們在黑暗中看到有四個人，於是把所有能拿到手的東西都往他們頭上扔下去；接著是劍面擊在牆上的可怕的聲音。最頑強的圍攻者查理肩上捱了一銀壺，安儒公爵捱了一盆糖煮橘子和枸櫞，而吉茲公爵捱了一大塊野味。
亨利什麼也沒有挨著。他正在輕聲詢問被吉茲先生捆在柵門上的看門人，而那守門人始終只有一個回答：
——ichverstehenicht.
女人們一邊給被圍者鼓勁，一邊傳遞著各種可扔的東西。各種物品像雹子一樣砸下去。
「真見鬼！」查理九世喊道。他頭上又挨著了一隻凳子，把他的帽子直壓到鼻子上。「快給我開門，要不我把你們都吊死！」
「我哥哥！」瑪格麗特低聲對拉摩爾說。
「國王！」拉摩爾輕聲告訴昂利埃特。
「國王！國王！」昂利埃特又告訴科科納，後者正在往視窗拖一隻箱子，想用它幹掉吉茲公爵；因為他主要對付吉茲公爵，雖然他並沒有認出公爵來。「告訴你是國王。」昂利埃特又對他說了一遍。
科科納鬆開箱子，驚訝地看著她。
「國王？」他說。
「是的，國王。」
「那麼，快撤。」
「嗯！拉摩爾和瑪格麗特已經走了！快跟我走。」
「從哪兒走？」
「對你說，快跟我走。」
昂利埃特拉著科科納的手，拖著他從暗門進入隔壁的房子；重新關好了門，四個人便從蒂從街上的出口逃之夭夭。
「噢！噢！」查理說，「我認為裡面的人一定投降了。」
他們又等了幾分鐘；這些圍攻者連一點動靜也沒有聽見。
「他們一定在搞什麼鬼。」吉茲公爵說。
「更可能是他們聽出了我哥哥的聲音，逃走了。」安儒公爵說。
「他們總得經過這兒的。」查理說。
「對，如果這房子沒有別的出口的話。」安儒公爵說。
「弟弟，」國王說，「再搬起你那塊石頭，把這一道門也砸開。」
公爵覺得無需再用剛才的辦法，因為他發現第二道門遠沒有第一道門結實；於是他一腳就把門踢開了。
「拿火炬來！拿火炬來！」國王說。
僕人們走了上來。火炬已經熄滅了；但他們隨身都帶著點燃火炬必備的一切。火炬重新燃著了，查理九世拿了一個，又遞了一個給安儒公爵。
吉茲手持寶劍走在最前面。
亨利走在最後。
他們來到了樓上。
餐廳裡夜宵已經擺上，不，應該說已經撤去，因為剛才為他們提供的炮彈主要就是這頓夜宵。大燭臺都撞翻了。傢俱東倒西歪，不是銀製的餐具都打得粉碎。
他們走到客廳。這兒也不比前一個房間多透露出一點情況，好讓他們瞭解主人的身份。幾本希臘文和拉丁文的書籍，幾件樂器，這就是他們所能找到的一切。
寢室裡更是毫無線索。天花板上懸掛著一個雪花石膏雕刻的球，裡面燃著通宵不滅的燈火；看來那些人根本就沒有進這個房間。
「這兒有第二個出口。」國王說。
「很可能。」安儒公爵說。
「可是出口在哪兒呢？」吉茲公爵問。
大家到處找，也沒有發現。
「那守門人呢？」國王問。
「我把他捆在柵門上了。」吉茲公爵說。
「弟弟，去問問他。」
「他不會回答的。」
「嗨！用小火燻他的腿，他就說了。」國王笑著說。
亨利朝窗外看了一眼。
「他不在了。」他說。
「誰把他放了？」吉茲公爵急忙問。
「見鬼！」國王嚷道，「我們還是什麼都不知道。」
「你看得很清楚，陛下，果然沒有任何東西可以證明我妻子和吉茲先生的弟媳來過這座房裡。」亨利說。
「的確是這樣。」查理說。「聖經告訴我們，有三樣東西是不留痕跡的；空中的鳥、水中的魚和女人……不，我說錯了，是男人在……」
「所以，」亨利打斷了他的話說，「我們現在最好是……」
「對，」查理說，「我應該活動一下我挫傷的肩膀；你，安儒，擦掉橘子糖汁；吉茲，擦掉野豬肉的油漬。」
然後他們連門也不關就離開了。
他們走到聖安東街。
「先生們，你們要去哪兒？」國王問安儒公爵和吉茲公爵。
「陛下，我們要去楠圖耶府上，他在等洛林哥哥和我去吃夜宵呢。陛下願意和我們同去嗎？」
「不，謝謝，我們要去相反的方向。你們要拿一個火把去嗎？」
「感謝陛下，不必了。」安儒公爵急忙回答。
「好了，他害怕我監視他。」查理對納瓦爾國王耳語道。
說罷，他就挽起亨利的胳膊，說：
「走！亨利，今晚我請你去吃夜宵。」
「這麼說，我們不回盧浮宮？」亨利問。
「不，你聽我說，死腦筋！和我一起去！既然我說去，你就去。」
他拖著亨利上了熱奧夫魯瓦-拉斯尼埃街。
埃阿斯：特洛亞戰爭中的希臘英雄之一。
忒拉蒙：希臘神話中的人物。大埃阿斯的父親，阿耳戈英雄之一。
狄俄墨得斯：特洛亞戰爭中的希臘英雄之一。
泰奧克里特（西元前310—前250）：希臘詩人。
德語：「我不知道。」
指洛林家族的吉茲公爵。
作者「大仲馬」的其他小說