這當兒，查理九世和亨利正肩並著肩、臂挽著臂地一起走著，後面跟著四位紳士，前面有兩支火把照明。
「當我走出盧浮宮，」可憐的國王說，「就像是進了一座美麗的森林；我感到輕鬆了，我復活了，我自由了。」
亨利笑了笑。
「陛下如果去貝亞恩山區，那才舒坦呢！」亨利說。
「是的；而且我知道你很想回那兒去；不過如果你這種願望太強烈了，小亨利，」國王笑著說，「你可得小心些，這是我給你的忠告，因為我母親太愛你了，她是絕對不能離開你的。」
「陛下今晚要做什麼？」亨利故意避開了這個危險的話題。
「我想讓你認識一個人，小亨利；然後聽聽你的看法。」
「我悉聽陛下的吩咐。」
「向右轉，向右轉！我們去巴爾街。」
兩位國王帶著隨從穿過了薩伏納裡街，經過孔代府邸時，見兩個披著大斗篷的男人正從一扇假門裡出來，其中的一個又把那假門輕輕關上。
「噢！噢！這可值得好好注意一下。」國王對亨利說，其實亨利也看到了，只是按照他的習慣，一言不發。
「陛下，你為什麼這樣說？」納瓦爾國王問。
「小亨利，你當然不需要注意這些。你對你妻子是很信任的。」查理微笑著說，「可是你的孔代表兄可不能信任他的妻子，如果他信任的話，他就錯了。我真見鬼了！」
「可是，陛下，誰告訴你這兩位先生是拜訪孔代夫人的呢？」
「一種預感。還有這兩個人鬼頭鬼腦的樣子。他們一看到我們就躲進門洞，一動不動；另外，那矮個子的人穿的那件斗篷的樣式……該死的！這太蹊蹺了。」
「怎麼？」
「沒什麼；我只是產生了一個想法。往前走。」
他們徑直朝那兩個人走去，那兩個人見他們朝自己走來，就躲開幾步。
「喂，先生們！」國王說，「站住！」
「是跟我們說話嗎？」這問話人的聲音使查理和他的夥伴都打了個哆嗦。
「怎麼樣！亨利，」查理說，「現在你聽出這個聲音了吧？」
「陛下，」亨利說，「如果你的弟弟安儒公爵不在拉羅歇爾的話，我敢打賭剛才說話的是他。」
「對了！」查理說，「這就說明他根本不在拉羅歇爾唄，就是這麼回事。」
「可是，同他在一起的是誰呢？」
「你沒有認出他那個夥伴？」
「沒有，陛下。」
「他的個兒就不會讓人搞錯。等著，你會認出來的……喂！我在對你們說話呢，見鬼！你們沒有聽見嗎？」國王說。
「你們要我們站住，難道是巡邏隊嗎？」個子高的那一個說著，把一隻胳膊從斗篷裡伸出來。
「就算我們是巡邏隊吧，」國王說，「命令你們站住就站住。」
然後，他湊近亨利的耳朵。
「你看火山就要爆發了。」他說。
「你們是幾個人？」那高個子說，這次他不但露出了胳膊，而且露出了臉。「即使你們是一百個，也讓開！」
「啊！是吉茲公爵！」亨利說。
「哈！哈！我的洛林兄弟！」國王說，「你終於讓我們認出了你！這太好了！」
「國王！」公爵喊道。
至於那另一個人，他聽到這番對話，出於禮節而露了一下臉，然後就把身子緊裹在斗篷裡，站在那兒一動不動。
「陛下，」吉茲公爵說，「我剛拜訪了我弟媳孔代夫人。」
「是的……你帶的這個人是你手下的一個紳士吧，是哪一個？」
「陛下，」公爵回答，「陛下不認識他。」
「那麼我們就認識一下吧。」國王說。
他一邊朝那人走過去，一邊向一個僕人做了個手勢，要他把火炬挪近些。
「對不起，哥哥！」安儒公爵說著，開啟斗篷，帶著難以掩飾的氣惱向國王行了個禮。
「啊！啊！亨利，原來是你……不會的，這根本不可能，一定是我搞錯了……我的安儒弟弟在見我之前是不可能先去拜訪任何人的。他不會不知道對一個回京城來的親王來說，巴黎只有一個門，那就是盧浮宮的邊門。」
「請原諒我，陛下，」安儒公爵說，「我懇求陛下原諒我的輕率。」
「啊！」國王用譏諷的口吻回答，「你到孔代府邸來有何貴幹呀，我的兄弟？」
「嗯！」納瓦爾國王挖苦地說，「幹陛下剛才所說的那種事唄。」
他湊在國王耳邊說完這句話，便放聲大笑。
「這是幹什麼？」吉茲公爵傲慢地問，因為他像宮裡所有的人一樣，已經習慣於粗暴地對待這位納瓦爾國王……「為什麼我就不能去看我的弟媳？阿朗松公爵先生難道從來不去看他的嫂子嗎？」
亨利的臉微微紅了一下。
「哪個嫂子？」查理問。「除了伊麗莎白以外，我不知道他有別的嫂子。」
「對不起，陛下！我是想說他的姐姐，瑪格麗特夫人；我們半個小時以前看見她由兩個少年公子陪著，乘著馱轎經過這兒，那兩個少年公子每人跟在一個轎門旁小跑著。」
「真的！」查理說，「亨利，你對此有什麼說的？」
「納瓦爾王后有充分的自由到她願去的地方去，不過我不大相信她已不在盧浮宮。」
「我可以肯定她不在。」吉茲公爵說。
「我也可以肯定，」安儒公爵說，「證據是……她的馱轎就停在破鍾街。」
「那一定是你的弟媳，不是這一個，」亨利指了指孔代府邸，「而是那一個，」他又轉過身指了指吉茲府邸的方向，「——也同她在一起，因為我們離宮時，她們倆就在一起；你也知道，她們是形影不離的。」
「我不明白陛下這話是什麼意思。」吉茲公爵回答。
「有什麼不明白的，」國王說，「這再清楚不過了。這就是為什麼每個轎門旁都跑著一個年輕公子。」
「那好吧！」公爵說，「如果王后和我的弟媳們有什麼醜聞，就請國王主持公道來加以制止吧。」
「啊！當然。」亨利說，「你們就放過孔代夫人和內韋爾夫人吧。國王是不擔心他妹妹的……而我也信任我的妻子。」
「不，不，」查理說，「我願意把事情弄個水落石出；不過我們的事由我們自己來解決。弟弟，你說轎子停在破鍾街？」
「是的，陛下。」
「你認識那地方嗎？」
「認識，陛下。」
「好吧！我們到那兒去！如果必須燒掉房子才能知道究竟誰在裡面，我們就把它燒掉。」
天主教會的四位主要領袖，就帶著這些令人很不放心的部署奔向聖安東街。
四位君主和親王到了破鍾街；查理希望由家裡人來解決家裡的事情，所以讓跟隨他的紳士們自己去支配夜晚剩下的時間，只要他們在明晨六點鐘備兩匹馬到巴士底獄附近等他就行。
破鍾街上只有三座房屋；他們的探查工作並不困難，因為其中兩家的門一敲就開了；一家挨著聖安東街，一家挨著西西里王街。
至於那第三家，就不一樣了：這一家看門的是個德國人，這德國看門人可不是好商量的。這天夜裡，巴黎似乎註定要提供一批最值得紀念的忠僕的榜樣。
吉茲先生徒然用純粹的薩克遜語對他進行威脅，亨利·德·安儒徒然要送給他滿滿一口袋金子，甚至查理說他是巡邏隊隊長也沒用，這德國人真是富貴不能淫，威武不能屈。他看這些人執意要進來，同他糾纏不休，就把一支火槍的前端架在柵門的欄杆中間。他這個舉動只能使四個來訪者中的三個感到好笑——亨利·德·納瓦爾則站在一旁，好像這件事與他無關——因為那武器在鐵桿之間不能拐彎，除了能打中站在正面的瞎子以外，是沒有多大危險的。
作者「大仲馬」的其他小說