「怎麼啦？」
「一個老婦人向他投下一塊石頭。這時，我像居魯士那樣，又恢復了說話的能力，大喊道：‘快去救他，快去救他！’我的衛士都去了，找到了他，把他抬了起來，最後送到了你要求我收留你的胡格諾的那個偏房。」
「啊！我太能理解這個故事了，親愛的昂利埃特，」瑪格麗特說，「這個故事幾乎和我的一模一樣。」
「我的王后，所不同的是，我是為國王和我們的宗教效勞，我不需要把阿尼巴爾·德·科科納先生轉移出去。」
「他叫阿尼巴爾·德·科科納？」王后問罷，不禁大笑起來。
「這是一個很可怕的名字，是嗎？」昂利埃特說，「可是，這個名字對他來說是名副其實。多麼了不起的英雄呀！該死的！他使周圍灑下了那麼多的血！我的王后，放下你的面罩，我們到府邸了。」
「為什麼要放下面罩？」
「因為我想讓你去看看我的英雄。」
「他漂亮嗎？」
「在他格鬥時，我認為他簡直是美極了。那是發生在火光照耀下的夜晚。而今天早上，在陽光下，我承認他稍稍遜色了一點。不過我相信你還是會滿意的。」
「那麼，你是要拒絕把我保護的人安置在吉茲府邸了？我很不高興，因為人們最不可能來這兒搜查胡格諾了。」
「為什麼不呢！我今天晚上就去把他帶來，讓他們一個睡在右邊，一個睡在左邊。」
「可是如果他們互相瞭解到一個是新教徒，一個是天主教徒，那準會打起來。」
「噢！不會有這種危險。科科納先生臉上中了一劍，他現在幾乎什麼也看不清；而你的胡格諾胸膛有劍傷，幾乎沒法動彈……再說，你可以囑咐他不要說出自己的宗教信仰，那就萬事大吉了。」
「好吧，就這樣！」
「我們進去吧；就這樣說定了。」
「謝謝你。」瑪格麗特說著緊緊地握了一下好友的手。
「夫人，到了這兒，你又要變成陛下了，」內韋爾公爵夫人說，「那就允許我像接待一位王后那樣在吉茲府邸接待你。」
於是公爵夫人先下了轎，幾乎是跪在地上扶著瑪格麗特下了轎，然後向她指著由兩名拿火槍的哨兵看守的府邸大門。王后威嚴地走在前面，公爵夫人相距幾步遠跟在後面，保持著她在人前通常所持的那種謙卑的態度。到了自己的房間裡，公爵夫人關上了門，喚來她的侍女，一個最機敏的西西里人。
「米卡，」她用義大利語說，「伯爵怎麼樣？」
「他的情況越來越好了。」侍女回答。
「他在做什麼？」
「夫人，我想他這時正在吃東西。」
「好！」瑪格麗特說，「胃口來了，就是好兆頭。」
「啊！真的！我都忘了你是昂布瓦斯·帕雷的學生了。你去吧，米卡！」
「你讓她出去了？」
「是的，讓她給我們警戒。」
米卡走了出去。
「現在，」公爵夫人說，「是你進去看他，還是讓他出來？」
「都不要，我只想看他而不讓他看到我。」
「那有什麼關係，你不是有面罩嗎？」
「他從我的頭髮、我的手和首飾上也許就能認出我來。」
「噢！我美麗的王后，自從你做了新娘以後，變得多麼謹小慎微呀！」
瑪格麗特嫣然一笑。
「好吧！不過我看只有一個辦法。」公爵夫人說。
「什麼辦法？」
「那就是從鎖眼看他。」
「好吧，你帶我去！」
公爵夫人拉著瑪格麗特的手，把她領到一扇掛著門簾的門前。她跪下一條腿，把眼睛靠在鎖眼上。
「正好，」她說，「他在吃飯，臉正好衝著我們這邊。來！」
瑪格麗特王后走到她朋友的位子上，把眼睛挨近鎖眼，正像公爵夫人剛才說的，科科納坐在一張擺著豐盛菜餚的桌子前；他的傷勢並沒有妨礙他狼吞虎嚥。
「啊！我的上帝！」瑪格麗特後退一步，叫出聲來。
「怎麼啦？」公爵夫人驚訝地問。
「不可能！不！是！噢！真的，就是他！」
「誰，誰是他？」
「噓！」瑪格麗特站起來拉住公爵夫人的手說，「就是要殺死我的胡格諾的那個人。他追到我的房間裡，而且就在他躺在我的懷抱裡時刺了他一劍。噢！昂利埃特！幸好他沒有看見我！」
「好吧，那麼，既然你已經看到過他了，你覺得他漂亮嗎？」
「我不知道，」瑪格麗特說。「因為我只看著他追的那個人。」
「他追的那個人叫什麼？」
「你別在他面前說出這個名字。」
「我保證不說。」
「勒拉克·德·拉摩爾。」
「現在你覺得他怎麼樣？」
「拉摩爾先生？」
「不，科科納先生。」
「說心裡話，」瑪格麗特說，「我承認我覺得他……」
她欲言又止。
「說下去！」公爵夫人說，「我看得出，你怨恨他刺傷了你的胡格諾。」
「看來我的胡格諾對他也不含糊，」瑪格麗特笑著說，「他在他眼睛上留下了刀傷……」
「那麼說，他們誰也不欠誰的。我們可以使他們和解。把你的傷員送來吧！」
「不，現在還不行，再過些時候。」
「等到什麼時候？」
「等你把另一個房間借給你的傷員。」
「哪一個房間？」
瑪格麗特看著她的朋友。後者沉吟了片刻，然後瞪了她一眼，笑起來。
「好吧，就這樣吧！」公爵夫人說，「這樣一來，我們的聯盟不是比以往更牢不可破了嗎？」
「永遠真誠的友誼。」王后回答。
「當我們互相需要時，我們的口令和暗號是什麼？」
「三個神的名字：厄洛斯—丘位元—阿莫爾。」
兩個女人再一次親吻，第二十次握手，然後就分手了。
厄洛斯：古希臘神話中的愛神。
丘位元：古羅馬神話中的愛神。
阿莫爾：通俗神話中的愛神。
切利尼（1500—1571）：義大利雕刻家、金飾匠和作家。
尼蘇斯：古希臘神話中的特洛亞英雄。
泰拉蒙：古希臘神話中的人物，特洛亞戰爭中的希臘英雄。
斯坦托爾：古希臘詩人荷馬的史詩《伊利亞特》中的人物，以聲音洪亮著稱。
居魯士（約西元前600—前529）：古波斯帝國君主。
作者「大仲馬」的其他小說