十月初，呂西安正在鼓足精神修改作品，把剩下的錢買了一些木柴，生活成了問題。大尼埃·大丹士只燒泥炭，不屈不撓的熬著窮苦，沒有一句怨言，他象老處女一般安分，象守財奴一般有規律。這股勇氣鼓舞著呂西安，他在小團體中是新人，極不願意提到自己的窘迫。有一天他往公雞街想賣掉《查理九世的弓箭手》，沒有遇到道格羅。呂西安還不知道頭腦出眾的人多麼寬容。他的朋友們都體會到詩人特別有些弱點，為了要表達外界而靜觀默想，精神過分緊張以後，往往會意志消沉。自己不怕吃苦的人對於呂西安的痛苦卻心腸很軟。他們猜到他沒有錢了。所以小團體的成員除了交換深刻的感想，豐富的詩意，知心的談話，大家在知識領域中，各個民族的遠景中，上下古今，自由翱翔，度過愉快的黃昏之外，還做出一樁事來，說明呂西安太不瞭解他的一般新朋友。

大尼埃道：「呂西安，昨天你沒有在弗利谷多鋪子吃飯，我們知道為什麼。」

呂西安忍不住冒出兩顆眼淚，沿著腮幫淌下來。

米希爾·克雷斯蒂安道：「你不信任我們；我看你還是老毛病……」

皮安訓道：「我們都弄到了一些額外的工作：我替臺北蘭看護一個有錢的病人；大丹士給《百科雜誌》寫了一篇文章；克雷斯蒂安本想晚上拿著一塊手帕，四支油燭，到天野大道上去賣唱，後來他接到一筆生意，替一個想當政客的人寫一本小冊子，指點他成功的秘訣，好到手六百法郎；雷翁·奚羅向他的出版商借了五十法郎，約瑟·勃裡杜賣出幾幅速寫；費爾揚斯的戲星期日上演，賣了滿座。」

大尼埃道：「這兒是兩百法郎，你拿去，不用還。」

克雷斯蒂安道：「哎唷，他要來擁抱我們，彷彿我們做了什麼了不起的事了！」

那些心地純潔，頭腦象百科全書一般，各人在專業中養成一些特色的青年，呂西安和他們相處有多麼快樂，可以從他第二天接到的兩封信中看出來。他給家裡寫過一封動人的信，充滿感情，意志，被苦難逼出來的慘痛的呼號；隨後來了回信。

因此，朋友們多麼體貼的借給呂西安的錢，過了兩天就還掉了。也許在他看來，人生從來沒有這樣美好；可是他的自尊心的波動逃不過朋友們尖銳的目光和靈敏的感覺。費爾揚斯道：「彷彿你只怕欠我們情分。」

米希爾·克雷斯蒂安道：「噢！他這種得意的表示，我認為很嚴重；本來我覺得呂西安虛榮，現在證實了。」

大丹士道：「他是詩人啊。」

呂西安道：「我這種心情自然得很，難道你們為此責備我嗎？」

雷翁·奚羅道：「他不瞞我們還是可取的，他還坦白；可是我擔心他將來會提防我們。」

「為什麼？」呂西安問。

「因為我們看到你的心，」約瑟·勃裡杜回答。

米希爾·克雷斯蒂安道：「有些事你明知道和我們的原則牴觸，可是你心中有鬼，會替你把那些事說做正當的。你將來並非在思想上強詞奪理，而是在行動上以曲為直。」

大丹士道：「啊！呂西安，我就怕這一點。你思考問題的時候冠冕堂皇，表現你很高尚，做出事來偏偏不大正當……你永遠不能跟你自己一致。」

呂西安道：「你們的責難有什麼根據呢？」

費爾揚斯道：「親愛的詩人，你愛面子的心難道那麼強，便是在朋友之間也擺脫不了嗎？這一類的虛榮說明一個人自私得可怕，而自私就會毒害友誼。」

「噢！天哪，」呂西安叫道，「我多麼愛你們，難道你們不知道嗎？」

「如果你的愛和我們之間的相愛一樣，你會把我們多麼樂意給你的東西，這樣急不可待，這樣鄭重其事的還我們嗎？」

「我們這兒絕對不借貸，只有互相贈送，」約瑟·勃裡杜不客氣的說。

「親愛的朋友，」米希爾·克雷斯蒂安說，「我們不是對你嚴厲，而是為了預防，怕你有一天貪圖痛快，寧可來一下小小的報復，不珍重我們純潔的友誼。我勸你念一念歌德的《塔索》，了不起的天才寫的最偉大的作品；塔索喜歡華麗的衣著，盛大的宴會，愛聲名，愛炫耀。唉！但願你成為塔索而不象他那樣放蕩。萬一受到世俗的繁華誘惑，希望你不要動搖，仍舊留在這裡……你對虛榮的要求，不如轉移到思想方面。就算荒唐，寧可思想荒唐，行為還是要正派；千萬別象大丹士說的，想的是好主意，做的是壞事情。」

作者「巴爾扎克」的其他小說

《歐葉妮·格朗臺》《驢皮記》《貝姨》《朗熱公爵夫人》《幻滅》《邦斯舅舅》《被遺棄的女人》《蘇鎮舞會》《高老頭》《交際花盛衰記》《歐也妮·葛朗臺》