第三部 第一章 印第安人

白牙 傑克·倫敦 第1頁,共2頁

有一次,小灰狼整晚都呆在外面捕食。第二天一覺醒來,它就離開洞穴,跑到下面的小溪去飲水。由於它沒有睡足,困得迷迷糊糊的;大概還因為它對通往小溪的路很熟悉,所以它有些粗心大意了。小灰狼走過枯萎的松樹,穿過一片空地,小跑起來。這時,它毫無準備地遇見了人類。

小灰狼注意到,它的面前靜靜地蹲著五個活物,那模樣它從未見過,這是它第一次看見人類。但是這五個人——印第安人,看見它後,並沒有跳起來,更沒有露出牙齒衝它嚎叫。他們就那樣默默地坐在那裡,一動不動,這讓小灰狼預感到情況不妙。

小灰狼本該撒腿就跑的,但它太弱小了,被一種巨大的恐懼震住了,以至於忘了逃跑,一動不動地呆在原地。

小灰狼沒有見過人類,但它懵(měng)懵懂懂地覺得,人類是這個世界的主宰。它的祖先曾經躲在密林裡窺(kuī)視過人類,也曾在無數個冬日的黑夜裡,透過火堆觀看人類。數百年來積累的生活經驗,使狼對人類產生了一種由衷的敬畏。如果小灰狼已經長大成熟,可能早就嚇得逃跑了;不過它現在太小了,還不知道自己應該採取什麼行動。

這時,一個印第安人站起身向小灰狼走來,並俯下身子。小灰狼嚇得壓低了身子,豎起了毛髮,咧開嘴巴,露出小小的獠牙。那個人將手懸空放在它頭上,停頓了一會兒,笑著說:「看,白牙!」

其他的印第安人立刻哈哈大笑。此時,小灰狼感到體內正洶湧著拼搏的激流。它起初屈服了,可是當那個人要抓它的身子時,它猛然咬住那人的手。它的腦袋立刻被狠狠地揍了一下。它側躺在地上,停止了反抗,爬起來嗚嗚直叫。那個人很生氣,又狠狠地揍了它一下,它的慘叫聲更大了。

另外幾個印第安人笑得更開心了,連被咬的人也跟著笑起來。他們把小灰狼團團圍住,小灰狼害怕得嗚嗚直叫。突然,它聽到了母親的聲音,那些印第安人也聽到了。

只見母狼飛快地衝過來,一邊跑一邊嚎叫,一下子躍到幾個印第安人中間。小灰狼歡快地低叫了一聲,跳過去迎接母親,幾個印第安人則慌忙後退。母狼勇敢地面對這幾個男人,緊緊地護住小灰狼,發出一聲低沉的嚎叫,聽起來異常嚇人。母狼的面部極度扭曲,整個鼻樑都皺了起來,顯得猙獰(zhēngníng)可怕。

一個男人仔細地打量了母狼一番,突然驚叫著喊道:「基切!」母狼聽見喊聲,立刻像洩了氣的皮球般軟了下來,露出一副畏懼的樣子。

「基切!」那人又嚴厲地叫了一聲,聽起來強硬蠻橫。

接著,一直以來無所畏懼的母狼竟然溫馴地趴下來,直到肚皮觸到地面。母狼嗚嗚地叫著,緩緩地搖動著尾巴,露出一副求饒講和的樣子。看到這一切,小灰狼不知道怎麼回事,心裡更害怕了。

叫喊的那個人向母狼走過去,伸出一隻手放在它的頭上。然而母狼並沒有咬他,只把身子縮得更緊了。其他人也都走上來,圍住了它,對它又摸又抓,可它根本不生氣。他們很興奮,嘰嘰喳喳地說個不停。小灰狼覺得這些聲音沒有危險,就靠在母親身邊,靜靜地待著。

一個印第安人指著母狼說:「這沒什麼奇怪的,它的父親是隻狼,可它的母親是隻狗。」

第二個印第安人說:「格雷,基切跑了有一年啦!」

格雷回答:「是啊,薩蒙,當時鬧饑荒,狗沒有一點兒肉吃。」

「它就跟著狼群跑了。」第三個印第安人說。

「好像是這樣。」格雷回答,把手放在小灰狼身上,「這傢伙就是證據。」

當格雷的手摸到小灰狼時,小灰狼低聲叫了一下。他猛然抽回手,做出要打它的樣子。小灰狼趕緊閉上眼睛,屈服地縮了下去。格雷便用手撫摸它的耳朵後面,還輕輕地撫摸它的後背。

「這就是證據。」格雷接著說,「它的母親是基切,而它的父親是隻狼,所以它身上的狼性比狗性多得多。它的牙齒是白色的,就叫它‘白牙’好了。我先說好了,基切不是我兄弟奧維蘭的嗎?我兄弟不是死了嗎?所以它就是我的了。」

說完,格雷就把基切拴到了一棵小松樹上。


作者「傑克·倫敦」的其他小說

馬丁伊登》《傑克·倫敦小說精選》《海狼》《熱愛生命