《亞瑟王之死》（lemorted'arthur）是第一部完整記錄亞瑟王及其圓桌騎士傳奇故事的羅曼史小說，由英格蘭騎士托馬斯·馬洛禮爵士（sirthomasmalory）彙編而成。

1485年，英國第一位印刷家威廉·卡斯頓（williamcaxton）首次將其出版。

1934年，歐克休特（w.f.oakeshott）在溫徹斯特公學圖書館發現馬洛禮手稿。此手稿證實了卡斯頓版本並不完全忠於馬洛禮的原著。

曼徹斯特大學名譽教授溫那佛（eugènevinaver）以溫徹斯特手稿為基礎，比對卡斯頓版本的差異後，編輯出版了malory:completeworks（oxforduniversitypress,1977）。本書文本據此版翻譯而成。

亞瑟王傳說體系龐大，前後涉及150名圓桌騎士、12場大型戰役，它的形成經歷了數百年漫長而曲折的嬗變過程。流傳於英格蘭、法國、威爾士等歐洲西部地區的情節內容又不盡相同，千頭萬緒的故事線超出了作者馬洛禮的駕馭能力，文中常出現同一事件反覆述說、前後情節矛盾以及人名地名前後不一致等問題，加之描寫迂迴轉折，語句繁冗，閱讀體驗不盡如人意。

本版《亞瑟王之死》在尊重原著的基礎上做了一定的刪改。將原文按內容編排為「亞瑟稱王—圓桌騎士—聖盃傳奇—亞瑟之死」四個核心篇章，在人物上以亞瑟、蘭斯洛特、特里斯丹為重點，同時精練語句，梳理主線情節，構架「亞瑟在梅林輔佐下結束國內混戰，聚攏圓桌騎士開創盛世，在輝煌時代追尋聖盃，最後遭遇背叛」的完整故事。

此次推出精編版是完善文本品質的一次嘗試，意在使讀者能夠了解到最原始正統的亞瑟王傳奇。但編者水平有限，書中難免有遺漏和不足之處，敬請廣大讀者批評、指正，以使之日益完善。

2017年10月