騎士團與聖盃冒險

「如今你已敕封我為騎士,請您允許我隨您一道尋找聖盃。」梅勒斯懇切地說道。

加拉哈德說:「好吧,我答應你。」

加拉哈德與梅勒斯爵士騎馬走了一個星期,沒有遇到任何危險。他們在一個岔路口看到一個立著的十字架,上面寫著:尋求冒險的遊俠騎士請注意,此處有兩條路,右邊一條,唯有德之士才能前行;左邊一條,前途茫茫充滿考驗。

梅勒斯說:「我想走左邊的路,試試自己的武藝。」

「你最好別走那條路。」

「我的好騎士,您就讓我去冒冒險吧。」

加拉哈德只好說:「上帝在上,那你就走那條路吧。」

梅勒斯騎馬由左邊的路進入一座大森林,走了兩天多後他在一片草地上,發現了一個用樹枝搭起的茅屋,裡面的一張椅子上放了一頂做工精緻的金冠。地上還鋪了一塊布,擺放著許多肉食。梅勒斯此時並不餓,他拿起那頂金冠戴上走了。

不一會,一位騎士騎著馬從後面追上梅勒斯,衝他說:「騎士,將那頂金冠給我留下!那不是你的東西。否則你就準備好與我交戰吧。」

梅勒斯心中祈禱說:「主啊,求你救救我吧。」

騎士拍馬飛奔過來,順勢用長矛刺穿梅勒斯身上的盔甲,矛尖刺及他的左肋,使他從馬背上掉下來,不省人事。那騎士取走金冠就走了。

加拉哈德趕上來發現處在危險中的梅勒斯,他說:「梅勒斯啊,是誰打傷了你?早知如此,還不如走另一條路了。」

梅勒斯說:「看在上帝的分上,別讓我死在這裡。請您帶我去附近的修道院,我要在那裡懺悔,以求心靈的安寧。」

「這好辦。但那位刺傷你的騎士到哪裡去了?」加拉哈德剛說完,就聽見樹林裡有人在高聲呼叫:「騎士,你最好離我遠點!」

梅勒斯對加拉哈德說:「小心!他就是那位打傷我的騎士。」

加拉哈德回答那騎士說:「騎士先生,不怕死就請上來吧。」

兩人手持長矛策馬衝撞在一起,加拉哈德給了對方狠狠一擊,長矛刺穿了對方肩膀,使他掉落馬背。但他這一摔也將自己的長矛折斷了。

加拉哈德回到梅勒斯身邊,將他輕輕扶上馬背,將他帶到一座修道院。在那裡,梅勒斯開始向主祈禱。禱告完畢,他對加拉哈德說:「爵士,是死是活,一切都聽憑主的安排了。」說完,他便一把拔出了那截斷在身體裡的矛柄,由於流血過多,再次昏了過去。

一位上了年紀的僧侶過來檢查了傷口,並對加拉哈德說:「憑上帝的恩典,七週之內他便可痊癒。」加拉哈德聽了很高興。

三天後,加拉哈德對老僧侶說:「我和這位騎士是為尋找聖盃而來的,現在我得動身上路了。」

「他這次受傷是因為他自己有罪。」老者轉過身對梅勒斯爵士說,「你沒有徹底地懺悔自己,怎麼敢接受騎士這無比珍貴的名號呢?這就是你受傷的原因。右邊一條路是我主為正直善良的騎士留下的陽關道。另外一條道是給不信守基督教條的罪人準備的。你拿走金冠時,已經犯下盜竊罪。而加拉哈德是聖潔的騎士,因而他能打敗那位騎士。」

加拉哈德祝福了梅勒斯後便告辭上路。他信馬由韁,漫無目的地走了許多日子。他進入一所古老的教堂,但那裡什麼人也沒有,顯得十分荒涼。他在祭臺前跪下來,懇求上帝為他指明道路。正在祈禱之際,一個聲音在耳邊響起:「尋求冒險的騎士,請你現在就趕去美女城堡革除那裡的邪惡風俗吧。」

加拉哈德感謝了上帝后馬上出發,騎馬走了不到半里地,便見前面山谷裡出現了一座堅固的城堡,美麗的塞汶河就從一旁流過。這時,他見到一位年邁的老人,加拉哈德向他打聽城堡的名字。

老人說:「騎士先生,這是美女城堡。」

「聽說這是一座該被詛咒的城堡。城堡裡罪惡橫行,缺乏同情。」

老人回答說:「你說得不錯,我勸你還是回去吧。」

「我就是為此而來的。」加拉哈德確認自己武裝整齊後,將盾舉在胸前,朝美女城堡走去。

迎面來了一位侍從喊道:「站住,城堡的騎士要問問你的來意。」

「我是為了廢除這裡的惡習才來的。」

侍從惡狠狠地說:「騎士,我勸你放棄這個想法。如果你執迷不悟,麻煩就大了。」

加拉哈德說:「你走吧!快把我的話轉告那些騎士。」

侍從回到城堡不多久,就從裡邊衝出七位模樣相同的同胞騎士。一見到加拉哈德,他們一齊高聲吆喝說:「騎士,投降吧,你死定了。」

加拉哈德說:「怎麼,你們七個一起對付我一個嗎?」

那七位騎士齊聲說:「正是,你就準備交戰吧。」

加拉哈德舉起手中的長矛,先將衝在最前面的那位騎士挑落馬下,那人倒頭在地,差點折斷了脖子。另一位騎士與加拉哈德雙雙舉矛刺在對方的盾上,兩人的矛都折斷了。加拉哈德趕緊拔出寶劍,向他們猛砍猛刺。那幾位騎士聯手都抵擋不住加拉哈德的進攻,慌忙逃命。

一位穿僧侶服裝的老人為加拉哈德開啟城堡的城門,街道上人來人往,十分熱鬧。那些人圍到加拉哈德面前說:「騎士,歡迎你!我們早就盼望你來解救我們了。」

一位貴婦上前說:「那幾位逃走的騎士,還會回來重新作惡的。」

加拉哈德說:「我還能為你們做點什麼呢?」

「請您召集起這裡擁有土地的騎士,幫助我們恢復昔日的秩序吧。」貴婦交給他一個鑲金的象牙號角,告訴他說,「騎士先生,請你吹響這個號角吧。你一吹,方圓兩英里的騎士都能聽見。」

加拉哈德吹過號角後,就在一張床上坐了下來。一位牧師來到加拉哈德爵士跟前,說:「先生,那七兄弟是七年前因避難來到城堡主利諾公爵家裡的。七兄弟一看到利諾公爵美麗的女兒,便起了歹心,殺了公爵和他的長子,霸佔了那位公主和城堡。他們強迫所有騎士俯首稱臣,為他們效勞,向他們進貢。他們一直無惡不作,搶劫平民百姓的財產。有一天,公爵的女兒對他們說:‘你們殺害了我的父親和兄弟,強佔了我們的土地,犯下了滔天罪行。但你們的好日子不會太長的,終有一天,你們將敗在一位騎士手裡。’這是她七年前的預言。七兄弟說:‘如果事情真的如你所說,這所城堡就容不得任何人經過了。’他們在這裡糟蹋了許多少女,以致人們將這座城堡叫做‘美女城堡’。」加拉哈德問:「那位失去城堡的公主還在嗎?」牧師說:「她被他們強暴了三個晚上後就死了,如今他們還霸佔著她的妹妹。」

這時候,當地的騎士都趕來了。加拉哈德讓他們對國王的小女兒表示忠誠和敬意,並讓他們放寬心,不必害怕那幫惡人。第二天早上,有人趕來告訴加拉哈德,那七兄弟已被高文、高雷斯和尤文爵士在郊外殺了。加拉哈德說:「真是太好了。」隨後他便拿了盔甲,騎上馬,離開城堡繼續上路了。