「德米特里·尼卡諾雷奇，」葉琳娜說道，「您可知道，您對我這樣坦白，這還是第一次。」
「怎麼見得呢？我可覺得，我總是對您說出我心裡所想的話來的。」
「不，這是第一次，我很高興。我自己，也想對您坦白起來。可以嗎？」
英沙羅夫笑了，並且說道：
「可以的。」
「我得警告您，我是很好奇的。」
「不要緊。請說吧。」
「安德烈·彼得羅維奇常常跟我談起您的身世，您的幼年。我聽說過一個情況，一個可怕的情況……我知道，後來，您又回過您的祖國……如果您覺得我的問題不妥當，就請為了上帝的緣故，不用回答我吧，可是，我總是被一種思想苦惱著……請告訴我，您可遇見過那個人？……」
葉琳娜沉住了呼吸。她對自己的大膽感覺慚愧，也感覺恐怖。英沙羅夫注視著她，微微蹙起眉毛，用手指摸了摸下巴頦。
「葉琳娜·尼古拉耶芙娜，」他終於開始說，聲音較之平日更低，這幾乎使葉琳娜害怕，「我明白您指的是什麼人。沒有，我沒有碰見他，謝謝上帝！我也沒有去找他。我不找他，並不是因為我不認為我有權利殺掉他——我可以問心無愧把他殺死——只是因為，現在不是報私仇的時候了；現在的問題，是整個民族的公仇……啊，也不是，話不該這麼說……現在的問題，是整個民族的解放。民族的解放和個人的私仇是互相妨害的。可是如果前一樣成功了，後一樣自然也不能逃……是的，不能逃的，」他重複說著，點著頭。
葉琳娜側著臉注視著他。
「您熱愛您的祖國嗎？」她膽怯地問。
「那也難說，」他回答。「當我們中間誰是為了祖國而死，那才可以說他是熱愛祖國的。」
「那麼，如果您完全被剝奪了回到保加利亞的可能，」葉琳娜繼續說道，「您在俄國會感覺非常苦惱嗎？」
英沙羅夫垂下了眼瞼。
「我想，如果那樣，我會不能忍受，」他說。
「請告訴我，」葉琳娜又開始道，「保加利亞語難學嗎？」
「絕對不難。一個俄國人不懂保加利亞語，該是一種羞恥。俄國人應當懂得所有的斯拉夫語言。您高興我給您帶幾本保加利亞語的書來嗎？您可以看到，它是多麼容易。我們有著怎樣的民謠呀！不比塞爾維亞的壞。等一等，我這就給您譯一首。那是關於……可是，關於我們的歷史，您至少總該知道一點吧？」
「不，我完全不知道，」葉琳娜回答。
「等等我會給您帶本書來。您至少可以從那裡知道一些重要的史實。現在，請聽這首民謠……可是，我不如給您拿個書面的翻譯來。我相信您會愛我們的；因為您愛所有的受壓迫者。如果您知道我們的祖國該有富饒的土地，那多好啊！可是，他們卻蹂躪了它，踐踏了它，」他繼續說著，不由自主地打著手勢，同時，他的面色也陰暗了；「他們剝奪了我們的一切，一切：我們的宗教，我們的法律，我們的土地；可惡的土耳其人驅趕著我們，如同牛馬，他們屠殺我們……」
「德米特里·尼卡諾雷奇！」葉琳娜叫起來。
他停住了。
「請原諒我。說著這樣的事，我就沒法冷靜。您剛才問我，我可愛我的祖國？在世界上，一個人還能愛別的什麼呢？除了上帝以外，還有什麼別的能像祖國這樣永遠不變，不容疑惑，值得我們信仰？何況，正當這個祖國需要你的時候……請您注意：在保加利亞，連最貧苦的農民，最貧苦的乞丐，也都和我一樣——我們全有著一個共同的要求。我們大家只有一個共同的目標。您當然可以理解，它給我們的是怎樣的力量，怎樣的信心！」
英沙羅夫沉默了一刻，於是，又開始談起保加利亞來。葉琳娜以出神的、深沉的、悲哀的注意，傾聽著他。當他說完以後，她再一次問他道：
「那麼，無論怎樣，您是不會留在俄國的嗎？」
在他去後，她還許久許久凝視著他的背影。在那一天，他在她的心裡完全變成了另外的一個人。當她送他走出花園的時候，她所辭別的人，已經不是兩小時以前她所迎接的人了。
從那一天起，他開始來得更密，而伯爾森涅夫則一天比一天拜訪得更疏了。在兩個朋友之間，一種奇妙的感情開始產生出來。這種感情，他們兩人都能深深感到，但是，卻都無以名之，並且，也不敢有所解釋。像這樣，一月時光就過去了。
指俄裡，1俄裡等於1.06公里。下同。
作者「屠格涅夫」的其他小說