舒賓回到自己房裡，剛剛翻開一本書，尼古拉·阿爾吉米耶維奇的小廝卻鬼鬼祟祟地溜進他房裡來，遞給他一通折成三角形的短簡，上面還蓋有頗為堂皇的圖記。「我希望您，」短簡上面寫道，「作為一個有身份的人，對於今早所談的那張支票，連一字也不要提起。足下深知道我的處境和我的規矩，且款數甚微，殊不足道，此外，也有他種原因；總之，若干家庭秘密是必須加以尊重的，而家庭內部的和睦尤為神聖不可侵犯，只有那種沒有良心的人才能安心將其排斥，但我實無理由把足下也算在此類人之列。（閱後原簡擲還。）——尼·斯·。」
舒賓拿起鉛筆，在信後畫了幾個字：「請勿張皇失措——我還不會嘁嘁喳喳，一至於此！」於是把短簡給回了僕人，再把書本拿起。可是，不久之後，書本卻從他的手裡溜下來了。他凝望著赤紅的晚霞和兩株離群聳立的青松，於是悠然想道：「在白天，松樹是青蒼的，可是，在晚間，它們卻是何等巍然翠綠！」——想著，就來到了花園，暗自希冀著也許可以在這裡碰見葉琳娜。他果然沒有失望。在他前面，灌木叢中的徑路上面，她的衣衫正飄動著。他尾追著她，而當和她並齊的時候，他就說道：
「別望我這邊，我可夠不上您的青睞。」
她瞟了他一眼，倏然一笑，繼續走向花園深處。舒賓跟隨著她。
「我請您別望我，」他開始道，「可是我又跟您講話：天大的矛盾！可是，有什麼關係？我自己打自己的嘴巴，這也不是第一回。我剛剛想起來，我還沒好好兒地跟您道歉呢，為了昨兒我的愚蠢的行為。您生我的氣了嗎，葉琳娜·尼古拉耶芙娜？」
她突然立定，可並沒有馬上回答他——不是因為她真的生了氣，只是因為她的思想是在遙遠的地方。
「不，」她終於說道，「我一點兒也不生氣。」
舒賓咬了咬自己的嘴唇。
「多麼入神……又是多麼冷淡的臉兒呀！」他喃喃地說。「葉琳娜·尼古拉耶芙娜，」他繼續說著，提高了聲音，「讓我告訴您一段小小的故事吧。我有個朋友，我那朋友自己也有個朋友。我那朋友的朋友本來倒是個規矩人，可是，後來卻鬧起酒來啦。那麼，有一天大清早，我的朋友在街上恰好碰上了他的朋友（請注意，那時候他們倆早就絕交啦），碰頭啦，卻發現他的朋友喝醉啦。我那朋友呢，於是乎轉身就走。可是他那朋友卻偏偏趕上前去，說道：‘您要是乾脆不理我，我反而不惱；可是，您幹嗎轉身就跑呢？也許，我是活該這樣倒霉吧？願我的白骨安寧！’」
舒賓忽然住了口。
「就是這嗎？」葉琳娜問。
「就是這。」
「我可不明白您的意思。您暗示的什麼呢？您可不是剛剛還要我別望您？」
「是的，可是現在，我是跟您說，轉身就跑該叫人多難受啊。」
「難道我是……」葉琳娜開始說。
「難道您不是？」
葉琳娜的臉微微紅了，於是，把手伸給了舒賓。他把它緊緊地握著。
「您好像認定了我有什麼惡意似的，」葉琳娜說，「其實您的猜疑是不公平的。我甚至想也沒有想到要回避您。」
「就算是那樣吧，就算是那樣吧。可是，您總得承認，在這一瞬間，您實在有千萬種思想藏在心裡，可是，一種也不想對我說。怎麼樣？我可是說得正對？」
「也許對吧。」
「可是，為什麼不能跟我談談呢？為什麼呢？」
作者「屠格涅夫」的其他小說