「‘是啊，傑夫。’安迪說，‘默基森如果堅持要去，那我們就只好跟著他，防止悲劇的發生。跟你一樣，我最看不了辛苦掙來的錢財就這樣被白白扔掉了。’
「說罷，我們就去找默基森。
「‘不，朋友們，’他說，‘我不能讓芝加哥塞壬的歌聲隨風四處飄蕩。哼，我不管三七二十一，一定要從這鬼把戲裡撈上一筆。有你們跟我一起，一定會讓他們死得很難看。在用一換五的現金交易時，也許你們可以幫我點忙。你們兩個願意和我一起去，那可真是會碰上一場娛樂的盛宴啊。’
「默基森先生跟青草谷的人說他要出一次遠門，同彼得斯先生和塔克先生一起去富含鐵礦的西弗吉尼亞那裡看看礦石。他發了一份電報給傑·史密斯，通知對方他要在那天動身去芝加哥跟他們交易。於是，我們三人就上路了。
「一路上，默基森都在那裡做種種揣測，設想會留下哪些美好的回憶。
「‘穿著灰衣服的人，’他說，‘在沃巴什大道和萊克街的西南角上等著他。他扔下報紙，然後我就問他水怎麼樣。噢，哈哈哈哈！’說完，他放聲大笑，足足笑了五分鐘。
「有時候，默基森很嚴肅，在那裡自言自語，說些亂七八糟的讓人摸不著頭腦的話。
「‘朋友們，’他說，‘給我一萬塊錢，我也不會在青草谷把這件事說出去的。要不然，我還怎麼在江湖上混啊。我知道你們兩個都是正派人。我覺得懲治那些掠奪民眾的強盜是每一個公民應盡的責任，我倒要給他們點兒顏色看看。五塊換一塊——那是傑·史密斯自己說的，跟比爾·默基森做生意，他必須說話算話。’
「我們大約在晚上七點多的時候到的芝加哥。默基森要在晚上九點半與那個灰衣人接頭。我們在旅館裡吃了晚飯，然後上樓到默基森的房間裡去等候。
「‘朋友們，’默基森說，‘來，我們一起集中精神好好商量商量，想一個擊敗對手的萬全之策。想象一下，我正在和那個灰衣服的傢伙裝模作樣地談論買賣，你倆很湊巧地跑了進來，一邊跟我打招呼：「嗨，默基！」一邊和我熱情地握著手，還露出他鄉遇故知的喜悅之情。然後我把那個人拉到一邊，跟他說你們是從青草谷來的詹金斯和布朗，做雜貨食品生意，都是很不錯的人，出門在外，也許願意碰碰運氣。’
「‘「如果他們有興趣，那就帶他們一起來好了。」他肯定會這麼說的。你們倆說說這個計劃怎麼樣？’
「‘傑夫，你覺得如何？’安迪看著我問。
「‘那好吧，我告訴你們我的意見。’我說，‘我看就讓我們在這裡解決吧。不要再浪費時間了。’說著，我從口袋裡掏出一支鍍鎳的三八口徑左輪手槍，拉了拉手槍套筒。
「‘你這個狡猾、罪惡、陰險的肥豬。’我對默基森說，‘把兩千塊錢拿出來放在桌上，快點照我說的做，否則我的子彈可不長眼。我一向是個性情溫和的人，但是時不時也會走極端。’他把錢掏出來後，我又接著說，‘因為有你這樣的人，監獄和法庭才能繼續存在。你到這兒來就是為了搶別人的錢。你以為你這樣做就正大光明瞭嗎？’我問道，‘別以為他們想剝削你，你就可以這樣做。你這樣也是不對的，就好像李四搶了張三，而你為了替張三報仇搶了李四一樣。事實上，你比那賣假鈔票的人還要壞十倍。’我說，‘在家裡你去教堂做禮拜，裝出一副正人君子的模樣。一到芝加哥，你就開始想當強盜。那些人其實正是靠對付像你這樣的卑鄙小人，才有了今天這樣穩當的生財之路。你知道嗎，賣假鈔的騙子也有一大家子人要養活。就是有了你們這群既想裝高尚卻又想不勞而獲的傢伙，才搞得這個國家亂七八糟，賣彩票、開空頭礦山、做股票交易、投機倒把大行其道。如果不是你們，他們早就失業了。你打算反咬一口的那個賣假鈔票的人，可能花了好幾年的時間來研究這個。他每做一筆生意，都要冒著喪失金錢、自由，甚至是生命的風險。而你卻帶著輕易得來的地址和受人尊敬的動機，打著神聖不可侵犯的幌子，來這裡騙他的錢。如果你的錢被他弄走了，你就去警察局報警；而當你把他的錢全弄到自己手上時，他卻是啞巴吃黃連，只好默不作聲地當掉灰色外套換飯吃。我和塔克先生把你看透了，我們來這裡就是看你罪有應得的下場。快把錢遞過來，我說，你這個吃草長大的偽君子。’
「我把兩千塊錢——全是二十元一張的票子——放進上衣口袋。
「‘現在把你的表拿出來。’我對默基森說，‘我不是想要你的表。你把它放在桌子上，你坐在那把椅子上看時間，一個小時之後，你就可以滾開了。如果你敢亂叫，或者提前走人，那我們就在青草谷揭發你的事蹟，弄得滿城風雨。我想你在那裡的地位和聲望總超過兩千塊錢了吧？’
「然後我和安迪丟下他走了。
「在火車上，安迪沉默了好一陣子後問我：‘傑夫，我想問你一個問題，行嗎？’
「‘隨便問啊，’我說，‘十句八句都行，四十句也沒問題。’
「‘我們同默基森一起動身的時候，你就有這個計劃了嗎？’他問。
「‘當然啦。’我回答說，‘還能怎麼做呢？你不也是這樣想的嗎？’
「大約過了半小時吧，安迪才又開口說話。我想，有時候安迪對我的倫理和道德觀念理解得並不徹底。
「‘傑夫，’他開口說，‘等你以後什麼時候有空，我希望你能畫出一張關於良心的圖表，再在上面加上註釋說明。讓我能經常拿出來參考參考。’」
作者「歐·亨利」的其他小說
《麥琪的禮物》《歐·亨利短篇小說精選》