隨後就發生了英國從來沒有見過的一樁事情——皇太子的御體被老百姓的手粗暴地毆打，並且他們還唆使惡狗去咬他，把他一身咬破了。
那天夜幕漸漸降下的時候，王子深入了城內房屋稠密的地區。他已遍體鱗傷，手上在流血，一身破衣服沾滿了汙泥。他繼續往前遊蕩，走了又走，心裡越來越慌張，他疲倦無力到了極點，以致兩條腿簡直有些拖不動了。他再也不向人探詢，因為他問話問不出訊息，反而引起人家對他的侮辱。他老是自言自語地低聲說：「垃圾大院——就是這個地名；我要是不到精疲力竭，倒在地上的時候，就能找到這個地方，那我就得救了——因為他家裡的人會把我帶到宮裡去，證明我不是他們這家的人，而是真正的王子，那麼我就可以恢復我的身份了。」他心裡時時回想起基督教養院裡那些粗野的孩子對待他的情形，於是他就說，「等我當了國王的時候，他們就不僅要得到麵包和住處，還要讀書受教育；因為光只吃飽肚子，腦子裡卻鬧饑荒，心靈也得不到營養，那是沒有什麼價值的。我要把這個隨時牢記在心裡，不忘掉今天所受的教訓，以免我的百姓因此而吃苦；因為學問可以改善人心，培養文雅和仁愛的品質。」sup/sup
各處的燈光漸漸閃爍起來，天上也下起雨來了，隨即又颳起了風，於是狂風暴雨之夜就開始了。那落魄的王子、無家可歸的繼承英國王位的太子仍舊在往前走，越來越深入這些迷宮似的骯髒小巷，那是一些又窮又苦的人家像密集的蜂窩似的聚居在一起的地方。
忽然有一個高大的醉漢一把揪住他說：
「又是一出去就到這會兒還不回家，我看還準是一個銅子兒也沒帶回來！要真是這樣的話，我要不把你這一身瘦骨頭全給打斷，那我就情願改個姓，不算是約翰·康第了。」
王子把身子一扭，擺脫了那個人，還不知不覺地把他那被玷汙了的肩膀拍拍乾淨，然後迫切地問道：
「啊，原來你就是他的父親，真的嗎？多謝老天，但願如此——那麼你去把他帶走，讓我恢復原位吧！」
「他的父親！我不懂你這是什麼意思；我只知道我是你的父親，你回頭就會……」
「啊，莫開玩笑，莫說廢話，莫耽擱工夫！——我累了，我受了傷，我再也熬不下去了，你把我帶回我的父王那裡去，他會讓你大闊特闊，你做天大的夢也想不到的。相信我吧，喂，相信我吧！——我不說謊，我說的都是實話！——你伸出手來救我一把吧！我的確是太子！」
那個人愣住了，他低下頭瞪著眼睛望了望這孩子，然後搖搖頭，嘟噥著說：
「你發瘋了，簡直和瘋人院裡的瘋子一樣！」——然後又把他揪住，一面發出粗暴的笑聲和咒罵，說道：「可是不管你瘋不瘋，我和你奶奶回頭就會弄清楚你這身賤骨頭哪點兒最軟，要不然我就不算好漢！」
他說完這話，就把那氣得發瘋的、拼命掙扎的王子拽著走，拽進房屋前面的一條窄巷，背後跟著一群很感興趣的、亂鬨鬨的閒人。
註釋
基督教養院的服裝——認為這種服裝是照當時倫敦市民的服裝仿製的，這是一種非常有理的看法；當時穿藍色的長上衣是一般學徒和男僕的共同習慣，穿黃色的長襪子也是很普遍的；上衣緊緊地貼著身子，但是袖子卻很寬大，裡面還穿一個沒有袖子的黃色襯褂；腰部繫著一根紅色皮腰帶；頸上圍著一條寬領帶；頭上再戴上一頂茶碟那麼大的扁形小黑帽子，全套服裝就齊全了。——丁木斯著《倫敦珍聞錄》——原注
洗馬池一般是洗馬和飲馬用的，但被眾人厭惡的人有時也被丟到洗馬池裡去，叫他吃苦頭。
基督教養院本來大概不是作為「學校」創辦起來的；它的目的是收容街頭的流浪兒童，供給他們的衣食住等等。——丁木斯著《倫敦珍聞錄》——原注
作者「馬克·吐溫」的其他小說