「救命啊！救命啊！」
一陣可怕的搖動把他甩掉了，就像一粒子彈似的從他的馬的耳朵上滑下來，並且倒在一個正跑過來攔住他的警察懷裡。
頃刻之間，一大群怒氣沖天的人就團團圍住了他，並且指手畫腳地大叫大嚷。尤其是一位戴著一個圓形大勳章，留著白鬍子的老先生好像特別憤怒，他不住地說：
「畜生！要是一個人笨手笨腳到那種地步就應該待在家裡不動。如果他不知道怎麼騎馬的話，就不要跑到街上來鬧人命。」
四個男人抬著那個老太太過來了。她好像已經死了，皮膚像羊皮紙似的，她的帽子斜在一邊，全身都是灰。
「把她帶到藥劑師那裡去，」那個老先生吩咐道，「我們去找警長。」
海克多爾由兩個警察押著走了，還有另外一個警察牽著他的馬。一群人跟在他們後面，那輛馬車突然出現了。他的妻子驚愕地飛奔過來，女僕不知所措，兩個孩子都哭喊著。
他解釋說他會很快回家的，他撞倒了一個老太太，這算不了什麼大事。他的家人驚慌失措地繼續上路了。
當他們到了警長面前，幾句話就說明了發生的事情。他說了他的姓名，海克多爾·德·格力白林，海軍部職員，然後，他們等著那位受傷老婦的訊息。一個被派去打聽訊息的警察回來了，說她已經醒過來了，但是她抱怨說內臟非常疼痛。她是一個按日僱傭的女傭，已經六十五歲了，名叫西蒙太太。
聽到她沒有死，海克多爾燃起了希望，並且答應承擔她的治療費用。隨後他急忙跑到那個藥劑師那兒去了。
門口擠滿了人，那個受傷的老太婆在一把扶手椅上擠作一團，不斷地呻吟著。她的胳膊懸在兩邊，臉色疲憊。兩個醫生依然忙著給她檢查。沒有骨頭摔壞，但是他們擔心有某種內傷。
海克多爾對她說：
「您非常難受嗎？」
「唉！是啊！」
「哪裡痛？」
「我感覺我的胃好像著火了。」
一個醫生走過來：
「您就是闖下這個事故的那位先生嗎？」
「是的。」
「應該把這個女人送到一個養老院裡去，我知道一家，他們一天收六個法郎。您同意我把她送到那兒嗎？」
海克多爾對這個主意感到很高興，他謝了這個醫生就非常安心地回家了。
他的妻子流著淚等著他，他勸她不用擔心。
「沒事的，那個西蒙太太已經好多了，兩三天就可以痊癒了，我送她去一家養老院了，這沒什麼。」
第二天，他離開他的辦公室去探望那位西蒙太太。他看見她正十分滿意地喝著一份味濃的湯。
「怎麼樣了？」他問。
「唉，先生，」她回答道，「還是老樣子。我感覺我不行了。一點都沒有好。」
那位醫生對他們說應該等等看，可能是引起了某種併發症或者其他什麼毛病。
海克多爾等了三天，然後又去看。那老太太精神飽滿，目光明亮，一看見他就開始哀號起來。
「我不能動一下，先生，我一點都不能動。我剩下的日子就這個樣子了。」
海克多爾的脊樑一陣戰慄。他請教那個醫生。他只能聳聳肩膀說道：
「我能怎麼做？我說不出她有什麼毛病。但他們想把她抬起來的時候，她就尖叫。他們甚至想把她從椅子上換個地方都不行，她總是發出非常痛苦的叫喊聲。我不得不相信她告訴我的話；我總不能跑到她身體裡去看一看呀。所以只要我沒有看見她走路，就沒有理由假定她在撒謊。」
那老太太一動不動地聽著，眼睛裡露出狡猾的目光。
一個星期過去了；接著又是半個月，一個月。西蒙太太一直沒有離開她的椅子。她從早到晚吃著，變得越來越胖，快樂地和其他病人聊天，好像已經喜歡上了這種固定的生活了，就彷彿這是她過去五十年來上樓、下樓、鋪床、背煤炭上樓、掃地和清潔掙來的休息似的。
海克多爾不知所措了，每天來看她，他覺得她每天都是平靜和安詳的，並對他不斷地說道：
「我不能動了，先生，我再也不能動了。」
每天傍晚，那位心急如焚的格力白林夫人總是問道：
「西蒙太太怎麼樣了？」
每一次，他總是垂頭喪氣地回答：
「還是老樣子，沒有任何變化。」
他們辭掉了女僕，因為他們無法再負擔她的工錢。他們比以前更加節省了，那筆獎金早已經花光了。
後來海克多爾叫了四位名醫對這個老太太進行會診。她一面任憑他們檢查，摸、聽，一面用一種奸詐的眼神看著他們。
「我們必須讓她走幾步。」有一個醫生說。
「但是，先生們，我走不了！」她大嚷起來，「我不能動了！」
於是他們握住她，托起她，牽著她走了幾步，但是她從他們手裡滑出來，倒在地板上呻吟著，發出非常悲慘的叫喊聲，他們只好異常小心地把她抬到原來的座位上。
他們發表了一個謹慎的意見，但還是同意她是不可能再工作了。
當海克多爾把這個訊息告訴他妻子的時候，她倒在了一把椅子上，結結巴巴地說道：
「不如把她帶到這裡來更好些，這樣我們可以少花點錢。」
他驚訝地跳了起來：
「這兒？在我們家裡？你怎麼能想出這樣的事情？」
但是她現在什麼都可以忍受了，兩眼含著淚水回答道：
「可是我們能怎麼辦，我的愛人？這並不是我的過錯！」
作者「莫泊桑」的其他小說