火車又在另一個站停住了。那個軍官突然出現在車廂門口並且跳了進去，後面緊跟著那兩個被好奇心驅使的英國人。德國人在法國人對面坐下，依然帶著微笑，他說：「你不想做我讓你做的事情嗎？」
杜步伊先生回答：「是的，先生！」
列車又啟動離開了車站。
軍官說：「那麼我會剪下你的鬍子來填滿我的菸斗。」
於是他把他的手伸向那個法國人的臉。
那兩個英國人依然保持著先前無動於衷的表情，目不轉睛地看著他們。
德國人已經拔出了一小撮頭髮，還扯著他的鬍子，就在這時，杜步伊先生反手一下子就甩開了軍官的胳膊，抓住他的衣領，把他推倒在座位上。然後，他氣得發瘋了，太陽穴鼓了起來，雙眼冒火，他用一隻手扼住他的脖子，另外一隻手握成拳頭開始猛烈地在他臉上打個不停。那個普魯士人奮力掙扎，想去拔自己的刀，去解決壓在他身上的對手。可是杜步伊先生用自己巨大的分量緊緊壓住他，並且憋住氣不停地打著，也不管打在什麼地方。血從那個德國人的臉上流了下來，他被扼著脖子只能幹喘氣，咬牙切齒，極力想推開那個想置他於死地的憤怒的男人，但是毫無用處。那兩個英國人為了看得清楚一些，都已經踮起腳並且走到跟前來了。他們都直挺挺地站著，心中充滿了高興和好奇，準備打賭支援自己所選的搏鬥者。
突然，杜步伊先生用盡了他的暴力，他站了起來，一聲不吭地重新坐到了原來的位子上。
那個普魯士人並沒有過來攻擊他，因為他被野蠻的襲擊弄得極度驚慌和驚訝，這讓他渾身疼痛難忍，當他安下心來，才說道：「如果你不接受用手槍來和我決鬥的話，我就要殺了你！」
杜步伊先生回答：「無論什麼時候，我完全願意奉陪。」
德國人接著說：「我們馬上就到斯特拉斯堡了，我會找兩個軍官來做我的公證人，在火車離開車站以前，時間來得及。」像火車頭一樣喘著氣的杜步伊先生對那兩個英國人說：「你們是否願意做我的公證人？」
他們異口同聲回答道：「哎呀！好的！」
列車停住了。
普魯士人立刻找到了兩個帶著手槍的同事，於是他們一起走到城牆底下。
那兩個英國人不斷地看著他們的表，加快了腳步，匆忙地準備了一切，他們怕耽誤了時間而趕不上火車。杜步伊先生這輩子還從來沒用過手槍。他們讓他站到離他對手二十步遠的地方。有人問他：「你準備好了嗎？」當他回答「準備好了，先生」的時候，他注意到其中有個英國人已經撐開了雨傘為自己遮陽。
一個聲音發出了指令：「開火！」
杜步伊先生馬上隨意放了一槍，他驚訝地發現對面那個普魯士人搖晃了一兩下，接著就舉起了他的胳膊倒下了，他死了。他已經打死了那個軍官。
一個英國人大叫道：「啊！」因為喜悅，還有被滿足的好奇心和快樂的沉不住氣，他的聲音顯得有些發抖。而另一個英國人始終拿著自己的表，他挽著杜步伊先生的胳膊，拉著他快步向火車站走去。而他的同胞握著拳頭，雙肘抬起，在他們身邊一邊跑一邊數著數：「一，二！一，二！」
他們三個人並排快速向火車站跑去，好像是滑稽報紙上的三個小丑一樣。
列車即將啟動了。他們跳到車廂裡。這時，那兩個英國人取下他們的旅行帽子，舉在頭頂上面揮動了三次，同時大叫道：「加油！加油！加油！好啊！」
然後，他們依次莊重地向杜步伊先生伸出右手，接著又退了回去，坐在他們自己的角落裡了。
————————————————————
指普法戰爭。
位於法國東部，與德國隔萊茵河相望，是法國阿爾薩斯大區和下萊茵省的首府。在歷史上，德國和法國曾多次交替擁有斯特拉斯堡的主權。
作者「莫泊桑」的其他小說