他一走出花園,就停下來凝視著整個平原——它沉浸在親切的月光下,沐浴在這溫柔、寧靜、脈脈含情的夜晚中。時時都能聽見蟋蟀發出短促而響亮的叫聲,遠處的夜鶯唱出一陣一陣輕柔、充滿生氣的歌聲,它讓人夢想,卻不深思,是一種為了親吻,為了誘人的月光而奏出的音樂。
他繼續上路了,心裡沒了勇氣,儘管他不知道為什麼。他好像衰弱了,突然筋疲力盡;他想坐下來,就在那裡不動,去思考,讚美上帝的傑作。
在更遠處的下面,是一條曲折的小河,一大排白楊樹隨著小溪的方向蜿蜒地生長著。一層薄霧,一層被月光穿過,被它染上銀色並閃閃發光的白色水蒸氣,懸浮在四周,在山頂上,用一層輕而透明的棉絮似的東西遮住了彎彎曲曲的流水。
這位神父再次停了下來,他的心靈滿懷著一種逐漸增長和無法抗拒的溫柔。
一種疑問,一種模糊不清的不安的感覺讓他頭暈目眩;他有時候問自己的那些問題中的一個又在問他了。
「上帝為什麼這樣做?既然黑夜是為睡覺、無意識、休息和忘卻一切預定的,為什麼讓它比白天更令人陶醉,比黎明或者黃昏更溫柔?還有這個充滿魅力的星星比太陽更富有詩意。那好像是註定的,考慮的是如此周到,是為了照亮那些對白天來說過於微妙和神秘的東西,那麼為什麼要將黑夜照得如此透明呢?
「為什麼鳥兒中那些最優秀的歌唱家不像其他鳥兒一樣去休息?為什麼在這樣神秘的夜晚不斷地歌唱?
「為什麼有這種半明半暗的面紗投在這個世界上?為什麼會有心靈的顫動,精神的激動和身體的削弱?既然人們都已經躺在床上,為什麼還要顯露這種不被人類所見的魅力呢?這令人讚歎的美景,這從天堂投向地面充滿詩意的境界又是為誰設的?」
還是不能明白。
但是在那邊,在河邊,在一片沐浴在發光薄霧的拱形樹下,他看見有兩個身影正肩並肩走著。
男人要高大一些,用胳膊摟著他情人的脖子,並且,時不時地親吻她的額頭。這溫和的景色是專門為他們設定的,突然,它們被賦予了生命。兩個人好像成了一個人,這個寧靜無聲的夜晚是為一個人預備的。他們朝著神父的方向走過來了,儼然一個活的答案,這就是他的天主給他的問題的答案。
他站著一動不動,心跳得厲害,心煩意亂;他好像看見了《聖經》上的場景,就像魯思和波阿斯的愛情故事一樣,在某些聖典描述的情形中,上帝的旨意實現了。於是《雅歌》中的一些詩篇在他耳邊響起,那是激情的呼喚,這個詩集中所有的詩歌都飽含著溫柔。
他對自己說:「也許上帝就是為了使人們的愛情更加理想,才創造出這樣的夜晚的。」
他終於在這對相互擁抱著走的戀人面前退縮了。然而那就是他的外甥女。不過現在他考慮的是自己是否違背了上帝的旨意。既然上帝有意創造了一幅如此壯觀的景象來圍繞愛情,難道他會不容許愛情嗎?
他沉思著回去了,幾乎有些慚愧,如同他闖入了一所他沒有資格進去的廟宇一樣。
————————————————————
義大利的一個城市名,十六世紀初法國在此處打敗了瑞士人。
《雅歌》討論的主題是愛情。
作者「莫泊桑」的其他小說