客人難以免俗地奔向門口去看熱鬧，這時候瑪莎小姐突然靈光一閃，抓住了一個機會。
櫃檯後面架子的最後一層，放著乳品師傅十分鐘前剩下的一磅鮮黃油。瑪莎小姐抓起麵包刀，在兩條隔夜麵包上割出深深的大口子，塞進分量十足的黃油，再把麵包按緊。
客人轉回身子的時候，她已經在給包裝紙繫繩子了。
他倆又格外愉快地聊了一會兒，客人就離開了。瑪莎小姐情不自禁地樂起來，可還是緊張得心肝兒顫抖。
她會不會太過大膽了些啊？會不會冒犯到他？不過肯定不會的，食物又不是語言，給點兒黃油難道就不矜持了嗎？
這一天接下來的時間她的心思被這件事填得滿滿的。她在腦海中幻想著種種他發現那小騙局的情形。
他放下畫筆和調色盤。畫架上支著他的作品，畫上運用的透視絕對是無可挑剔的。
他起身端來午餐，又是乾麵包和白開水。他切開一塊麵包——啊！
瑪莎小姐臉紅了。他吃的時候會不會想到往裡抹黃油的她的小手呢？他會不會……
門口的鈴鐺傳來一陣猛烈的丁零零零，有什麼人吵吵嚷嚷地走進來。
瑪莎小姐趕到前臺，那兒站著兩位男士。年輕的那位嘴裡叼著菸斗——她從來沒有見過這位先生。另一位則是她的藝術家。
他整個臉紅得跟充血一樣，帽子耷拉在腦後，頭髮亂得像雞窩。他攥緊了拳頭朝瑪莎小姐激憤地揮舞。是的，拳頭朝著瑪莎小姐揮舞。
「dummkopf！」他聲嘶力竭地大吼，然後又喊了一聲像「tausendonfer！」之類的德國話。
年輕人努力把他扯開。
「我不走！」他氣憤地喊道，「我非要跟她將（講）個明白！」
他重重捶著瑪莎小姐的櫃檯，跟擂鼓似的。
「你把我灰（毀）了啊！」他吼著，鏡片後頭的藍眼睛裡要噴出火來，「我告訴你！你這個自以為是討人嫌的老女人！」
瑪莎小姐虛弱地靠著麵包架，一隻手按在藍色小點點的絲綢背心上面。年輕人一把揪住了另一位的衣領。
「走吧，」他勸道，「你也說夠了。」他拽著氣瘋了的那位出門到了人行道上，又轉身回到店裡。
「還是跟您說清楚他為什麼氣成這樣吧，夫人，」他解釋道，「他名叫布倫伯格，是個建築製圖員，我跟他是同事。
「他為了給新市政廳畫平面圖，已經忙活了三個月。這還是一項有獎競賽呢。他是昨天才完成給線條上墨的。您知道吧，製圖員都是先用鉛筆打稿的，畫好之後他就會用隔夜麵包屑擦掉鉛筆痕，那效果比橡皮都好呢。
「布倫伯格一直都在您這兒買麵包吧。嗯，那個，今天……您知道的，夫人，那個黃油嘛，實在是不太……哎，反正布倫伯格的平面圖，除了能裁開來做鐵路三明治之外，是徹底沒用了。」
瑪莎小姐回到裡屋，脫下藍色點點的絲綢背心，換回以前一直穿的棕色嗶嘰舊背心。然後，她把木瓜籽硼砂湯全倒在了窗外的垃圾桶裡。
作者「歐·亨利」的其他小說