「速記員啊，」皮徹說，「您昨天吩咐我讓他們今天早上派一位過來。」
「你忙傻了吧，皮徹？」麥克斯韋不悅地說，「我怎麼會給你下這種指示？這一年間，萊斯利小姐的工作表現一直都令人相當滿意。只要她願意，這個位置永遠都是她的。女士，我們這兒不招人。皮徹，跟中介取消這筆訂單，別再帶人進來了。」
銀雞心晃盪出了辦公室，一路上左擺右甩地磕碰著事務所的傢俱，忿忿不平地離開了大樓。百忙之中，皮徹還抽空跟簿記員抱怨一番，說老闆最近真是越來越心不在焉，越來越健忘了。
交易所的業務量噌噌噌往上漲，工作強度越來越大，交易節奏也越來越快。麥克斯韋的客戶重金投資的股票中，有五六隻在市場上受到了重創。買進賣出的單子如雨燕般穿梭，麥克斯韋自持的幾隻股也陷入了危機。他像一臺上足了發條的強力精密機械般運轉著——馬力全開，全速前進，計算精準，毫不猶豫，隨時準備下達指令，做出正確決定，迅速採取行動，跟鐘錶一樣精確。股票和債券、借貸和抵押、保證金和擔保物……這是一個金融的世界，沒有絲毫縫隙，容不下人類或自然世界插足。
快到午飯時間，滿事務所的喧囂總算平靜了一些。
麥克斯韋站在桌旁，兩手抓滿電報和備忘，右耳朵上夾著支水筆，頭髮結成一綹綹，凌亂地散在前額。他的窗子敞開著，因為我們可愛的女神守護者——春天姑娘，已經在大地的暖氣管裡添上了一絲暖意。
這時，從視窗飄進一絲遊蕩的氣息——也許是迷路了的——氣息——一股優雅香甜的紫丁香氣息，它將我們的證券經紀人釘在原地，好一會兒一動不能動。這香氣是萊斯利小姐特有的，只屬於她一個人的香氣。
這香氣讓他真真切切的看到了萊斯利小姐，彷彿觸手可及。金融的世界驟然縮小至一粒塵埃。而她就在隔壁，離他二十步之遙。
「老天，我得立刻行動。」麥克斯韋不小心說出了聲，「我現在就去跟她求婚。我怎麼會拖到現在呢！」
他幾個箭步衝進裡間，跟急著補倉似的撲到速記員桌前。
她抬起頭，衝他露出一個微笑。一抹粉紅爬上了她的臉頰，眼神柔和而率真。麥克斯韋一隻手肘撐在她的辦公桌上，兩手仍攥著嘩啦作響的紙張，耳朵上也還夾著那支筆。
「萊斯利小姐，」他急不可耐地開口，「我只有這會兒有空，趁著這時候想跟你說句話。你願意做我妻子嗎？我實在沒時間像一般人那樣追求你，但我確實真心愛你。請快點回答——那幫人正在挖聯合太平洋鐵路公司的牆角呢。」
「你說什麼？」年輕的姑娘被嚇了一跳。她站起身來，雙眼圓睜。
「你沒聽明白嗎？」麥克斯韋堅持不懈地說，「我希望你能嫁給我。我愛你，萊斯利小姐。我之前就想對你講了，直到剛才情勢有一刻緩解，我才能抽出一分鐘到你這兒來。天啊，他們又在打電話找我了。皮徹！叫他們等一下！你不願意嗎，萊斯利小姐？！」
速記員接下來的反應十分奇妙。她先是難以置信，接著淚水從她驚愕的雙眼中噴湧而出，下一刻，又淚眼矇矓地綻放出一個明麗無比的笑容，一隻胳膊溫柔地環上了經紀人的脖頸。
「我明白，」她柔聲說道，「原來你是被這單生意佔滿了心思，根本想不到別的。我剛剛真的被嚇著了。你不記得了嗎，哈維？昨晚八點，我們在街角那間小教堂已經舉行過婚禮了。」
作者「歐·亨利」的其他小說