阿拉貝娜只在臉上現出明白的表情，眼睛也沒抬一下。
「我聽說只要有機會，他就要去基督寺。」
「你是最近——最近聽說的嗎？」阿拉貝娜問，妒忌地猛抽一口氣。
「啊，不！大家早就曉得那是他的計劃了，他只是在這兒等待機會。啊，是的，我想他一定得和誰散散步呀。現在的小夥子可不是那麼當真的，今天這兒嘗一點，明天那兒嘗一點。我年輕的時候可不是這樣。」
待那個說閒話的人走後，阿拉貝娜突然對母親說：「我想你和爸該去看看埃德琳一家的情況，今晚茶點後就去。或者不那樣也行——在芬斯沃思有晚禮拜——你們走路去那兒好啦。」
「哦？今晚有啥事嗎？」
「沒啥事。我只想這房子今晚歸我一個人。他很靦腆，你們在我就沒法讓他來家裡。我喜歡他，可是如果不留神的話他會從我手指縫裡溜掉的！」
「既然你願意這樣，如果天氣好我們就去一趟吧。」
下午阿拉貝娜見到了裘德，和他一起去散步；他已幾個星期沒看一本希臘語、拉丁語或任何語言的書了。他們漫步走上山坡，來到沿山脊的那條青蔥小路，順著它走到附近的不列顛人留下來的圓形土埂那兒，裘德想到這條山脊小路過去盛時的光景，想到那些買賣牲畜的商人，也許在羅馬人知道這個地方之前他們就經常往返於這條路上了。從下面平地上傳來教堂和諧的鐘聲，不一會兒變成單一的聲調，節奏加快，最後停止了。
「現在咱們回去吧，」阿拉貝娜說，她一直注意地聽著那鐘聲。
裘德表示同意。只要和她在一起他並不怎麼在乎到哪裡。等走到她家時他猶豫地說：「我不進去。幹嗎今晚這麼急著進去呀？天還沒黑呢。」
「你等一下，」她說，試了試門的把手，發現鎖著。
「哈——他們去教堂了，」她又說。她在刮泥板後面搜尋到了鑰匙，把門開啟。「現在你願意進來待一會兒了吧？」她輕快地問。「只有我們兩個。」
「當然，」裘德欣然答道，情況出乎意料地改變了。
他們走進屋去。他要喝茶嗎？不，太晚了：他只想坐下和她說說話。她脫下短上衣和帽子。他們坐下來——自然捱得很近的。
「別碰著我，」她溫柔地說。「我有些像個蛋殼了。或許我最好把它放在安全的地方。」她開始解開長外衣的衣領。
「你說什麼？」她的情人問。
「一個蛋——矮腳雞的蛋。我在孵一種很罕見的蛋。不管走到哪兒我都帶著它，要不了3周就會孵出來的。」
「你放在哪裡？」
「就在這兒，」她把手伸進胸口取出雞蛋，它用絨線包著，外面再用一個豬膀胱裹住，以防不小心被撞壞。讓他看後她又把蛋放回去。「這下注意不要靠近我啦。我不想把它碰破，再重新孵一個。」
「你幹嗎要做這種稀奇古怪的事？」
「這是個舊風俗。我想，一個女人想給這世間帶來活蹦亂跳的東西是自然的呀。」
「現在這樣可真讓我為難，」他說，哈哈笑起來。
「你活該。好了——你只能碰我這兒。」
她這時轉到椅子後面，把頭從椅子後背探過來，將臉頰小心翼翼地伸給他。
「你真可惡！」
「剛才我把蛋取出時你本該抓住我的！瞧！」她挑戰似的說，「蛋又不在我身上了！」她很快把蛋取出，可他還沒來得及碰到她時她又很快把蛋放了回去，一邊為自己玩的把戲興奮地笑著。然後他們一時爭奪起來，裘德把手伸進她懷裡，終於抓住了蛋。她的臉發紅了，裘德也突然意識到這點，臉也跟著紅了。
他們對視著，喘著氣，最後他站起身說：「讓我吻一次吧，現在我不會損壞你的東西啦，吻了我就走！」
可她也跳起來。「你得先找到我才行！」她大聲說。
她跑開了，他跟著攆去。此時屋裡已黑下來，窗子又小，他好久都沒發現她在哪裡，直到她笑出聲才知道她已跑上樓梯，於是他跟著衝了上去。
————————————————————
阿拉貝娜的暱稱。
不列顛人是英國人還沒到英國以前英國的土著，他們的堡壘多修在山頂上，此處的土埂即其遺蹟。
作者「托馬斯·哈代」的其他小說