「你還在等什麼？」他的父親問。

「您知道為何？」悉達多答道。

他的父親很不高興地離開了那個房間，躺到了床上。

一個鐘頭過去了。這位婆羅門難以入眠，於是他爬起身來，在房內來回踱步，而後步出了家門。他向那敞開著的小窗望去，看到悉達多仍然站在那裡，合著雙手，動也不動。他可以看到兒子的白色長袍在那裡發著微光。他憂心忡忡又回到了他的床上。又一個鐘頭的時間過去了。這位婆羅門仍然未能入睡，於是爬起身來，在房中來回踱步，然後走出家門，眼見月亮已經升起。悉達多合著雙手，仍然站在那裡，動也不動；月光照射在他那雙赤裸的腳踝上面。他的心裡驟然煩躁起來，再度返回他的臥榻。

隔了一個鐘頭，他又走了回來；隔了兩個鐘頭，他又來了一次，從視窗望去，只見悉達多站在那兒的月光中，星光下，黑暗裡。而他一再地來臨，一個鐘頭接一個鐘頭，默默地窺視房中，見到悉達多仍然站在那兒，動也不動。他的心中充滿了憤怒，充滿了焦慮，充滿了恐懼，充滿了煩厭。

而在這一夜的最後一個小時，在天尚未破曉之前，他又轉了回來。他進入室內，只見這個青年仍然紋絲不動地站在那裡。他感到他又高又大，似乎成了一個陌生人。

「悉達多，」他終於開口了，「你為什麼還在等待？」

「您知道為什麼。」

「你要這樣站著等下去，等到天亮，等到中午，等到黃昏？」

「我要站著等待。」

「你會站累的，悉達多。」

「我會站累的。」

「你會睡著的，悉達多。」

「我不會睡著的。」

「你會站死的，悉達多。」

「我會站死的。」

「難道你寧願站死也不願服從你的父親？」

「悉達多一向服從他的父親。」

「那你願意放棄你的計劃了？」

「悉達多願做他的父親叫他做的任何事情。」

白天的第一道曙光透進了室內。這位婆羅門看出悉達多的兩膝在微微發抖，但他的神情十分堅定，兩眼只是望著遠方。於是，這位父親終於體會到：悉達多已經不再能夠跟他一起待在家中了——他的心已經離他而去了。

他以手摸摸悉達多的肩膀。

「你可以入山修道，去做一個苦行沙門。」他說道，「假如你在山中證得極樂，回來傳授給我；假如你證得幻滅，那也回來，好讓我們重新一同向神獻供。去吧，去向你母親吻別，把你的去處告訴她。時候不早了，我該到河中去做今天的早浴了。」

他將他的手從兒子的肩上收回，轉身向外走去。悉達多蹣跚著舉步前進。他努力穩住自己，向他的父親躬身作禮，然後遵照父親的囑咐去向他的母親辭別。

他挪動著站麻了的雙腳，在天剛破曉的時分緩緩離開那個仍在睡眠中的城市，而在走過最後一間茅屋之時，一個蹲著的影子跟了出來，加入這個入山求道的行列。那是他的朋友戈文達。

「你來了。」悉達多說道，臉上露出了笑容。

「我來了！」戈文達應道。

作者「赫爾曼·黑塞」的其他小說

《玻璃球遊戲》《蓋特露德》《荒原狼》《席特哈爾塔》《彼得·卡門青》《黑塞書信集》《東方之旅》《納爾齊斯與歌爾德蒙》《悉達多》《漂泊的靈魂》《美麗的青春》《讀書隨感》《藝術家的命運》《生命之歌》《孤獨者之歌》《知識與愛情》《鄉愁》《荒野之狼》《在輪下》