第九七章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

他走在行人稀少的街上,腦子裡儘想自己的事。

「你究竟為什麼要降生在這個人世間呢?」

他腦子裡的某個部位向他提出了這個問題。他不想就此作出回答,而且儘可能迴避回答。可是,這聲音在追逼著他,反覆提出同樣的問題。他最後大叫一聲:「不知道!」

「不是不知道吧,是知道了辦不到,在中途進退兩難啊!」那聲音在這麼嘲笑他。

「責任不在我,責任不在我啊!」健三像逃跑似的加快往前走。

來到繁華街,外界那種忙於準備過年的新氣氛,突然刺激著他的眼睛,使他為之驚訝,自己的心情這才起了變化。

商店為了招徠顧客,想盡辦法裝飾門面。他一邊走一邊接著往下觀看。有時對那些根本與己無關的女人頭上的珊瑚裝飾和泥金梳篦等,也要隔著玻璃無所用心地看上一陣。

「一到年底,難道世上的人一定得買點什麼不成?」

至少他自己什麼都不買,幸好妻子也說不要買什麼。哥哥、姐姐、岳父,哪一個也不像有餘力買得起東西,他們都為過年而作難,其中以岳父最難。

「只要當了貴族院議員,走到哪裡別人都會另眼相待。」

妻子向丈夫說明父親遭人逼債時,曾順便提起過這件往事。那是內閣倒臺的時候,有幾個人曾迫使岳父辭職,等他們自己引退時,又把岳父從閒職中拉出來,推薦為貴族院議員,藉以向岳父盡一點情意。可是,總理大臣只能從眾多的候選人當中選出有限的幾個人來,所以毫不客氣地勾去了岳父的名字。岳父就這樣落選了。那些債主不知根據什麼,光是苛刻對待未具保險的人。他們馬上逼上門來。岳父離開官邸的時候,曾裁減了用人,而且暫時取消了專用車,後來連自己的住宅都交給了別人。這時他已經束手無策了。如此日積月累,越來越陷入了窮困的深淵。

「搞投機買賣是要壞事的。」妻子這麼說,「在當官的時候,做投機買賣的人說可以幫著賺錢,還算過得去。可是一旦罷了官,那些人就不來幫忙了,據說就這樣完了。」

「說起來,還是因為不懂行唄,首先連買賣的意思都不懂。」

「你不懂,那是沒有辦法的事。」

「你說什麼呀,我是說如果懂行,做投機買賣的人肯定不敢讓你吃虧。真是個糊塗女人!」

健三想起當時就是這麼與妻子交談的。

他突然察覺到與自己擦肩而過的人都是來去匆匆,顯得那麼忙。他們好像都抱有一定的目的,令人感到好像是在為儘早把事辦完而奔波。

有的人根本無視他的存在。有的人從身邊走過,稍許看了他一眼。「你太笨了!」偶爾也有人朝他露出這樣一副神態。

他回到家裡,又重新開始用紅墨水筆批改答卷。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺