「反正哪裡也沒有你中意的人,世上的人全都是笨蛋。」妻子對健三這麼說。
健三心裡很不平靜,對這種諷刺沒法一笑了之。周圍的事物使他這個缺乏氣量的人,生活圈子日益狹小了。
「你認為人只要頂用就行,是不是?」
「可是,不頂用,也沒有什麼關係嘛。」
岳父倒是個頂用的人,內弟的性格也唯獨在這方面顯得很靈活。相反,健三生來就與實際生活相隔甚遠。他連搬家都幫不了忙;大掃除的時候,只能袖手旁觀;就是捆一件行李,也不知麻繩該怎麼扎法。
「儘管是個男子漢。」
他不會辦事,旁人看上去,他遲鈍得像個笨蛋。他越來越不會辦事了,自己的才能日益轉向了另一個方面。
他曾經有一個想法,打算把內弟帶到自己住過的遙遠的鄉下去進行教育。健三看來,這個內弟是多麼傲慢,他在家裡橫行霸道,對誰也不客氣。請來一位理學士,每天在家裡給他複習功課,他在人家面前大模大樣地盤腿而坐,直接稱呼那位理學士為某某君某某君。
「那樣不行,交給我吧,我把他帶到鄉下去進行教育。」
健三的要求得到了岳父的默許,岳父也就此扔下不管了。看上去,岳父儘管瞧著自己的兒子在眼前放肆胡作非為,卻並不為其未來擔心。不光是岳父,岳母也處之泰然,妻子更是根本不放在心上。
「如果到了鄉下,與你發生什麼衝突,關係就會弄僵,往後更不好辦。我看不如就這樣算啦!」
健三認為妻子的意見並非全是謊言,但感到其中好像還有別的意思。
「他不是笨蛋,不用那麼幫助,也不要緊。」
健三根據周圍的情況,察覺到不同意他這麼做的真正用意,原來就在這裡。
的確,內弟不是笨蛋,甚至可以說他聰明過度。這一點健三也很清楚,如果把他對內弟的教育,看成是為了自己和妻子的未來,那就大錯特錯了。遺憾的是,這一點至今還不能得到岳父岳母以至妻子的理解。
「光是頂用並非才能。連這一點都不懂,你怎麼活啊?」
健三說話總是倚仗著丈夫那點權勢。受到了傷害的妻子,臉上明顯地顯露了不滿的神色。
等心情平靜下來,妻子又對健三說:「別那麼一說話就盛氣凌人,講得更明白一點,讓人家一聽就懂不好嗎?」
「講得明白些吧,又會說我光講大道理。」
「所以要講得更好懂一些呀,別講那種我不懂的深奧的道理嘛。」
「那是怎麼也講不明白的,等於限定人家不要用數字做算術一樣。」
「可你那些道理,是用來壓倒人家的,除此以外,讓人沒法理解。」
「你的腦筋不好,所以才那麼認為的。」
「也許是我腦筋不好,可用沒有內容的空洞的道理來壓人,我也很討厭。」
兩個人又在同樣的圈子裡開始轉開了。
作者「夏目漱石」的其他小說