第八一章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共2頁

這時候,盼著的接生婆終於來了,健三這才放了心,回自己房間去了。

天很快亮了。嬰兒的哭聲使家裡寒冷的空氣都為之微微顫抖。

「母子平安,可喜可賀。」

「是男孩,還是女孩?」

「是個女孩……」接生婆有點遺憾似的,只說了半句話。

「還是女孩呀!」

健三顯得有些失望。第一個是女孩,第二個是女孩,這回生的還是女孩,他成了三個女孩的爸爸,心裡暗中責怪妻子:像這樣盡生同樣的品種,安的什麼心?可是,卻沒有想想自己讓妻子這麼生,應該負有什麼責任。

在鄉下生的長女,本是個皮膚細嫩的漂亮小姑娘。健三經常讓孩子坐在嬰兒車裡,從後面推著在街上走。有時見孩子像小天使似的睡得很香,這才推回家來。可是,後來卻起了預想不到的變化,他從外國歸來時,這小姑娘由人領著到新橋車站來接他,小姑娘看見好久不見的父親,竟對旁邊人說:「我還以為爸爸有多好看呢!」他的長相的確使孩子失望。可是久別之後,孩子的容貌也變得難看了,臉部越來越縮,輪廓也不豐滿。孩子的長相像一面鏡子,使健三清楚地照見了自己不意而成的難看的面容。

第二個女兒頭上一年到頭總是長包。據說可能是不通風的緣故,於是把頭髮嚓嚓地剪個精光。這姑娘下巴短,眼睛大,就像海里的妖怪一般,羞得她不敢到別處去。因此父母一心指望第三個孩子長得漂亮些,也並非出於偏心。

「一個接一個盡生這樣的孩子,究竟作何打算呀!」

他產生了這種缺乏感情的想法,這話不光是指孩子,還多多少少包含著問自己和妻子究竟作何打算的意思。

外出之前,他朝臥室裡張望了一下。妻子安靜地躺在換洗過的床單上,孩子像附屬品似的,包在新的厚棉被裡,擺放在旁邊。孩子露著紅紅的臉蛋,給人的感覺與昨晚在黑暗中手所觸及的洋粉似的肉塊,完全不一樣。

一切都收拾停當,那裡連髒物的影子都看不見了。夜來的印象就像做夢一樣,沒有留下任何痕跡。他對接生婆說:「被子換過了吧?」

「呃,被子、床單都換過了。」

「收拾得真快呀!」

接生婆光是笑。這女人從年輕時候起就一直打單身,聲音和態度有些像男性。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《少爺》《三四郎》《行人