第三四章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

健三的哥哥是個小官吏,在東京市中心一個大局裡工作。長期以來,他那可憐巴巴的樣子在那座宏偉的建築物裡進進出出,自己也覺得很不相稱。

「我這種人已經老朽不堪嘍!不管怎麼說,年輕人有為,正在一個接一個地嶄露頭角。」

在那衙門裡,幾百人不分晝夜,在緊張地工作。他已心力交瘁,存在與否,簡直跟無形的影子一樣。

「哎,夠啦!」

不想幹了!他腦子裡經常閃過這樣的念頭。他有病在身,比實際年齡蒼老得多,也乾瘦得多,臉無光澤,像快死的人似的,在苟延殘喘。

「因為上夜班沒法睡覺,所以傷了身子。」

他經常因感冒引起咳嗽,有時還發高燒。發燒肯定是肺病的預兆,這就威脅著他的生命。

實際上,他的工作,即使是強壯的青年人,也肯定會感到辛苦的。每隔一晚他就得在局裡加班,而且是通宵達旦地幹,第二天早晨才迷迷糊糊地回到自己的家裡。這一天,他像散了架似的,什麼事也不能做,只好躺下來睡大覺。儘管如此,為了自己,為了養家,他又不得不這樣拼命。

「這回好像有點不妙,能不能找個擔保的人?」

每次傳說局裡要改革或者整頓,健三就會從哥哥那裡聽到這種話。健三不在東京期間,哥哥三番兩次地特意寫信來託付這件事,而且每次都特意告訴權勢者的名字,要健三設法求情。然而,健三對這些權勢者,只知其名,沒有一個是親密得足以保住哥哥的位子的。健三隻能雙手托腮,陷入沉思。

難怪哥哥對工作老是不安心,因為他很早就擔任了現今這個職務,既無變更,也未提升。他只比健三大七歲,就像不變化的機器一樣操勞了半輩子,除了不斷磨損之外,看不出有什麼別的不同。

「那工作幹了二十四五年,究竟幹出什麼名堂來了呢?」

健三有時很想用這話來開導自己的哥哥。這時,眼前又浮現出這位哥哥往日愛講究、卻不愛學習的模樣:不是彈三味線,就是學一弦琴,要不就是揉好糯米糰子往鍋裡扔,或是把煮好的洋粉涼在食盆裡。當時他就這樣把所有的時間,都花在吃喝玩樂上。

「要說這完全是自作自受嘛,那倒是一點不假!」

這就是今天哥哥經常向別人說的心裡話。他就是這麼個懶漢。

兄弟們都死了,他自然成了健三生父的繼承人。等父親一去世,他立即賣掉了祖先的住宅,用以還清先前欠下的債款,自己搬進一間小屋子裡,接著,又把小屋裡擺不下的傢俱變賣了。

不久,他成了三個孩子的父親。孩子們當中,他最疼愛長女,可這孩子從即將成年起就得了嚴重的肺病,為了拯救這個女兒,他採取了一切措施。可是,他所能做到的一切,在殘酷的命運面前,全都付諸東流。折騰了兩年之後,女兒終於死了。這時,他家櫃子裡的東西已蕩然無存。不用說出席儀式需要的褂子,甚至連一件像樣的帶家徽的外衣也沒有,只好把健三在國外穿舊了的西服拿來,每天當寶貝穿著到局裡去上班。


作者「夏目漱石」的其他小說

》《虞美人草》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺