第一六章

路邊草 夏目漱石 第1頁,共1頁

預期的日子終於來了。一天下午,吉田和島田一起出現在健三家的大門口。

健三對這位老人不知該說些什麼?又怎樣接待為好?如今,他完全缺乏那種無須思考、就能對此作出決定的自發感情,他與這個二十多年不曾見面的人促膝而坐,不但沒有什麼久別重逢之感,反而只是近乎冷漠的應付。

過去島田以驕橫出名,健三的哥哥和姐姐因此對他敬而遠之。的確,健三過去對他這一點,心裡也很懼怕。今天,在健三看來,如果認為那人說話的語氣傷了自己的自尊心,那是因為對自己估價過高了。

島田比想象的要客氣得多,像普通人初次見面一樣,講話總是客客氣氣,特別注意使用恭敬的話。健三想起幼時總被那人稱作健兒、健兒。就是斷絕關係之後,只要碰面,那人還是叫他健兒、健兒。這令人討厭的昔日情景又自然地出現在他的眼前。

「可是,如果總是這個樣子怎麼行呢?」

健三盡力不讓他們兩人看見自己不悅的神色。看來,對方也儘可能求得順順當當地離開,不說半句使健三不稱心的話。因此,雙方都不談本應涉及的往事,對話就這麼簡單地中斷了。

健三猛然想起下雨那天早晨的事。

「最近兩次在路上遇見您,您經常從那裡經過嗎?」

「是這樣,因為高橋的長女就嫁在這前面不遠的地方。」

高橋是誰,健三根本不認識。

「說起來你也許知道,那地方叫芝。」

島田後妻的親戚居住在叫芝的地方。健三似乎還記得,小時候曾聽說過那裡的人家不是神官,就是和尚。至於那邊的親戚,健三隻跟一個年齡相同、名叫阿要的男人見過兩三次面,卻不記得還見過別的什麼人。

「您所說的芝,是阿藤的一個妹妹出嫁的地方吧?」

「不,是姐姐,不是妹妹。」

「哦。」

「只是要三死了,其他姐妹都嫁了好人家,可幸福哩!我說,那個長女總該記得吧,是嫁給某某的呀。」

說到某某這個名字,健三聽了並不怎麼耳生。此人已經去世多年了。

「只剩下女人和孩子。不好辦啦。一有什麼事,就來找我,阿叔、阿叔的,叫得可親熱哩!最近修房子,要有人監工,所以我幾乎每天都從你家門前經過。」

健三很自然地想起島田帶著自己在池端書店買字帖的事。他一買東西,哪怕是一兩分錢,也要討價還價,當時為了五釐錢,居然坐在店門口死不肯走。他抱著董其昌的折帖站在一旁,瞧著他那副樣子,心裡實在難受,而且很不痛快。

「讓這種人監工,木匠和泥瓦匠不生氣才怪哩!」

健三一邊這麼想,一邊望著島田的臉,露出了一絲苦笑。島田卻毫不在意。

人名。上述「阿要」為暱稱。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《三四郎》《行人》《少爺