「是真的。」代助只是這麼回答。
哥哥像是受到了突然的襲擊，頓時停住了手中搖著的扇子。兩人有好一會兒相對無言。
後來，哥哥表示驚愕地說：「哎呀，你這是在搞什麼名堂呀，竟然幹出這種蠢事來！」
代助依舊緘口不語。
「不論是什麼女子，你要想娶的話，還愁娶不到嗎?」哥哥又說道。
代助還是默不作聲。
哥哥第三次開口了，說道：「過去還以為你是不會幹什麼荒唐事的人，而今居然鬧出這等醜事，那家中以前特意在你身上花的那些錢不是白花了嗎！」
代助已沒有勇氣向哥哥說清楚自己的立場。因為直到不久之前為止，他和哥哥的意見是一致的。
「你嫂子流淚了。」哥哥說。
「是嗎?」代助好像在夢中似的答道。
「父親很生氣。」
代助沒有答腔，只是把望著遠處的視線轉到了哥哥身上。
「你這個人平時就有點糊塗。不過我總以為你會有不糊塗的一天的。所以一直同你保持著關係，但是，我這次失望了，你是一個地地道道的糊塗蟲。世上再沒有比糊塗蟲更危險的了。你要做什麼，你在想什麼，使人無法安心。你自己固然可以想怎麼就怎麼，但是你得考慮考慮父親和我這個做哥哥的在社會上的地位呀。你腦子裡有沒有想到過家庭的名譽啊。」
哥哥的話像耳邊風一樣掠過代助的耳朵，代助只是感到苦痛遍及全身，但是在哥哥面前，並沒有因受到良心的鞭撻而動搖的表現。代助現在根本不想通過完善的辯解，來求得這位世俗兄長的同情。他不想演這出戲。他自信自己所走的道路是正當的，併為此而感到滿足。而能夠理解自己這種滿足感的，只有三千代一個人。除了三千代，什麼父親啦、哥哥啦、社會啦、世人啦，全是敵人。這些人們想讓他和她在熊熊的烈火的包圍中燒死。代助覺得，如果能夠默默地同三千代擁抱在一起被這烈焰早點兒燒盡，那才是求之不得的事呢！他對於哥哥提出的問話，一個字不回答，只是用手支著沉重的腦袋，宛如石頭似的一動也不動。
「代助，」哥哥喊道，「我今天是奉父命來的。你這一陣子變得不上家中去了。往常有必要時，是父親差人叫你去談的，但是這次父親說討厭看到你，命我來走一次，問問看情況是否屬實，我便來了。父親說：‘如果代助要辯白，就聽他辯白，如果沒有任何可辯白的，平岡所說的句句屬實，’父親這麼說道，‘那我今生今世不同代助見面了，他要去哪兒，要幹什麼，悉聽他便。不過從此以後，我沒有他這個兒子，他也別把我當老子了。’真的，父親是這麼說的。我聽了你剛才的回答，可見平岡信上寫的沒有一句是謊話，這就毫無辦法了。而且，我看你對此事是既不後悔，也不想認罪。那麼，我回去後也無法替你在父親面前說情了。我只能把父親交代下來的話原原本本地轉達給你，然後回家去。你看怎麼樣，父親說的話你都明白了?」
「都明白了。」代助簡明地回答。
「你真是個大笨蛋！」哥哥大聲說。
代助沒有把低著的頭抬起來。
「你這個人一點氣魄也沒有。」哥哥又說，「平時說起話來比別人振振有詞，到緊要關頭，竟然啞口無言了，背地裡卻幹著有傷父兄名譽的勾當。你以往受的教育都到哪兒去了?」
誠吾拿起桌上的信紙，捲起來。寂靜的屋裡只有捲紙的沙沙響聲。哥哥把信紙依原樣裝入信封，塞到懷裡。
「好，我告辭啦。」哥哥這次用的是平時的語調。
代助恭敬地答禮致意。
「我也不想再看到你了。」哥哥丟下這句話，走出了正門。
哥哥走後，代助有好一會兒像原來那樣坐著，紋絲沒動。門野來拾掇茶具的時候，代助才一下子站了起來。
「門野啊，我出去找人談談，看看是否能找到個工作。」代助迫不及待地戴上鴨舌帽，陽傘也不用，急步走出門去。外面正是酷日當頭的時候。
代助在炎暑中邁著急促的步子走著。太陽從代助的頭頂上往下直射。乾熱的塵土像火灰似的沾在他的光腳板上。代助心裡直覺得火燒火燎的。
「簡直焦頭爛額，簡直焦頭爛額了。」代助邊跑邊喃喃自語。
來到飯田橋，代助乘上電車，電車一直朝前駛去。
「啊，動了，人世間在動了。」周圍的人只聽代助在嘟噥。代助的腦袋隨著電車行駛的速度而晃動。隨著這晃動，代助感到好像在受爐火的烘烤，心想：如此乘上半天車，恐怕真要焦頭爛額了。
不一會兒，一隻紅色的郵筒映入眼簾，那紅色又立即躥進了代助的腦袋，開始打轉。傘店門前的招牌上高高地掛著四柄紮在一起的紅色布傘，傘的顏色又躥進了代助的腦海裡，一刻不停地翻著漩渦。交叉路口有人在賣血紅顏色的大氣球。電車在路口急速拐彎時，氣球追趕上來竄進代助的腦海裡。載著小郵包的紅色車子同電車擦身而過時，又映進了代助的腦海裡。香菸店的布簾是紅色的，揭示商品「大減價」的旗子也是紅色的，電線杆子又是紅色的，塗著紅漆的招牌一塊連著一塊……最後，人世間變成了一片大紅的火海，火舌圍繞著代助的腦袋不停地噴吐。代助下定決心乘著這輛電車前進，直到自己的腦袋燒化為止。
指大財閥巖崎家族，其祖上巖崎彌太郎是三菱財團的建立人，有宅邸坐落在臺東區池之端（上野公園不忍池的西南面）。
作者「夏目漱石」的其他小說