第一章

夏目漱石 第2頁,共2頁

「我說,佐伯家是住在中六番町多少號呀?」宗助隔著拉門向妻子詢問。

「不是二十五號嗎?」妻子回答。但是等到宗助把信封寫好的時候,她補充道:「寫信是無濟於事的。你得去一次,當面講講清楚。」

「喲,無濟於事嘛,我也得先發封信吧,真要不行,我就去一次呀。」宗助說罷,見妻子沒有答腔,便釘了一句:「唔?你看這樣可以吧?」

妻子好像不便反對,也就沒再持異議。宗助拿著信,由客堂間徑直往正門口走去。妻子聽到了丈夫的腳步聲後,起身離座,沿著吃飯間外的走廊走到正門口。

「我去散散步。」

「你去好了。」妻子微笑著回答。

大概過了三十分鐘,聽得格子門咔啦一聲被推開了。阿米聞聲,又停下手中的針黹活兒,沿著走廊走到正門口,還以為是宗助回來了,不料進來的竟是戴著高階中學制帽的小叔子小六。他身披一件黑呢長披風,裙褲的下襬只露出五六寸光景。

「真熱哪。」小六一邊解披風的扣子一邊說。

「不過,你也太那個啦。這天氣竟穿著這樣厚的衣服出來……」

「哦,我想太陽落下去之後要冷的。」小六帶著辯解的口氣,邊說邊跟在嫂子的身後走進吃飯間。這時他看見縫了一半的衣服,說了句「你還是這麼勤快呀」,便在長火盆前盤腿而坐。

嫂子把縫製的衣物往角落裡一推,走到小六的對面,取下水壺,添了點炭火。

「你別燒茶了,我不想喝。」小六說。

「你不想喝?」阿米帶著女學生的腔調追問了一句,「那麼,吃點心好嗎?」她面帶笑容。

「有現成的?」小六問。

「不,沒有。」她照實回答,但又像想起了什麼似的,「你等一下,也許還有呢。」說著站起來,就勢移開旁邊的炭籠,開啟櫃子門。

小六注視著阿米背上被腰帶頂起的那部分外褂。他見阿米在找著什麼東西,顯得異常費事,於是說道:「行了,點心就算了吧。我倒是很想知道哥哥今天怎麼樣?」

「你哥哥方才出去走走……」阿米背朝著小六這麼回答,一邊還是自顧自地在櫃子裡翻。過了一會兒,她咔啦一聲關上櫃子門,「沒有啦。都被你哥哥吃光了,也不知是什麼時候吃的。」她邊說邊走回到火盆的對面。

「晤,晚飯就讓我在這兒吃點什麼吧。」

「行,這很方便。」她看看掛鐘。已經近四點了,便「四點鐘,五點鐘,六點鐘」地算著時間。小六不聲不響地瞅著嫂子。其實,他對嫂子招待晚飯的事並沒有什麼興趣。

「嫂子,哥哥為我上佐伯家去過了嗎?」小六問。

「他是一直在說‘要去一次、要去一次’的哪。不過,你哥哥每天早出晚歸,回到家裡就很疲乏,連洗澡都懶得洗。所以嘛,也確實不忍心催他呀。」

「哦,哥哥當然是個大忙人。但是那件事沒有著落的話,總令人牽腸掛肚的,我也無法安心學習,所以……」小六一邊說一邊拿起銅質的火筷子,不停地在火盆中的灰上划起什麼字來。阿米注視著在動彈著的火筷子筷尖。

「所以他剛才寫了封信寄去啦。」阿米寬慰對方。

「怎麼說的?」

「那我也沒看呀。不過,一定是商量那件事無疑。等會兒你哥哥回來,你就問他。一定是那件事。」

「如果已寄信去了,那大概就是為這件事啦。」

「噯,真的,是發了信啦。你哥哥方才就是拿著那信出去的呀。」

小六沒有興趣聽嫂子這麼辯解加慰藉地說下去,心想:哥哥既然有時間去散步,那何必寫什麼信哪,親自替我去走一趟不好嗎?小六感到不大高興,於是走到客堂間,從書架上取出一冊紅色封面的外文書,嚓啦嚓啦地翻看。

秋天七草之一,禾科多年生草本植物,高一米至一米半,葉細長,秋天在莖端開出黃色或紫色花穗。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎》《行人