當他們再次提起嘉德水道橋，這就預示了某種結局。

他們走過來，再度開工。

他們一直工作著，克萊不肯停下來。

事實就是，邁克爾·鄧巴一直在計時，克萊在造橋這項工程上連續工作了一百二十天，睡得很少，吃得很少。這個男孩懂得如何使用滑輪系統，可以把完全沒可能舉起來的石塊舉起。「這兒，」他對他的父親說，「不，不是這兒，再往上一點。」他中途很少停下來，就算停下也只是為了和那頭騾子一起站一會兒——克萊和忠誠的阿喀琉斯。

通常情況下，他都睡在戶外的泥地裡。

他身上蓋著毛毯，睡在腳手架上。

他的頭髮已經被完全壓平了。

他問邁克爾可不可以幫他剪頭髮。

剪掉的頭髮大團大團地落在他腳邊。

他們是在拱橋旁剪的頭髮，就坐在石拱下的陰影裡。

他道了聲謝，就又回去幹活了。

邁克爾離開去下礦井的時候，他讓克萊保證要好好吃東西。

他甚至給我們打了電話，確保我們會經常給克萊打電話瞭解情況，我是帶著一種虔誠的心情做這件事的。我每週給他打三次電話，每次都是數到第二十四聲的時候他才回到屋子裡接起電話，我知道，從橋邊衝回到房子裡需要這麼久。

他只講和這座橋以及造橋有關的事。

他說我們不應該去找他，要等到橋造好了才行。

他會讓這座橋達到完美的狀態。

邁克爾做過的最正確的一件事大概就是強迫他休息一段時間：

一個週末。

一整個週末。

當然了，克萊猶豫不決。他說他要去棚屋那邊，他需要那把折磨人的鐵鍬。

「不。」

謀殺犯，我們的爸爸，態度很堅決。

「為什麼不？」

「跟我過來。」

整段旅程克萊都在車裡熟睡，這沒什麼好吃驚的。他開車帶著他回到了羽毛鎮。他在米勒街停好車，然後把他叫醒了。