他們把克萊當成了對手，深深地吸著氣，做好了戰鬥的準備。最終，我向他們走了過去。

「來吧，克萊，咱們好好教訓教訓這幫混蛋。」

最後，當這場扭打塵埃落定，電影也演完了。我們開車送他去中央火車站，這還是第一次。

開的是亨利的車。

他和我坐在前排。

另外三個人坐在後排，還帶上了蘿茜。

「該死，湯米，那隻狗有必要喘氣喘得那麼響嗎？」

到了車站，這裡的一切和你想象中的樣子並無差別：

咖啡的味道聞起來就像火車拉閘時的焦煳味。

站臺上停著夜間列車。

燈光打下橘色的光暈。

克萊拎著他的運動包，裡面沒有什麼衣物，只有那個木盒、克勞迪婭·柯克比新借給他的書和《採礦工》。

火車即將發車。

我們握了握手——我們四個人都和他握了下手。

最後一節車廂快要駛離車站時，羅裡大喊了出來。

「喂，克萊！」

他回過頭來。

「踢中要害，你還記得吧？」

他終於登上了火車，看起來挺開心的。

我們又一次與克萊暫別，他之後一段時間的經歷即將成為秘密——我們四個都站在那裡，看著列車駛向遠方，身邊蹲著一條狗，空氣中殘留著火車拉閘的焦煳味。