上賽季克里斯.保羅完成了場均20分10助攻，成為聯盟史上第七個能達到這種資料的人。而上一個，就是15年前的蒂姆.哈達維。如今這位退役球星答應了快船隊的邀請，成為了新助理教練。

退役多年，哈達威幾乎已經被人們遺忘了。錫伯杜想起他是因為去年12月，他毛遂自薦，想當拉簡.朗多的助理教練。

可惜哈達威沒能自薦成功，凱爾特人現在的經理是丹尼.安吉，一個當年被他屢屢晃倒的傢伙，安吉看見他就不舒服。

哈達威的父親是一個芝加哥街頭籃球的傳奇，他的過人絕技被哈達威帶到了nba，在哈達威年輕的時候，每晚都能用簡潔的動作晃開對手，隨即拋射上籃分球，或是使出那標誌xg的舉火燒天式三分球。他是這方面的大師，無可比擬。

葉鋒和樂福一起回到洛杉磯的時候，蒂姆.哈達威也已經到了洛杉磯。他加盟快船是因為欣賞洛瑞，感覺洛瑞很像年輕時的自己，身高體重臂展都像，可惜洛瑞投籃不準。當然，要是洛瑞投籃準的話，就不可能被交易到快船來了。

葉鋒在教練辦公室和哈達威見了面。他的大光頭能反射陽光，穿著很花哨的休閒t恤，身體雖然不像巴克利肥的那麼厲害，但也胖了許多。他的綽號恰如其分，的確像甲殼蟲一樣渾圓小不點滿身油光。

哈達威脾氣依舊火爆，聊了沒幾句，口吐髒字道：我擦，丹尼.安吉那王八蛋居然不要我，當年我能晃的他扭斷腳踝。就能讓洛瑞晃死隆多。我會讓他們好看的。

葉鋒笑問道：蒂姆，如果我學習你的突破技巧，你覺得能學好嗎

身材越高就越難帶好球，不過哈達威看好葉鋒。我看過你的比賽，應該能練好，你的速度很快。柔韌xg也不錯。我巔峰時期的水準你能學到7成，就足夠讓你在搖擺人位置上打出水準了，當然，你也得把投籃練的更好。

為了練習帶球和投籃，葉鋒在交易到灰熊後就開始了以面框進攻為主。得分能力下降了，成效卻並不明顯。現在有了歷史上最擅長帶球的一名後衛指導，他相信會有所改觀。

和哈達威談妥了假期特訓，錫伯杜打電話聯絡了洛瑞，問他願不願意加練。洛瑞目標是新賽季首發。正想找人陪練呢。一聽是哈達威指導，馬上答應。

葉鋒的故事幾乎全美球mi都聽過，去年夏天他給拜納姆當陪練，最後就練到湖人去了，多訓練是提高的最佳途徑。葉鋒今年又放棄假期加練ji勵了洛瑞，在灰熊時他就佩服葉鋒的刻苦。也知道葉鋒討厭懶散的人，為了將來。他也要拼了。

快船樂意為他們提供便利，訓練場假期不關閉。得知葉鋒和洛瑞要訓練。樂福也有興趣參與進來，他在夢8隊訓練營受了刺ji，不想閒著，就算練不出技術，多練練投籃，減減體重也好。

為了讓樂福夏天順利提高，快船又在錫伯杜的建議下引進了一位內線助理教練，這個人在890年代非常有名，他叫裡克.馬洪

馬洪在用身體打球方面享有盛譽，他常常用很多的身體接觸去彌補自己相對有限的彈跳能力。在80年代，活塞壞孩子軍團惡名遠播。而馬洪則被稱為壞孩子最惡者。他幾乎就是暴力的代名詞，外形像一個保鏢，個頭雖然不及中鋒，但是經常可以用來做中鋒用，他是當時震驚聯盟的打手之王，聯盟所有王牌都由他來親自絞殺，如果誰看到他發怒的樣子，就幾乎等於看到了醫院的病chuáng。

例如1988年在芝加哥的一場比賽，喬丹突入內線，被馬洪從空中抱摔。接下來喬丹的貼身護衛查爾斯.奧克利和馬洪上演拳擊大戰，最後公牛當時的主教練道格.柯林斯也被馬洪扔上了看臺。沒錯，洪爺就這麼猛。他要是在21世紀的nba打球，估計早被終身禁賽了。

馬洪在老鷹隊當過助理教練，後來又去了wnba底特律震動隊當助教。震動隊的主帥蘭比爾是他的大師兄，nba頭號屠夫，兩人很有共同語言。但蘭比爾好歹只是打男人，馬洪連女人也不放過。他退役後聯盟歡喜了一陣，不料在wnba當助教也惡xg不改，在他眼中人類沒有xg別之分。震動隊與火花隊的比賽中，雙發球員發生爭執，馬洪跳進場中將對方的萊斯利當場掀翻，頓時全場震驚事後馬洪當然被禁賽。

錫伯杜找來的就是這麼個神人。快船經理埃爾金.貝勒心想反正也沒目標，問問吧。

馬洪最近經濟狀況糟糕，因次貸危機房地產投資失敗快破產了。現在他正需要一份高薪的工作，快船給他開出的年薪比wnba當助教要高的多，他馬上就心動了，女籃畢竟不像男籃那麼刺ji，他更喜歡nba。

於是，又一頭野獸加盟了快船

馬洪到達洛杉磯第二天就到訓練場報道，和葉鋒等人見了面。

馬洪很喜歡樂福摔跤手一樣的體格，打完招呼，他就問道：凱文，看你這體格，下賽季要是打太陽，肯定是你來抗奧尼爾。我問你，你會用拳頭去打奧尼爾受過傷的大tui嗎