「我在牛津的時候就聽說過有關的情況。她為什麼會搞到差點被開除呢？」

「天啊，我真傻。」她對我露出了冷麵懇求的表情，「你千萬別告訴他。」

「我答應你。」

「其實沒什麼。她做了一次裸體模特表演，只是開開玩笑，不料訊息傳開了。」

「你怎麼看這件事呢？」

她露出了溫柔的微笑：「總有一天。時候未到。」

「可是當時你在劍橋。」她勉強點了一下頭，「幸運的劍橋。」

沉默。她壓低了聲音說：「他非常敏銳，尼古拉斯。如果我對你說的比你應該知道的多，他馬上就會知道。」

「他不能期望我繼續相信莉莉這一套把戲。」

「不，他並沒有這個想法。你不必裝出相信的樣子。」

「這麼說，這一切都是情節的組成部分了？」

「是的。從某種意義上說是。」她深深吸了一口氣，「你的輕信很快就會受到進一步的考驗。」

「有多快？」

「據我對他的瞭解，從現在起一小時之內，你將不知道該不該相信我剛講過的任何一句話。」

「他就在小船上？」

她點頭：「他現在可能就在監視著我們，在等待他的訊號。」

我小心地把目光投向她背後的樹林，朝著別墅的方向看。我轉過身看看背後的動靜。什麼也沒有發現。

「時間過去多久了？」

「別急。有一部分要由我來決定。」

她彎下腰，從長凳旁的灌木叢裡折下一段樹枝，放在鼻子前嗅。我盯著下面的樹林，想發現一點色彩，一點動靜……樹林，令人困惑的樹林。我有一千個問題要問她，但都被她巧妙地預先制止住了。但是有關她的情況，即使我還沒有找到許多有事實依據的答案，起碼是已經有了一些心理上的和情感上的答案了……在我的想象中，她不僅容貌秀美，她還曾經是個女才子；她肯定是重智力而不重肉慾，但是她身上有一種處於休眠狀態的東西，經常以嬉戲的形式表現出來，有待喚醒；大學時代演戲對她來說一定是一種宣洩方式。我知道她在某種程度上仍在表演，但是我可以感覺到，這種表演已經是防禦性的了，是用來隱藏她對我的看法的。

「在我看來，情節中有一部分需要有小小的合作。」我又補充了一句，「排演的時候要討論討論。」

「是哪一部分？」

「你和我。」

她架起二郎腿，用手把膝蓋上的裙子撫平。「今天受到震驚的不止你一個。兩小時之前，我第一次聽到你談及你的澳大利亞朋友。」

「我對你說的是百分之百的大實話，情況就是那樣。」

「對不起，當時我竟問個沒完。這只是……」

「只是什麼？」

「多疑。就怕你想蒙我。」

「如果現在你問我，我會告訴你，說什麼我也不到雅典去了。」她不吭聲。「整個計劃就是這樣嗎？」

「據我所知是如此。」她聳肩。「但這取決於莫里斯。」她在搜尋著我的目光。「其實我們也是他蜘蛛網上的蒼蠅。」她露出了微笑。「老實告訴你吧，他本來想問你，但是吃午飯的時刻，我們被告知可能取消。」

「我以為他在納夫普利翁。」

「不，他整天都在島上。」

她撥弄著手裡的樹枝，我目不轉睛地盯著她。「但是我有自己的看法。這第一幕顯然要求你把我吸引住。不管怎樣，效果的確如此。你可能是蜘蛛網上的又一隻蒼蠅，但是你像他們系在釣鉤上的蒼蠅一樣，同時扮演著兩個角色。」

「那是一隻假蒼蠅。」

「有時候它們能發揮最好的作用。」她眼睛向下，一言不發。「從你的表情看，似乎我不應該提出這個問題。」

「不，我……你說得很對。」

「如果你的表演很勉強，我想你應該告訴我。」

「如果我對這個問題回答是或者不，那都不完全是真話。兩者兼而有之。」

「那麼我們從這裡到哪裡去呢？」

「我只當我們早已很自然地見過面。到別的什麼地方去。」

「在哪種情況下？」

她猶豫著，把小樹枝上的葉子撕碎，神情極為專注：「我想我很希望對你有更多的瞭解。」

我想起了那天早上她在海灘上的表演，但是我明白她的意思：她不是一個可以讓別人催逼的人。我還知道我必須讓她明白，我對此表示理解。我把雙肘放在兩膝上，向前探出身子。

「我想知道的就這些了。」

她慢悠悠地說：「這是明擺著的事。我被設計成你想回到這裡來的一個原因。」

「它還挺起作用。」

她怯生生地說：「這正是令我擔心的另一件事情。現在已經到了這一步了，我不想讓你產生錯誤的印象。」

她不再說話了，我得出了錯誤的結論：「你還有別的人？」

「我只是向莫里斯明確表示過，我願意為他扮演不同角色，我可以做我今天上午做過的事情，但是超出這個……」

「你是你自己的主人。」

「對。」

「他暗示過？」

「絕對沒有。他總是說，如果有什麼事情我們不想做，我們不必勉強去做。」

「我希望你能為我提供一點有關幕後情況的線索。」

「你肯定已經有一些猜測。」

「我覺得自己是一種實驗品，只有上帝知道為什麼。簡直不可思議。我到這裡來純屬偶然。三星期以前。僅僅為了一杯水。」

「我不認為純屬偶然。我是說，從表面看也許像是偶然的。但是如果你不來，他也會設法把你找來的。」她說，「你還沒有來，他就告訴我們你要來了。我們也曾為自己到這裡來想象出一個理由，但被駁得體無完膚。」

「他一定是向你們兜售了比玩遊戲更好的東西。」

「是的。」她把臉轉向我，一隻手臂放在座位的靠背上，做了個表示歉意的怪相，「尼古拉斯，現在我不能告訴你更多了。現在最重要的是我必須離開你。但是你說對了，他的確向我們兜售了更好的東西。實驗品……不全對。比這更好。這也是我們還待在這裡的一個原因。起碼眼下情況如此。」她朝下望著我們中間的海。「還有一件事。這一個小時我感到極為輕鬆。我很高興你把它強加給我們。」她低聲說，「我們可能大大誤解了莫里斯。果真如此的話，我們就需要一位遊俠騎士了。」

「我得把長矛磨得鋒利些。」

她盯著我看了好久，眼神中仍有一些疑慮，但是最後化為淡淡一笑。她站立起來。

「咱們走路到雕像那邊去，說完再見，你就回別墅去。」

我坐著不動：「以後我還能再見到你嗎？」

「他要我袖手旁觀。我不能肯定。」

「我覺得自己像一隻二氧化碳過多的蘇打瓶，冒出來的泡泡全是問題。」

「耐心點。」她伸出一隻手，把我拉起來。

當我們一起走下山坡時，我說：「其實，強加於人的是你——假裝莉莉·蒙哥馬利是你的母親。」她笑了。「真有她這樣一個人嗎？」

「你猜的和我一樣好。」她睨我一眼，「如果不是更好。」

「我為此感到高興。」

「你應該已經看出來，你掌握在別人手中，這個人很善於重新安排現實。」

我們來到了雕像底下。

我說：「今天晚上也是如此。」

「不要害怕。這……這在一定程度上已經超出遊戲之外了，也許也可以說是處於遊戲的中心。」她停了一下，轉過頭來面對著我，「現在你必須走了。」

我拉住她的雙手：「我想吻你。」

她低下了頭，這時她又有點莉莉的樣子了。

「最好不要。」

「因為你不想讓我吻你？」

「有人在監視著我們。」

「答非所問。」

她不吭聲，但也沒有把手抽走。我抱住她，把她摟緊。她向我轉過臉來，我在她臉上找到了嘴唇。她雙唇緊閉，我吻住她的唇她也不張開，只在她把我推開之前有一點興奮的反應。用我過去的標準來衡量，這根本算不上兩性之間的擁抱，但是她的眼睛卻露出了震驚和不安的奇異神色，彷彿這一吻對她比對我更重要，似乎是發生了她認為不應該發生的事。我微笑著安慰她，這樣吻一下並不是什麼罪過，她可以相信我。她先是瞪大了眼睛，後來垂下了眼皮。局面令人窘迫，半個小時來的一切理性全都莫名其妙地消失了。我想她可能又在演某個角色了，是給康奇斯或其他正在監視的人看的。但是她又睜大了眼睛，我知道這是專門為我的。

「一旦我發現你對我撒謊，我就不幹了。」

我還沒來得及回答，她已經轉過身，迅速走開了，顯出急匆匆的樣子。我注視了她一會兒，然後回過頭來看山谷的另一面。要不要跟她走，我拿不定主意。她從松樹中間走過，朝著海邊走去。最後，我點上一支菸，對著壯觀而神秘的波塞冬看了最後一眼，然後動身朝別墅走去。在山谷前，我回頭張望，看到綠色的枝葉中間有白色的東西閃了一下，她消失了。但是我並不孤單。我剛爬上山谷另一邊的臺階，馬上看見了康奇斯。

他站在距我大約四十碼的地方，背朝著我，好像是用雙筒望遠鏡在看樹林裡的一隻鳥。我向他走過去，他放下望遠鏡，轉過身來，裝出剛看到我的樣子。他的表現並不令人信服，但是當時我沒有意識到，他是把才華省下來，留著下一場用。