1922年，筆者出版了《沒有主心骨的西班牙》一書；1926年，筆者在《太陽報》上發表了一篇題為《大眾》（masas）的論文；1928年，筆者在布宜諾斯艾利斯舉行的「藝術之友」協會（theassociationoffriendsofart）演講中做了兩次演講，在這些著作、論文和演講中，筆者已經探討了本書所要分析的主題。所以，我現在所做的僅僅是將我已經說過的東西收集起來，並加以整理，俾使之成為一套系統的學說，藉以對我們這個時代最關鍵的事實做出解釋。

註釋

這一序言是根據30年代英譯本譯出的；在80年代英譯本中，作者序言以第一章腳註的形式出現，所不同的是，《沒有主心骨的西班牙》一書的出版年份變成了1921年，據譯者所掌握的材料，這本著作的第一版確實出版於1921年，並且兩個英譯本在各自正文腳註中的說法也前後不一，1921年應該是指初版。奧爾特加作品的出版年份相當混亂，比如《大眾的反叛》就有1929年和1930年兩種說法，對此作者在腳註中做過一些說明，參見本書。