那隻鞋是什麼樣的呢？埃迪百思不得其解，最後睡了過去。醒來時，低斜的陽光已經穿過敞開窗簾的那扇窗戶投射進來，窗外碧空如洗，晴朗無雲。埃迪開啟窗，感受外面的溫度有多低——反正輪渡上會很冷，如果他能搭上車，趕到奧連特岬角的話——發現車道上有輛陌生卡車，是客貨兩用的皮卡，車斗裡裝著一臺可乘式割草機和一臺手扶式割草機，幾把耙子、鐵鍬、鋤頭和各式各樣的灑水器噴頭，還有一條整齊盤好的長水管。
特德·科爾平日都是自己修剪草坪，而且只在草現出蔫相或者有空閒的時候澆灌它。鑑於他和瑪麗恩的對峙，科爾家的院子停滯在半完工狀態，更沒有必要僱用全職園丁，而坐在皮卡車裡的那傢伙看起來倒像個全職園丁。
埃迪穿戴整齊，下樓走進廚房，因為從廚房的一扇窗戶往外看，可以更仔細地觀察卡車裡的男人。他發現特德竟然也在廚房裡，而且精神出奇地清醒，甚至已經煮好一壺咖啡，他早已先埃迪一步，隱在那扇窗戶後面，偷窺——對埃迪來說——神秘的園丁：特德認識園丁，不覺得他神秘。
「這是愛德華多，」他低聲告訴埃迪，「可愛德華多來這裡幹什麼？」
埃迪這才發覺，特德口中的「愛德華多」是沃恩夫人的園丁，雖然他只見過園丁一次——僅是短暫地打個照面——當時愛德華多·戈麥斯正站在梯子上，居高臨下地怒視他，因為他不得不完成那個倒霉的任務：收集沃恩夫人的色情畫碎片。
「也許沃恩夫人僱他來殺你。」埃迪推測。
「不，愛德華多幹不出殺人的事！」特德說，「你看得見她嗎？她既不在車廂裡，也沒藏到車後面。」
「也許她躺在車底下。」埃迪又猜。
「我沒開玩笑，看在上帝的分上。」特德告訴小埃迪。
「我也沒有。」埃迪說。
他們都有理由相信沃恩夫人下得了狠手殺人，但愛德華多·戈麥斯顯然是獨自前來，而且老老實實坐在他的卡車裡，什麼都沒做。特德和埃迪看到他端起保溫瓶，倒了一杯咖啡，瓶口冒出熱氣，他正在禮貌地等待科爾家的人醒來。
「要不，你去問問他有什麼事？」特德問埃迪。
「別找我，」埃迪說，「我已經被解僱了，不是嗎？」
「看在上帝的分上……那和我一起過去行嗎？」特德對小埃迪說。
「我最好在這裡守著電話，」埃迪說，「如果他有槍，開槍打你，我就報警。」
然而愛德華多·戈麥斯手無寸鐵，他唯一的武器是一張看上去並不會傷人的紙條，是從他錢包裡拿出來的。他把紙條給特德看，它正是沃恩夫人扔進噴泉裡的那張支票，字跡已經模糊，辨認不出了。「她說，這是我最後一筆工資。」愛德華多告訴特德。
「她炒了你？」特德問園丁。
「因為她打算開車撞你的時候，我警告了你。」愛德華多說。
「哦，」特德說，目光沒有離開毫無價值的支票，「根本看不清楚，」他告訴愛德華多，「說不定本來就是空白的。」支票在噴泉裡轉過一圈，表面掛上一層摻了很多水的墨魚汁的顏色。
「這不是我唯一的工作，」園丁解釋說，「但是我最主要的收入來源。」
「哦。」特德說，他把深棕色的支票遞還園丁，園丁鄭重地塞回錢包。「你聽聽我是不是明白了你的意思，愛德華多，」特德說，「你認為你救了我的命，並且因此丟掉了工作。」
「我確實救了你的命——也確實為此丟了工作。」愛德華多·戈麥斯說。
特德的虛榮心裡面，還包括他對自己奔跑速度的無邊自信，所以，他毫不懷疑自己上一秒還傻乎乎地站著，下一秒就能迅速拔腿起跑，並且瞬間跑出甩掉沃恩夫人的林肯車的速度，但他無法否認園丁表現勇敢的事實。
「你要多少錢？」他問。
「我不要你的錢——我不是來討施捨的，」愛德華多告訴他，「我希望你能給我一份工作。」
「你想要工作？」他又問。
「如果你有工作給我做的話。」愛德華多回答，他絕望地打量著骯髒雜亂的院子，連丁點兒大的草坪似乎都無人護理，需要施肥，而且明顯缺水。沒有花叢、沒有多年生植物、沒有一年生植物——反正愛德華多一樣都沒看見。沃恩夫人曾經告訴他，特德·科爾既有錢又有名。（我猜他不願意把錢花在園林綠化上，愛德華多想。）「可你似乎不需要我。」他告訴特德。
「等一下，」特德說，「我領你去看看我想建游泳池的地方，還有別的一些東西。」
埃迪在廚房窗戶裡看到兩人繞著房子走了一圈，感覺園丁不像是來取特德性命的，於是決定去院子裡聽聽他們聊什麼。
「我想要個簡單的、長方形的游泳池——不用像奧運會上的那麼大，」特德告訴愛德華多，「一頭深、一頭淺——有臺階，不要跳水板，我覺得跳水板對小孩有危險，我有個四歲的女兒。」
「我有個四歲的孫女，我同意你的看法，」愛德華多告訴特德，「我不會建游泳池，但我認識建游泳池的人。當然，我會維護游泳池，比如排汙和加清潔劑，你知道吧，這樣水才不會渾——否則你的皮膚會變綠。」
「聽你的，」特德說，「你說了算。我就是不想要跳水板，池子周圍必須種點東西——防止鄰居和路過的盯著我們看。」
「我建議你堆一圈護坡——護坡實際上有三層，」愛德華多說，「頂層固沙保土，可以種些沙棗，沙棗在本地長得很好，葉子也漂亮——銀綠色，開黃花，有香味，結的果實像橄欖，所以又叫野橄欖。」
「聽你的，」特德告訴他，「你說了算。還有這塊地的邊界問題——我覺得看不出明顯的分界。」
「那就種上水蠟樹標出邊界。」愛德華多·戈麥斯回應道。想到水蠟樹，這個小個子男人似乎哆嗦了一下，可能是憶起倒掛在樹籬中呼吸汽車尾氣的經歷。
無論如何，愛德華多相當擅長培育水蠟樹：在他的照看下，沃恩夫人的樹籬每年平均躥高十八英寸。「你只需要給它施肥、澆水，但別忘了修剪。」園丁補充道。
「當然——那就水蠟樹吧。」特德說，「我喜歡樹籬。」
「我……也是。」愛德華多撒謊。
「我要擴大草坪，」特德說，「清掉那些白痴雛菊和高草，高草裡沒有蜱蟲才怪。」
「當然有。」愛德華多說。
「我要運動場那樣的草坪。」特德恨恨地說，一副大仇得報的樣子。
「你想在上面畫跑道？」園丁問。
「不，不！」特德叫道，「我是說，我想要運動場那樣大的草坪。」
「噢，」愛德華多說，「那要種很多草，經常修剪，安很多灑水器……」
「木匠活呢？」特德問園丁。
「什麼？」愛德華多問。
「我是說，你會幹木匠活嗎？我想蓋一座戶外淋浴間——多加噴頭。」特德解釋道，「不是太複雜的木匠活。」
「當然，我能幹。」愛德華多告訴他，「管道活我不會幹，但我認識一個……」
「行啦，聽你的，」特德又說了一遍，「都是你說了算。你老婆呢？」他補充道。
「她怎麼了？」愛德華多問。
「嗯，我是說，她上班嗎？她是幹什麼的？」特德問他。
作者「約翰·歐文」的其他小說