喧鬧聲總是表明他的來臨。刺耳的機械的狂嘯，就如看不見的球從谷地的斜坡上彈回並總是在陽臺附近停住。我們惴惴不安地抬起頭，兩條母狗豎起了頸背上的毛，我們拴在樹幹上的山羊嚇得開始圍繞那棵樹奔跑。稍後，他本人才在我們的視野裡出現——一個高大、瘦削的男人從森林裡現出身來，他在自己頭頂上方揮舞著一把電鋸，好像那是一杆威力強大的來復槍，而這個男人的樣子似乎根本就不是從白樺林裡走出來的，而是直接從戰場，從戰火紛飛的坦克中間，從炸燬的橋樑瓦礫堆下走出來的。從他的手勢上我們看到了勝利的喜悅——揮動著鐵片，有時甚至快捷地扣動鋸子的啟動器，引起鋸子發出嘈雜的噪音，將整個谷地震成了裂塊。「喂，喂！」他歡快地叫喊著，「我來了！」他順著斜坡往下走，徑直朝我們這兒走來，一邊揮舞著手中的鋸子，用它的鋸齒胡亂地砍削白樺樹苗、幼小的楓樹、山毛櫸和草尖兒。在他的動作中有某種自鳴得意、虛張聲勢的因素：鋸子揮得太高，擺動的幅度太大，就在他昂首闊步前行的時候，連青草都來不及退避，它們纏住了他的腳，使他跌了一跤。我們趕忙閉上了眼睛，生怕看到那外露的長長的鋸齒怎樣傷著了他自己。可他什麼事也沒有發生。他站起身，只為自己的跌倒略感驚詫，但立刻就將其忘諸腦後，因為他眼前是坐在陽臺上的我們這些人，那麼多好奇的眼睛，那麼多準備鼓掌的空手。當他走過公路，踏上小徑，我們便看清他原來是個醉漢。鋸子圍繞著他擺動，劃出一個個不規則的預示兇象的圈子，彷彿是想逃離自己狂亂的主人，又似乎是受到了他的誘惑和慫恿。「你們有什麼需要鋸的嗎？」他大汗淋漓、面紅耳赤、步履蹣跚而冒冒失失地問。
有一次r犯了個錯誤，吩咐他鋸斷一棵倒下的櫻桃樹。鋸子震顫著，發出刺耳的尖叫聲，鋸子緊緊咬住了死樹，將它鋸成了幾段參差不齊的木頭。幹完了這件事，他仍不滿足，接著又把空氣切成了幾段。這男人的眼睛在我們的幾棵椴樹和蘋果樹的樹幹上轉悠，直到r不得不站到它們前面，用自己的血肉之軀遮擋住無力自衛的樹木。「這棵白蠟樹鋸嗎？」男人問，「它不遮擋你們的陽光嗎？」同時揮舞著自己的武器。r把他送過公路，送回山上，陪著他走了那麼長的一段路，直到那人嗅到了別的用鋸的機會。
帶鋸子的男人每隔一段時間就會回來，而我們則驚慌失措地從陽臺上收起玻璃杯，關門閉戶。我們窺視著他的絕望神情，他從我們房子旁邊走過，衝著天空喊叫：「喂，你們有什麼需要鋸的嗎？有要鋸的嗎？」
作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說