strong之十六/strong我必須把聖女庫梅爾尼斯一生的故事接著寫下去,在此,我正寫到她臨近殉難的這一天,雖說我寫它是件困難的事,而你們對它將更難以置信。
男爵和沃爾夫蘭騎士在等待任何一點變化的時候,他們心中的憂懼也在增長,怕自己的希望會落空,怕自己的所作所為是魯莽、冒失地試圖改變那些他們根本不能施加影響的事情。為了驅散這種憂懼,為了哪怕是片刻忘卻那被禁錮的姑娘,他們組織狩獵,舉辦宴會。於是乎清早號角齊鳴,晚上樂聲悠揚。
在一次宴會上,男爵對沃爾夫蘭說:「假若你到她那裡去,強行佔有她,到那時,沒有領略過愛情滋味的她,或許就會明白她失去的是什麼,就會自己摸到你的懷中。你以為,她跟這些樂於剝下裙子滿足每一次欲求的花娘有很大的差別嗎?」
沃爾夫蘭言聽計從地站了起來,搖晃了一下,不過立刻就打起了精神,徑直朝門走去。男爵用力推開偎在身旁的花娘,吩咐斟上一杯啤酒,等待著。然而沒過多久,沃爾夫蘭重新出現在宴會大廳。他驚魂未定,滿臉驚惶的神色,嘴巴一張一合,說不出半句話來,只是用手一味往自己身後指。男爵從長凳上跳將起來,徑直朝沃爾夫蘭出現的方向走去。好奇的賓客、僕從和樂手跟在他的後面簇擁著。
strong之十七/strong庫梅爾尼斯站立在沒有窗戶的房間裡,但已不是大家認識的那個少女。她臉上長滿了絲絨般的鬍鬚,披散的頭髮垂落到雙肩上。從被撕破的袒胸低領連衣裙的大領口挺出兩個赤裸的少女的乳房。她那雙黯淡卻不失溫柔的眼睛的目光依次掃過那些好奇者的面龐,最後停留在男爵身上,幾個花娘開始在胸前畫十字,又一個接著一個屈膝跪下。庫梅爾尼斯——抑或是別的什麼人——抬起雙手,似乎想把他們所有的人都摟到懷中。她用輕悄的嗓音說道:「我的主讓我從自身解脫了出來,他把他自己的面孔給了我。」
就在當天深夜男爵命令把怪物封砌在房間裡。沃爾夫蘭翻身上馬,沒跟任何人告別就悄然離開了。
作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說