庫梅爾尼斯的父親強行接女兒回家

strong之十二/strong遺憾的是,一切怨憤、憎恨和絕望的生命都很長。庫梅爾尼斯的父親在精神混亂的情況下不肯放棄自己的意圖。他得知女兒在修道院之後,便怒氣衝衝地前去接她回家,而他臉上和雙手上還看得見剛剛癒合的最近一次戰爭的傷口。他對女兒說:「我在進行保衛信仰的戰爭,而你在舉行婚配禮之前已有許多時間去恢復體力,這段時間已經過去了。現在我們回家。」

她回答說:「我已不叫維爾嘉,既不是你的女兒,也不是沃爾夫蘭的未婚妻。我的名字叫庫梅爾尼斯,而且我已成了我們主的新婦。」這番話使父親怒不可遏,他抓起自己坐的凳子狠狠地砸向那把他和女兒分隔開的柵欄。柵欄倒下了,而他一把抓住姑娘的手,拉著她就往外走。畢竟她年輕,有力氣,而他已衰老,而且被頻繁的征戰弄得精疲力竭,故而她掙脫了出來,逃跑了。

雖說他深感受了致命的羞辱,但無論是在修道院院長還是在自己的僕從面前,他都表現得不動聲色,處之泰然。他在離修道院不遠的一家旅店過夜,將自己關在空氣又悶又汙濁的房間裡,讓自己慢慢恢復平靜的心態。

strong之十三/strong翌日他帶著沃爾夫蘭送給未婚妻的禮物和貴重的華裝豔服回到了修道院。她走進探視室的時候,他笑容滿面地迎了上去,說道:「告訴我,女兒,是否存在著兩類人,普通人和完美的人?你是否就屬於完美的人,而我則屬於那些普通人?你跟別的那些聽從父親的意旨和上帝的意旨出嫁,為上帝的榮耀生兒育女的姑娘有何不同?為什麼修道院的生活成了你的理想?要知道,人是能莊重地和聖潔地過著婚姻生活的,並不排除達到完美的可能性。兩條路都會讓上帝喜聞樂見。既然如此,為什麼你要這樣固執地走一條製造出那麼多麻煩、令人痛心、破壞家庭的路?你是我最小的女兒,是我晚年的支柱。需知人從自己的天性上就是隨和、肯容讓、渴望跟別人相處的生物,而不是什麼孤寂、遁世、任性的……有什麼比跟另一個心愛的人建立共同生活,像我們的主吩咐的那樣,愛他,跟他一起繁衍後代,獲得土地,更符合我們的天性呢?難道聖子不是對我們說過:‘如果你們將來彼此相親相愛,那時你們大家都會認識到,你們都是我的弟子’嗎?」庫梅爾尼斯回答道:「我已經有了永遠鍾愛的良人,我已跟他結合。」父親聽後吼叫道:「什麼?未經我的同意,你已經有了人?」

「父親,請息怒,你的女婿是耶穌基督。」庫梅爾尼斯回答。


作者「奧爾加·託卡爾丘克」的其他小說

糜骨之壤》《世界上最醜的女人