山崩

蛤蟆的油 黑澤明 第2頁,共2頁

果然,那演員還是跟班來了,他怯生生地問:「今天停拍的原因是由於我(或者老師)遲到嗎?」

這時我接過話茬兒:「大概是吧。」我這樣回答之後,看了看山本先生。

先生大概頗感為難,顯得有些侷促不安。可是我沒管這些,對著那位演員還是跟班毫不客氣地開了炮:「日程表不是為了讓大家遲到才定的!」

第二天起,這位演員就準時進攝影棚了。

山本先生對副導演從來不發火。

有一次拍外景,一對搭檔之中的一名演員沒有被通知到。

我趕緊跟第一副導演谷口千吉(那時他是山本攝製組第一副導演,後來升為導演,有《銀嶺之巔》、《阿萬和阿鐵》、《拂曉逃脫》等傑作)商量怎麼辦好,可是阿千一點也不著慌,到山本先生那裡鄭重其事地說:「山本先生,今天××不能來了。」

山本先生吃了一驚,望著他問:「為什麼?」

「因為忘了通知,所以不能來了。」阿千理直氣壯地回答道,就像是山本先生忘了通知似的。

在這方面,阿千是p·c·l的著名人物,任何人都學不了他這一招。

山本先生對於阿千這種實在不像話的態度也並不生氣,只是說:「行啦,我知道了。」

結果,那天只好湊合著拍了這對搭檔中的一位演員。辦法是讓那演員回頭說:「喂,幹什麼哪?快來呀!」這樣,就把戲接下去了。

後來,山本先生帶著阿千和我到澀谷喝酒。路過正在上映這部影片的影院門前時,山本先生停步對我們說:「等一下,進去看看。」

我們三個人坐在影院裡看了這部片子。當看到那對搭檔缺了一人的場面,那人回頭說:「喂,幹什麼哪?快來呀!」

這時候,山本先生問阿千和我:

「那個人在幹什麼?難道在拉屎嗎?」

阿千和我立刻從座位上站起來,規規矩矩站得筆直,在昏暗的影院裡向山本先生深鞠一躬:「實在對不起!」

周圍的觀眾看到兩個大漢忽然站起向一個人鞠躬,無不吃驚地看著我們。

走出電影院的時候,他把我倆領到一旁,親切地教導我們說,那種情況下,這麼辦也許效果還不錯呢。總之,這件事只能說明山本先生為了培養副導演,不惜犧牲自己的作品。

他對我不惜心血著意培養,卻在某雜誌上這麼寫道:「我對黑澤君,只教會他喝酒了。」

如此人品的山本先生,我實在不知道該怎樣感謝才好。

關於電影,關於電影導演工作,我從山本先生那裡學到的東西,在這裡是寫不完的。

山本先生才是我最好的老師。

我認為最好的證據就是,山本先生的學生(山本先生最不願意聽這句話)的作品卻根本不像他的風格。

山本先生對於追隨他的副導演,決不幹改變他們個性的事,而是一心一意地著力於發掘他們的個性;而且絲毫不讓我們有從師學習的拘束心情,而是讓我們充分地發展自己。

當然,儘管如此,山本先生也曾對我發過火。那是為了搭一臺表現江戶時代的露天佈景的時候。

現在,那個字我已經忘了,總之是一家商號門口掛的招牌上的字。一位演員問我那是什麼招牌,我也不認得招牌上的字,因此不知道是賣什麼東西的,於是胡亂回答他說,那是賣藥的招牌。

這時,山本先生叫住我:「黑澤君!」

我從來沒聽過先生那麼嚴厲的口氣,吃了一驚,望著山本先生。

山本先生這麼生氣的面孔也前所未有。他氣沖沖地對我說:「那是賣香荷包的招牌。隨隨便便說話可不行!不知道的事情就該說不知道!」

我一句話也說不出來。

這幾句話,我刻骨銘心,至今難忘。

還有,山本先生很善於談天說地,僅是酒席間天南海北的閒談給我的教益,就舉不勝舉。

他興趣廣泛,特別在飲食方面,堪稱美食家,他告訴我世界上很多很多的美食。山本先生的觀點是:連好吃不好吃這種簡單評價都說不準的人,不夠做人的資格。他精通美食,所以在這方面我也學到了很多知識。

還有,山本先生在古典美術,特別是古代傢俱、什物、工藝品等方面造詣很深,十分喜歡民間工藝美術品,也傳授給我許多這方面的學問。

我是學繪畫的,對這方面的知識特別感興趣,後來我從山本先生那裡得到了更深的教益。

坐火車去拍外景的時候,山本先生一有時間就和我們副導演做一種遊戲。

這種遊戲是設定一個主題,據此寫個短鏡頭劇本。

這種玩法既可學習編劇和導演工作,也是有益且有趣的消磨時間的遊戲。誰也沒有勝過山本先生,因為他的短鏡頭劇本非常有趣。

比如以「熱」為題的短鏡頭劇本,山本先生是這樣寫的:

場景是賣牛肉雞素燒的二樓。

夏天炎炎的夕陽,灼燒著業已關嚴的紙窗。窄小的房間裡,一個男人滿頭大汗,擦都不擦地向女招待求愛。

旁邊的雞素燒鍋咕嘟咕嘟地響著,湯快要熬幹了,滿屋子牛肉味兒。

這個短鏡頭劇本,把「熱」這個主題充分表現出來,而且那死皮賴臉地向女招待求愛的漢子,活靈活現,十分有趣。

副導演們對山本先生佩服得五體投地。

山本先生極富人情味,對他的回憶,我是寫不盡的。

山本先生晚年得到勳章,在為他舉行的慶祝會上,他登臺發表講話。他是這麼說的:「我的祝詞還是短一些好,因為短才叫縮詞(祝詞),長的就是長詞(悼詞)了。」

為山本先生舉行葬禮時,我正在蘇聯拍片,未能參加。

那時我如在日本,一定寫一篇沉痛的悼詞。而今,我是懷著為山本先生寫悼詞的心情寫這部分文章的。

因為是悼詞,所以就長了,請大家原諒。

日語中「縮詞」與「祝詞」同音,「長詞」與「悼詞」同音。