小王子 埃克蘇佩裡 第1頁,共2頁

在附近的空中,有325,326,327,328,329,330等幾顆小行星。小王子首先訪問這幾顆星球,想在那裡找點事幹,豐富自己的見識。

第一顆星球上住著一位國王,他穿著白鼬皮紫紅緞長袍,端坐在一個既簡樸又莊嚴的寶座上。

當他看見小王子時,竟叫喊起來:

「喲,來了一個臣民!」

小王子心想:「他從來就沒有見過我,怎麼會認得我呢?」

他哪裡知道,在國王的眼裡,世界最簡單不過:所有的人都是臣民。

「來,走近些,讓我仔細看看。」國王對小王子說。他終於成為一個臣民的國王,因此神氣十足。

小王子看看四周,想找個地方好坐下來,可是整個星球全被那華麗的鼬皮長袍佔滿了。他只好站著,但實在疲乏,不禁打起哈欠來。

「在國王面前打哈欠,是違反宮廷禮節的。我禁止你打哈欠。」

小王子羞愧地說:「我實在忍不住。我是從很遠的地方來,一直沒有睡覺哩……」

「那好吧,」國王說,「我下令你打哈欠。好些年來,我沒有看見人打哈欠了。我看,打哈欠倒是一件新鮮事。來吧,再打個哈欠!這是命令。」

「這倒叫我緊張起來……我打不出哈欠來了……」

小王子臉憋得通紅。

「嗯!嗯!」國王回答說,「那麼我……我命令你,有時打哈欠,有時……」

他嘟嘟囔囔,顯得有點惱火。

因為國王主要的是保持他的權威受到尊重,他不容許違抗他的命令。他是一位專制君主。但是,他為人善良,他下的命令合情合理。

他常常說:「倘若我命令一位將軍變成一隻海鳥,將軍不服從的話,那就不是將軍的錯,那是我的錯!」

「我可以坐下嗎?」小王子膽怯地問。

「我命令你坐下。」國王一邊回答,一邊莊嚴地把他那白鼬皮長袍的下裙撩起。

可是,小王子感到很奇怪。這麼小的行星,國王能統治什麼呢?

「陛下,」小王子說,「請原諒,我想提個問題。」

「我命令你提個問題!」國王急忙說。

「陛下……您到底統治什麼?」

「統治一切!」國王的回答,簡單明瞭。

「一切?」

國王輕輕地指指自己的星球,其他的行星,以及所有的星辰。

「所有這一切嗎?」小王子問。

「所有這一切……」國王回答。

他不僅是一國的專制君王,而且是整個宇宙的君主哩。

「星辰全都服從您嗎?」