5月27日(1)

今天早上切·格瓦拉特別躁動,在樹枝上跳來跳去,不停叫喊。

後來,透過客廳窗戶,我看見一個男人在跑。那是個高個子,身材纖瘦,十分靈活。三名士兵在後面追,離得很近。民眾從街角大批湧出,和士兵們匯聚在一起。沒過幾秒鐘,逃亡者後面就尾隨了一大批人。我看見他撞上一個從他身前騎車穿過的男孩,然後無助地在塵土裡翻滾。混亂的人群就要追上他了,相距只有一臂,這時那男人爬上腳踏車,重新開始逃跑。前方百米處已經聚集了第二夥人,扔出的石頭像雨點一樣。那個不幸的人進了一條窄巷。如果他能像我一樣從高處看,他就不會這麼走了:那是條死路。當他認識到自己犯了錯,他扔下腳踏車,開始爬牆。

一塊石頭打中頸背,他跌了下來。

民眾趕了上來。他們對著那瘦削的身軀拳打腳踢。一名士兵對天開了一槍,開出一條道來。他幫助那個男人站起來,槍口一直對著人群。其他兩人扯著嗓子維持秩序,試圖平息眾怒。最後,他們成功驅散了人群,把囚犯拖到一輛小車旁,把他推了進去,然後離開了。

已經超過一星期沒電了。所以,我聽不了收音機。我沒法知道發生了什麼。

我是被槍聲驚醒的。之後,我透過客廳窗戶看見那個骨瘦如柴的男人在奔跑。幽靈一整天都在跑來跑去,圍著自己的恐懼轉圈,不停地咬腳趾。接著,只有沉默。我睡不著。四點鐘的時候我上到露臺。夜晚像一口水井,將星星吞噬。

然後我看到一輛敞頂貨車,上面裝著很多屍體。

1977年5月27日,在安哥拉首都羅安達發生了支援時任內務部長尼託·阿爾維斯的政變。此後這些支援者被視為「派系分子」遭到政府的追捕,許多人被送入集中營乃至未經審判被槍決。