巡查崗哨的過程中，艾博凱爾看到了那兩挺機槍——槍身上罩著的防水布已經凍得發硬。要不要派人來把守呢？如果這樣做會激怒日本戰俘的話，又何必多此一舉呢？獄牆周圍和主路中間都設有崗哨，頭頂兩座塔樓遙相呼應，全副武裝計程車兵正好對著下方的戰俘營，這些足以起到震懾作用。如果派人把守機槍，戰俘一怒之下衝擊刺網，恐怕哨兵還來不及撤退，就倒在機槍手的槍口下了。沒錯兒，一定要警告機槍手，絕不能誤傷自己人。不能因為這些想法是討厭的薩特提出的，就不予理會。他讓勤務兵傳令下去：揭開遮在機槍上的布，讓機槍手各自就位。
下士海頓早已接到指令，關鍵位置的機槍a由他來操控。這個訊息讓海頓興奮不已，這正好是展示才能的絕好機會。他一定會竭盡所能，利用好這臺機槍，牢牢地守住從主路到c區囚室之間的這塊陣地，如果有人衝到刺網跟前，刺網沿線也屬於他的火力控制範圍。一旦開火，他的機槍就會與位於南側的機槍b形成火力交叉，所有敵人都會被這張火力網籠罩。因此，接到這個任務時，海頓的神情比任何一名守備隊士兵都凝重。他需要這種莊嚴的使命感。
然而，本該嚴陣以待的海頓此時還在睡夢中，儘管他平日裡滴酒不沾，也從沒去過鎮子裡。夢裡，他正向眾人展示引信彈簧的基本原理，但那些沒有責任心計程車兵卻不停地嘲笑著、奚落著他。像往常一樣，誰都沒有把他當回事。當初，他用電筒向家人發出莫爾斯電碼時，就連親生姐姐都誤解了他的意思。
與此同時，埃蒙·卡西迪和另外兩名機槍手也睡著了。艾博凱爾那道「整夜把守機槍」的命令遲遲沒有傳到營房，他們早已回到宿舍，酣然入睡。
卡西迪學習過如何使用機槍，但比起戰俘營的機槍，他使用過的那挺型號很老。在兩挺機槍被安置在拖車上，運到上校指定的地點之前，薩特一直十分自信，認為海頓和卡西迪足以勝任機槍手的工作。之前，兩人曾在戰俘營東南側的臨時靶場練習過一陣子，薩特在一旁親自觀察過。在他看來，兩人早已具備機槍手應有的素質。當時薩特反覆強調，目標接近時，把握好射擊角度十分重要。這讓卡西迪覺得自己受了侮辱。後來，薩特又給海頓提了些建議——槍口要對著前方陣地掃射，維克斯機槍打得很準，子彈從不會射偏，既然敵人已經倒下，便沒有必要盯著原來的位置反覆射擊。
海頓本打算認真演習一次，因為他相信，自己最終會在十分憤怒的情況下使用這支槍——這一點卡西迪也感覺到了。對於一心只想著回家照顧兩位「老朋友」的卡西迪而言，這種感覺讓他十分不安。從前兩人在談論機槍的構造時，海頓的講解可謂事無鉅細。在靶場練習的時候，海頓向卡西迪演示，他把滾燙的熱水倒進槍筒裡，清洗了一番。然後他又指手畫腳地介紹，冷卻系統需要四升水，以及如何注入與倒出。
機槍架在拖車上，槍身蒙著防水布。海頓讓卡西迪爬上拖車，在槍管的外面塗了層油，自己則看了看槍管內部，確保裡面沒有沾到油或者被任何東西堵塞，然後把機槍拆開，不停地對卡西迪強調著保險、槍栓等各個部件的重要性。接著，海頓給這些零部件上了油，又塗了些石墨——這些都是他在斷斷續續的訓練過程中學會的——隨後又看了看連線杆，確保長度合適，最終又把機槍組裝起來。組裝完畢後，海頓讓卡西迪提些建議，讓他也有機會展示一下自己剛剛學到的內容。然而卡西迪最熟悉的，僅僅是機槍部件的名稱而已，比如復進裝置、機針、保險、阻鐵、槍管、升降杆、側拉桿以及其他重要部件。卡西迪對於這些零件的興趣，並不像海頓那樣強烈，不過在填裝彈鏈時，他表現出很高的效率，因為這是他的主要職責。
此外，海頓還向卡西迪展示卡膛時該如何使用清理栓。卡西迪想知道的是，在大批敵人衝向刺網時，海頓這位槍械狂人會選擇如何應對。但他什麼都沒說，只是乖乖地聽著對方的教導。面對如此沉默、順從、不愛說話的「學徒」，海頓根本沒有理由講得太過詳細。
❇
午夜時分，青木命令眾人按時關燈，以防引起守備隊的懷疑。作為三人組的一員，他認為自己有責任去四周巡查一番，先去娛樂大廳，再去廚房和食堂。然而令他吃驚的是，許多戰俘仍然在各個囚室間走來走去，相互道別。看到眾人如此粗心大意，他微微覺得有些失望。為了避免守備隊起疑，猜測到他們的意圖，青木命令所有人立即回到各自的囚室。
藉著月光和探照燈的燈光，他來到娛樂大廳——這裡是表演戲劇、彈奏樂曲的地方，更是櫻花用來展示天賦的舞臺。舞臺附近的地板上躺著一具屍體，這名水兵剖開了自己的肚子，五臟六腑淌了一地。按照原定計劃，他們會在行動開始後燒燬這間屋子，角落裡早就堆滿了草墊。這名水兵之所以選擇提前結束生命，就是為了讓隨之而來的大火將他的屍體燒成灰燼。這樣看來，真的要動手了——他對自己說，彷彿之前並不相信一般。水兵的自殺，躺在那裡的樣子，頓時喚起了一種激烈而崇高的情感。青木被深深地震撼，心底湧起一陣恐懼。然而令他感到安慰的是，在這位年輕的先行者的觸動下，他和其他所有人都會勇往直前，不再猶豫。
隨後，他又在廚房裡發現了兩具屍體——都是吊死在梁木上。一個是老兵，一個是新兵，因為之前受過傷、不適合衝鋒，因而選擇了自盡。他們像所有人一樣，對投票的結果，對大眾的呼聲堅信不疑。其中一個人是青木認識的——他的臉上佈滿皺紋，兩手的手掌攤開著，彷彿在跟誰爭論一個十分明顯的事實。另外一位朋友年紀不大，上吊的姿勢十分恐怖，臉上仍然帶著沉思的表情。青木回到自己的房間。他不會大吵大嚷地宣佈這個訊息，只會輕聲輕語地告訴所有人。
青木離開後半個小時，「服裝設計師」田村一瘸一拐地走進娛樂大廳。他跟櫻花道了別，櫻花也理解他的狀況。他不希望自盡時櫻花在場看著，儘管眼前的舞臺曾是她的天下。一看到她，田村就會想起往日的種種。接著，他看到青木剛才看到的那個水兵，在遺體旁默哀了片刻，一股濃重的血腥氣衝入他的鼻孔。
隨後，他像往常一樣，笨手笨腳地爬上舞臺，生怕動作過猛牽動傷口——右側肺部的下方曾被一顆子彈打穿。他走到舞臺的側邊，表演用的服裝有的掛在架子上，有的已經疊好，放在散發著石腦油味道的茶具櫃裡。舞臺後方的桌子上擺著一摞木雕面具和一摞禮帽——這些都是田村親手做的。他在衣架前徘徊良久，望著自己辛辛苦苦製作的服裝，不知該選哪一件。他取下來幾件衣服，擺在地上，彷彿要出售一般。反覆思考之後，他覺得自己不能選擇櫻花在舞臺上穿過的那些漂亮衣服。最終，他選中一套武士服——褲子上印著戰車的車輪，為了凸顯武士的精悍，褲腿設計得很緊。此外，他還選中了一件斯巴達風格的條紋汗衫、一件印著船帆的外套。他不過是個跑龍套的小角色，這身介乎貴族和平民之間的服裝最為適合。外套上的船帆正好象徵著告別。
他又看了看其他服裝——《助六由緣江戶櫻》中那個舞女的長裙，還有櫻花在吟唱民謠時穿過的晚禮服。他把這些衣服一件一件地鋪開，彷彿要展示給鬼魂看，然後又滿心崇敬地掛回原處。最終，他走到舞臺後方，爬上一個早已不用的箱子，把布條搓成的繩子繞過木樑，系成了一個套索。