那個女人我只見過一次，沒敢叫她嫂子。一幫人都沒敢叫，因為覺得這稱呼跟她不搭。

那時正是夏天，老原招呼了一幫人在他家附近宵夜，喝啤酒吃燒烤。吃喝到興頭上，忽然有人提議說要見見嫂子。原哥這麼多年金屋藏嬌，還沒見過嫂子呢。聽說嫂子是個模特。模特呀，多洋氣！

模特其實是個音譯詞，英文是model，知道吧？老原開始神采飛揚。後來我發現，那時候的老原只要開始聊天，這一句是一定會有的。也是，在二十多年前的象城，模特應該是最洋氣的職業，簡直沒有之一。

一口氣灌下一瓶啤酒，老原朗聲道，我叫她來，讓你們見識一下model！

大約又喝了一箱啤酒，那女人終於來了。從她在夜市上亮相，到她在我們這裡落座，這十幾米的路，那超拔的個頭、大波浪金髮、調色盤的臉和危機四伏的超短裙及高跟鞋，成功地引得所有食客都回了頭。毫無疑問，這讓老原的虛榮心得到了極大滿足，他朝向她伸開了臂膀，要給她一個大大的擁抱。她去推開他，既嫌棄又嬌嗔地以手為扇連連扇著，邊扇邊說：這是什麼味道呀，你遠一些啦，我不要聞。

入席後既不點菜，也不動筷，眼神睥睨，如鶴坐雞群。沒見過世面的一干人也被這派頭震懾住了似的，一時無話。她便朱唇輕啟，以既不屑又坦率、既居高臨下又屈尊紆貴的姿態開始聊自己，間或夾幾個響亮的英語單詞。說經過刻苦的鍛鍊，她的身材剛剛恢復到能出來見人，生孩子這事以後就畫上了句號。話到此處轉向老原，疾言厲色地警告：有一個女兒就夠了，可別讓你媽提生兒子的事，一個字兒都別提！然後說，next就是重新回到t臺走秀，她要參加一系列model大賽，從國內到國外。她毫不掩飾自己對國外的嚮往和對國內的鄙視，說整個中國就是一個大農村。

那北京呢？有人不甘心地問。

北京就是村委會。她說。

眾人目瞪口呆。

從始到終待了有半個小時？她便姍姍而去。這番亮相像是老原打出的一張牌，這張會說話的牌應是老原當時自認為的王炸。有人譏諷老原，你有這麼洋氣的老婆，怎麼還跟我們在一起玩？老原訕笑說就是土洋混合才有意思呀。

然而洋終是拋棄了土，這前妻後來果然洋氣到了美國，一去三年沒有回來，回來就是和老原離婚。她帶走了女兒，說要給女兒更好的教育，也可以讓老原毫無負擔地再婚。據說她再嫁的老公是一個內衣公司的老闆，聽著倒也相配。之後老原也又處過一個，文化程度不高，優點是十分樸實，樸實得掉渣，卻不知為何，短暫處了一段時間便分了手，朋友們誰都沒見過。他母親早幾年還不斷催逼他，想要他趕快再成家，最好能生個兒子接續香火，這幾年被他攛掇送去了海南，兩個弟弟整天在她跟前晃悠，小日子也都過得不錯，還都生了兒子，老太太就少了些盯他的心思，他也樂得自在，一直晃盪到了現在，說拿不準自己想找個什麼人，便慢慢找，慢慢想。

有一次，老原酒後朝我和豫新吐槽，說已經好些年沒見過女兒了，雖然女兒也和他一直保持著聯絡，可那感覺就是個假女兒似的。女兒給他發的最多的就是祝福，有微信前是簡訊，有微信後是微信，關鍵詞是happy。過年時happynewyear，生日時happybuthday，其他節日如中秋國慶都是不分眉眼的happyholidays，連清明節也是。他也只能再happy回去，順帶發個大紅包。

我都不知道她啥時候不happy為啥不happy，她也不知道我啥時候不happy為啥不happy。你們說這哪兒像是親爺兒倆呢。老原說。

你女兒，有中文名兒嗎？我問。

有啊。我給起的。他突然澀澀一笑，就叫海培，從happy到海培，這英譯漢卓不卓？