「你一直沒有糟糕的感覺嗎？」克里斯蒂·摩蘭對威利說，這時他們倚靠在戰壕牆上，克里斯蒂不顧危險利用他那面名聲很臭的鏡子觀察。他現在已身經百戰，一旦讓自己的腦袋捱了子彈，那是在劫難逃的命。威利·鄧恩害怕得要命，這點一直沒有一點點改變。這下他又有足夠的時間思考什麼險情可能到來，他那沒用的、不友好的尿脬又一次放水了，他站在那裡的當兒，尿水似乎沒完沒了地流進了他的靴子裡。
大霧在克里斯蒂的鏡子裡搖擺，經過一兩個小時之後大霧變得輕多了，然後形成了一條條林蔭道一樣的清爽的空氣，在某個撒旦的意志支配下一會兒靠近一會兒旋轉。迫擊炮炸彈的掩護炮火剛剛停止，他立即看見一條開闊的林蔭道出現了一個結實的團塊，一個奔騰的河頭，全是灰色軍裝計程車兵，以奇妙的速度向他們衝過來。
「開火，小夥子們。」克里斯蒂·摩蘭下達命令，主要針對他的機槍手，但是每個人都站在了射擊腳垛上，全力以赴地開槍射擊，儘管射殺一團霧氣是一件令人哭笑不得的事情。
防禦戰略上的其他火力點也開了火，但是射擊效果發生了可悲的爭議，因為大霧還在搖擺，還是那樣討厭和濃厚。可你分明知道他們就在那裡，那些德國人，在逼進，在逼進。
「真他媽的操蛋，」克里斯蒂·摩蘭說，「哎，狗日的。」
當敵人看得清楚時，他們只有五十碼遠了。附近火力點的三四挺機槍直接向敵人射擊。在他們狂野的眼睛下，成百成百的敵人倒了下去。
「我們要不停地射擊，讓狗日的不停地倒下，小夥子們，」克里斯蒂·摩蘭說，「別讓他們說我們還有哪點幹得不夠壞，小夥子們，」克里斯蒂·摩蘭說。「千萬別讓他們說我們哪點幹得不夠壞！繼續打啊，列兵威克斯，米爾斯炸彈的小夥子們，他們只要接近，衝狗日的們狠狠地操吧！」
威利打啊，打啊。他的臉上熱汗騰騰，一看見德國人就來了狠勁兒。德國人的出現令人壓抑，令人害怕。你不會比這個時候更能感到恐懼，哪怕一杆槍對準了你的腦袋，扳機一次又一次找準你的胸膛扣動，都不會有這麼恐怖。
隨後，克里斯蒂·摩蘭突然間變了卦。
「來吧，小夥子們，我們撤退。」
他下達命令的口氣把握十足，煞有介事，即便大家打得熱火朝天，喬·基爾蒂也只是說：「好的，我來掩護你們，小夥子們！」
於是，克里斯蒂·摩蘭、威利·鄧恩、彼得·奧哈拉、史密斯和威克斯順著戰壕磕磕絆絆地撤退進了給養戰壕，而且因為他們屬於一個先頭火力點的系統，賦予了撤退的權威，因此他們營隊的其他連排和他們混合在一起，如同一條匯合力量奔向大海的河流。
他們撤退進了一片他們不知道名字的樹林，但是德國人也在樹林裡，這下他們狹路相逢了。於是德國人開了槍，而他們立即臥倒開槍回擊，這是威利一生中第二次如此近距離地和德國人相遇。因為是狹路相逢，一如克里斯蒂·摩蘭說的，「我們只好以牙還牙」，德國人對他們的攻擊似乎一時間被壓制住了。然後，他們倚靠在樹上喘氣，納悶兒他們是不是應該像鼴鼠一樣打洞鑽入地下，口乾得冒火，怎麼樣才能緩解一下。
彼得·奧哈拉的肋側有一個洞，椰子那麼大小。威利想，如果喬·基爾蒂沒有在後面掩護，他也許可以見識一下椰子的大小。
天色這時似乎是傍晚了，或者已近黃昏。不消說，德國人數量佔優，他們很快會找到他們的。他們不知道自己師的其他部隊正在遭遇什麼，畢竟散佈在這樣要命的地方。瓦斯的臭味在樹林裡竄來竄去，像淘氣的孩子和邪惡的精靈。他們沒有吃的，身邊只有幾聽剩下的罐頭。他們早已經把水壺吮吸乾了。透過樹木，日頭在一小段坡地上落了下去，在低矮的天空留下來一道長長的薄薄的黃中泛綠的光，非常明亮，非常可愛。
威利·鄧恩像一輛馬車緊緊地跟隨在奧哈拉的身邊。
「媽媽的往好處說，威利，」奧哈拉說，「他們以後知道在哪裡找到我們嗎？」
「誰？」威利問道。
「媽媽和爸爸啊。」奧哈拉說。
「這叫什麼話？」威利問道。
「不，不是媽媽和爸爸，不是，我不是這個意思。」
「這還像話，彼得。」威利說。
「我要死了，威利，我希望巴克利神父在這裡把我送走。」
「他們會在那裡上藥膏的，」威利說，「傷口看上去總是比實際情況厲害。」
「行了，威利，我活到頭了。你知道，我他媽的害怕透了，再也熬不下去這場戰爭了。說這種話他媽的很愚蠢，可是我他媽的不說不行。」
「哦，你不熬也得熬，彼得。難道你沒有簽名服役到頭嗎？難道你沒有向英格蘭的國王保證過嗎，彼得？」
「唉，你說得對，威利，我應該挺下去，為了國王。你這下把我他媽的逗笑了，威利，這可不公道。」
然後，彼得·奧哈拉像一條狗一樣，喘息了幾分鐘。
「的確，英格蘭的國王還算不上最壞的。你一滴水都沒有了嗎，威利？」他後來說。
「一滴也沒有了。」威利說。
「你知道那事是我乾的嗎，威利？」彼得隨後又說。
「一邊去，不會的，怎麼也不會是你，彼得，你不會幹這樣的事情。」
「我會幹這樣的事情，我真幹了，我幹了一件很臭的事情，威利，我想讓你知道，如果我第二天能把那封信要回來，我會的，我會要回來的，威利。」
不消說，威利·鄧恩知道他在說什麼。啊，他早知道是這麼回事兒，但是就是想不明白為什麼會這樣。這個奧哈拉已經給他短暫的生命造成了無法彌補的痛苦。所有痛苦中最黑暗最要命的痛苦。一時間，他覺得他真想把手捅進奧哈拉的肋側，看看他有怎樣的痛苦，痛得他要死要活。他已經永遠失去了格蕾塔，永遠，如同巴克利神父會祈禱的，阿門，正是這個雜種幹出來的啊——這個可憐的垂死的雜種，他的朋友。
「你為什麼寄去那封他媽的信，彼得，寫得字跡潦草黑乎乎一片？」
「我跟你講了那個可憐的姑娘，威利，被割掉舌頭的那個姑娘，你可記得，上帝饒恕我，我非常他媽的生你的氣，我覺得像一根大頭針一樣渺小，你揍了我一頓時我真覺得尤其渺小。我跟自己說——」
但是，威利·鄧恩再也聽不見彼得·奧哈拉跟他自己說什麼了。他張大嘴沒有說出下面的詞兒，眼睛睜得圓圓的，他死了。
太陽昇起來時，轟炸又開始了，儘管不是直接對著他們大炮的。他們還剩下克里斯蒂·摩蘭和蒂米·威克斯。周圍好像沒有任何別的人了。
「奧哈拉怎麼樣了？」蒂米·威克斯說。
「彼得死了。」威利·鄧恩說。
他把頭靠在身後的樹上，漫不經心地把他的鋼盔扒過來扣在臉上。然後，他瞬間覺得很疲勞卻很寧靜，恍恍惚惚的。然後，一聲巨響像一頭巨鯨把他吞下去了。再往後，彷彿接下來的瞬間，他在一間咔嗒咔嗒響的房間醒來了，這大大出乎他的意料之外。但是這確實是一間咔嗒咔嗒響的屋子，他被捆在一個座位上——或者一副擔架上的座位上？——他不停地顫抖，覺得他的胸膛火燒火燎的，他的兩條腿在衝他尖叫，聲音真真切切。
他張皇失措地四下張望。他嚇壞了。幾把椅子上坐了六個女人，美麗的年輕的女人，身著可愛的乾爽的乾淨衣服。乾爽的衣服穿在六個可愛的姑娘身上。但是她們是姑娘，她們是姑娘，她們是沒有舌頭的姑娘。
接著，一切都變黑了，又是漆黑一片。
作者「塞巴斯蒂安·巴里」的其他小說