他無法相信她竟然這樣做了。真是難以置信的體貼、甜蜜和好意，但是他已經和這架鋼琴說過再見，也接受了再也不看、不觸碰或者不聽見它的聲音，在此之後，卻再度看見這架鋼琴，簡直把他翻了個底朝天，就好像是他在起居室裡竟然撞上了前情人，心理上還沒有完全放下。他太激動了，一時語塞，哽咽起來。

卡莉娜和比爾盯著他，期待著，希望看到他的喜悅。他也想找到某種方式，把喜悅表達給他們。他越過整個房間，看著他的鋼琴，他的摯愛。他無法承受他們倆全都癱瘓，靜止，沉默。

「你—尼—為—我—彈嗎？」

「得先調音。」

「沒—瓜系—的。」

卡莉娜猶豫了。她從來沒有彈過他的鋼琴。他的鋼琴就是他的。他露出笑容，衝她意味深長地眨了一下眼，那是他表達許可和請求的方式。她默許了，坐在琴凳上，雙手搭在琴鍵上，穩住。

她轉過身來面對他：「你想讓我彈什麼？」

他想了想，他最喜歡的曲子們全都堅決地舉起手來，就像知道答案的急切學生們一樣。莫札特、貝多芬、蕭邦、德布西、李斯特。選我！選我！他的腦袋裡有太多選擇。卡莉娜坐在他的鋼琴邊，等待答案。她在等著彈奏。她已經等了二十年。

「給我—彈—滴—爵士。」

這一次，卡莉娜笑了，緩慢地眨了眨眼，那是她的點頭，她的感謝，而她手勢當中的力量則在兩個人之間傳遞著，那是一瞬間看不見卻明明白白的交流。她破除了魔咒，現在開始思考，決定要彈什麼，她的眼睛向上搜尋，彷彿是在讀取自己的所思所想。

她露齒而笑：「我要彈《彩虹之上》。比爾，你想唱嗎？」

「小小的藍色知更鳥在飛翔嗎？當然了，我來唱。」

比爾挨著卡莉娜坐在理查德的琴凳上。卡莉娜開始彈奏，在進入歌詞前，先在前奏裡營造出氛圍。理查德期待中她的演奏是慵懶的，可以預見的雷格泰姆音樂，積極樂觀，輕鬆活潑，然而，她卻徹底放緩了速度，定居在音符上，加入了有趣的和絃以及修飾，他被真正驚到了，被深深打動了。他在享受它。她進入了旋律部分，比爾開始歌唱。他們的演繹既剋制又浪漫，有一種柔軟的感傷，是一段有關失去所愛的多情回憶。那是夢幻般的催眠曲，輕輕鬆鬆地成為比爾唱過的最美妙的歌謠。

理查德聽著卡莉娜彈琴，比爾唱歌，非但沒有感覺到再也不能彈奏自己鋼琴的悲痛欲絕或者嫉妒，反而異常開心。他放他的鋼琴自由了，讓它走了，把它送上了下一段沒有他的旅程。而後在卡莉娜彈奏最後一個樂句時，他的心被這些音符所打動，他忽然想到，他放手的鋼琴，他給予了自由的鋼琴，並不是自己的。

它是卡莉娜的。