婆婆平時會使用德語和英語，有時甚至還會用日語，她宛如算命大神一樣預測著蘭靜的未來。粗糙乾瘦的手指上戴著幾個戒指，蘭靜不知道它們背後的故事。婆婆特意仔細看了蘭靜的書架，好似這個書架就是她的大腦內部一樣。沈詩善女士是容易鑽研進事情裡的性格。看著眼前這個從20世紀令人窒息的殘酷中活過來，混用好幾種語言思考的那個小小的堅定的腦袋，蘭靜不知該如何開口告訴婆婆不要翻越自己內心的高牆。

「你什麼領域的書都讀啊！啊，你喜歡這本隨筆嗎？作家是我認識的人，你想見一見嗎？

「這本植物圖鑑是什麼書？這本是為了整理庭院才讀的嗎？韓國也需要庭院散文家。

「雖然現在公寓住宅很流行，但還不到時候，不過馬上就會需要的。你想早點學習相關知識的話就告訴我。如果明俊讓你待在家裡的話，我去說他。我沒有這樣教他，不知他像了誰。他爸爸也不是這種人。」

兩家之間的上下坡如果坡度很陡，會被家人們叫作「v字峽谷」。但沈詩善卻不覺疲憊地往來於兩家之間，想從蘭靜的書架上讀出些什麼來，像解讀甲骨文的人一樣緊鎖眉頭。

「雨潤生病，你們兩人都辭職的時候，我以為你以後可以回去上班，而明俊回不去的。沒想到最後事情按相反的方向發展，我心裡一直很遺憾。那麼聰明伶俐的你，和胸無大志的明俊相比……」

「就是那樣的時代吧。現在也沒有變得多麼不同。」

也許是聽見了自己的名字，明俊輕輕地開啟工作間的門走了出來。蘭靜向他發出了求助的眼神。而明俊不知是確實沒看到還是裝作沒看到，只是靠在工作間門口站著。真是個幫不上忙的人，蘭靜心裡埋怨著他。

「不管是什麼，你都寫出來，找找出版社。我出面的話，有點像拜託別人，得小心一些，但只要不說你是誰，只把你的稿子給他們看，簡單介紹一下，應該沒問題吧？」

「媽媽……我不想寫作。我已經和您說過幾次了，您為什麼不聽我說的話呢？雨潤生病的時候您在經濟上幫助了我們，我很感激您。我也知道您一直關心我沒能回職場工作這件事，但我只是喜歡讀書，沒想過要寫什麼。我和媽媽您不一樣。」

「你讀了這麼多書呢，什麼型別的書你都讀。你在騙人，你不可能不想寫。你就像書蟲一樣，愛讀書的人最後一定會寫作的。」

「書蟲……」

蘭靜看著自己擁擠的書架，沒有馬上反駁，但馬上就想出了反駁的依據。

「您不能這樣下結論。您曾在自己的第四本書中用一個單元的篇幅說過，這世界上沒有可以輕易下結論的事情，也不能輕易相信隨便下結論的人。」

那一瞬間，沈詩善臉上露出茫然的表情，那個表情讓蘭靜難以忘記。看著引用自己的書反擊自己的媳婦，她的嘴張開又合上，想要反駁，但不知是不是洩了氣，只是淒涼地坐在蘭靜的讀書椅上。蘭靜想自己是不是太過分了，但要保護自己的領地，只好拼此一搏了。

「你竟然贏過我媽媽了，真了不起。是不是發明了什麼有效的策略？」

婆婆悶悶不樂地離開，丈夫卻在一旁說笑，蘭靜心裡不是滋味。

「剛才你幫幫我多好，只會在後面呆呆地站著。」

「我怎麼幫你啊？你做得挺好的，明惠姐也不一定能像你一樣贏。」

明俊是個一點心眼也沒有的傢伙，但心地善良。

就算聽到「就他？」這種來自母親刻薄的評價，心情也絲毫沒有影響。

他還和姐妹們分享了「有效的策略」，從此，沈詩善女士在和女兒們爭吵的時候，總是遭到「引用」攻擊，常常頭痛。

「我說了太多話了，到底說了什麼其實很多都不記得了。為了養活你們才做了那麼多事，你們這些忘恩負義的傢伙……」

「媽媽，您前年在報紙上寫，絕對不要從子女身上期待回報。」

「吵死了！」

沈詩善也有這樣耍性子的時候，不是永遠都是有教養的樣子。外語說得很好，髒話也說得好，讓人驚覺這也許是同一種能力。

啊，好想婆婆啊，蘭靜想。雖然會因為婆婆而感到為難，但蘭靜並不討厭她，甚至還有些瞬間很喜歡她。她和婆婆之間就是這樣的關係。

「夏威夷？要在夏威夷祭祀？」

朋友因為吃驚而升高的音調，把蘭靜飄向很遠的思緒拉了回來。機械性地參與對話是她一直想改掉的習慣。

「嗯，想到家風是什麼樣的，我猜應該不是普通的祭祀。」

蘭靜和問話的朋友對視了一眼。

「那你也要去嗎？」

「嗯，因為雨潤也會來。」

聽到蘭靜的話，朋友沒有掩飾對她的心疼。

「你可不能又在機場哭啊。」

「沒有信心啊。」

一年一次，或者一年兩次能見到女兒，即使現在非常幸運的話，也只能再見到女兒三十多次了。除非雨潤下定決心回國，或者蘭靜搬到美國去……如果有人在同樣的情況下可以忍住不哭，那就讓他試試吧，蘭靜把身體深深地埋進了椅子裡。

上次去看雨潤的時候，她在行李箱裡裝了六本厚厚的書，雨潤實在看不下去了，在網上給她買了電子書閱讀器，看上去現在該是拿出來的時候了。蘭靜有點老花眼，可以把字放大看，但她喜歡在像叢林一樣的書架上隨機挑一本已經忘了是什麼時候買的書，所以一直沒有用電子書閱讀器。包裝上寫著可以儲存一千多本書。如果帶一千本書一起去的話，那應該可以熬過和大姑子、小姑子們的旅行時間。