災難與犯罪發生並不是我們的責任，但對災難與犯罪抱以何種態度則是我們的責任，我是懷著這樣的想法寫這部小說的。在我想把這個事件寫成小說時，這個事件已經發生、被處理、被扭曲，處在一個毫無希望的狀態，因為加害者已經勝訴了。作為一個作家，我沒有任何力量，但至少想為這些孩子們所受的委屈發聲。雖然他們在現實中受到欺騙、上訴失敗了，但在真理的法庭之上想讓他們獲得勝利。本來這只不過是我懇切的心意，卻意外地受到上天眷顧，這部作品被改編成的電影並且獲得關注，這一事件也因此重回法庭、接收審理，甚至誕生了「熔爐法」。更讓人感激的是，這些孩子幾乎已經完全恢復，成為了優秀的青年。這個韓國小城市裡發生的故事能夠讓中國讀者產生共鳴，我很喜悅。

寫於近鄰韓國

作家孔枝泳

二○二○年四月