「這幾天以來,我忍受著奇恥大辱,仔細思考為什麼我會遭遇這種苦難。在上帝和祖先面前,我回顧自己的人生。我父親柏山李俊範先生,可憐的聽覺障礙人士,耗盡了私人財產成立慈愛學院,至今已經過了五十年,我們兄弟兩人,從流鼻涕的孩提時代開始和學院一起成長,從小就沒忘記父親說聽覺障礙人士很可憐這些話,今天在場的弟弟行政室長李江福也是一樣。如果說多為孩子們著想,想辦法讓孩子們吃得好、學得好也是一種罪過……」
審訊開始了。確認三名被告的身份後,由檢察官朗讀起訴書。校長李江碩首先站上證人席,他從舉手宣誓開始,聲音一直顫抖著。
背後傳來騷動聲,似乎是聾人那種變調而且不順暢的聲音。
「請幫我們翻譯。手語翻譯!」
正在聽陳述的法官目光變得犀利,怒斥著:
「什麼?」
法警跑了過去,將高喊的聾人帶走。
「肅靜!再這樣就將你們逐出法庭,或是以藐視法庭罪逮捕。」
「我們要手語翻譯!」
旁聽的聾人喊了起來。
「法官大人,你這句話也要手譯,因為他們聽不懂。」
有人這樣說,惹得旁聽席鬨堂大笑。法官露出難為情的表情,然後立刻閉上嘴巴,瞪著旁聽席的方向。又有一名高喊的聾人被拖了出去。檢察官和辯護律師雙方先是呆呆地看著這番景象,接著低著頭看手上的卷宗,記筆記。人群的騷動聲讓法庭亂鬨鬨的。這時,崔約翰牧師站起身。
「法官大人,真的很抱歉,我是擔任慈愛學院對策委員會委員長的崔約翰牧師。這是聽覺障礙人士的判決,我想是需要翻譯的。既然被告樸寶賢的手譯員已經來了,雖然有點辛苦,但請他為旁聽席翻譯,應該不會太困難。法官大人……」
崔約翰牧師說話時,眾人安靜地聽著,這讓法官感到很沒面子。
「崔約翰牧師,我命令你退庭。在這裡大家都要依照法定程式才能發言。」
崔約翰牧師愣愣地看著法官。