「絕不可能。」女祭司抱怨說，「那種錢熱得燙手。」
「上尉點名要你。要是你不去，他就會對你用強，你這不識好歹的女巫。」
i「蘇卡！範巴卡哈雅卡維納。」/i
對方用她聽不懂的語言回答，這讓白人異常惱怒。她撲向另一個女人，兩人扭打在一起，又抓又撓。我試圖把她們拉開，但沒有成功。葡萄牙上尉笑了，認定這場鬥毆是專門為他定製的情色表演。爭鬥愈演愈烈，直到筋疲力盡的比安卡癱倒在地，淚水奪眶而出。這時，誰也沒想到，比布莉安娜如母親一般抱住了義大利女人。她讓比安卡的腦袋靠在胸口，撫摸著她的頭髮。
「為什麼打我，比安卡女士？這是你第二次打我了。」
在嗚咽聲裡，白人女人坦白了先前連她自己都不理解的事。當比布莉安娜在空地的儀式上跳舞時，她冒出一個奇怪的想法：那個女人不可能是人們口中的黑人聖母，不可能像當地人宣稱的那樣是「道之母」。但事實上，那個黑女人讓她經歷了一場顯靈。義大利人感受到大地在消失。
「剎那間，我的眼前出現了我唯一的孩子，他一歲大的時候就離我而去了。」
孩子的早夭似乎向她暗示了她生命的終結。比安卡決意回到非洲，無非是想找個地方尋死。最終卻事與願違。生命張開無盡之母的雙臂，又一次抱住了她。
「我沒有辦法自殺。」義大利女人承認。
「你感到愧疚？」比布莉安娜問。
比安卡·萬齊尼說不出話來，只能肯定地點點頭。她疲倦的面容就像孤兒一樣。
「我們去河邊吧。」比布莉安娜發出邀請，「晚上它成了另一條河，一條只屬於女人的夜河。」
白人不由自主地追隨對方的腳步。她回過頭望見一面旗皺巴巴地掛在塔尖的十字架上。她感覺教堂之下，還有另一座教堂。此刻，一個異教女祭司正領著她，走進那座地下教堂。
聖地亞哥·達·馬塔疑惑地看著女人們手拉著手離開。他很確定那是她們在搔首弄姿，刺激他的慾望。在伊尼亞里梅的河畔，兩個女人貼著彼此的身體舞動起來。白女人搖搖頭，嘟囔說：「我醉得神志不清了，居然和一個黑人在河邊跳舞。」突然，黑女人停下動作：
「那雙手，我的姐妹。我看見你皮膚下的沙礫，和指蓋上的大地。」
「我有別的辦法嗎？」義大利女人反駁說，聲音宛若纖細的繩索。身為人母，我能眼睜睜地看著陌生人把幼子埋進土裡嗎？一個女人分娩，一個母親分合大地。那個冬日的清晨，比安卡·萬齊尼趕走了掘墓人，用自己的雙手掘開堅硬冰冷的大地。
「我把我的孩子哄睡著了。就像我每天晚上做的那樣。」
在沉默中，女祭司把比安卡的雙手浸入河中。她注視著聖地亞哥如何被黑暗吞噬。
祖魯語。意為「滾，滾回你的老家」。
作者「米亞·科託」的其他小說