i一個人若不是全人類，那便不是一個人。/i
（恩科科拉尼諺語）
我發現熱爾馬諾睡在小船外面。那船被抬到祭壇上，給中士當床。中士的血浸透了敷料。血跡斑斑的紙張散落在他的周身，看起來是他用來清理傷口的。但近看就會發現紙上有字跡，都是信的開頭。中士一邊寫信，一邊流血。
中士睡得很沉，讓我感覺需要確認他的死活。我輕撫他的臉，感受他的溫度，觀察他的胸膛，確保他仍在呼吸。最後，我在祭壇前祈禱，後退著走出教堂。
我和義大利人同住一間臨時的臥房。回去的路上，我遇見她在門口梳理長髮。她沒停下手上的動作，對我說：
「熱爾馬諾現在糊塗了，不記得發生的事。從現在開始只剩下我的說法：衝他開槍的是暴民。你什麼都沒做錯，伊瑪尼。」
「我不知道，比安卡女士，我不想撒謊。」
「沒有人能欺騙一個什麼都不記得的人。」
「但是我記得。」
留給我們的房間是一個軍帳，裡面只支了一張床。一盞煤油燈照亮了入口，另一盞地上的小燈在帆布上照出了翩躚的影子。義大利人一邊收起梳子和鏡子，一邊說：
「你的父親求我帶你去洛倫索·馬貴斯。」
這個令人震驚的訊息讓我難過得差點流出眼淚。但我佯裝意料到了這個決定，而且無所謂。我強裝同意，說：
「如果我父親希望如此……」
「你會喜歡的，伊瑪尼。難道你更願意留在這片荒蠻的叢林？」
白人見我如此消沉，又說：
「剛開始你會不習慣。我這裡只有晚上開工。你會成為夜的王后。你很快就會適應的。」
一陣神秘的微風拂過，煤油燈暗淡下來。讓我痛苦的並非我在夜裡的命運。我心心念唸的是熱爾馬諾，是我們的分別。比安卡注意到我眼中的陰霾。
「現在我要你做件事。脫下衣服。」
「我基本什麼都沒穿，比安卡女士。」
「把所有衣服都脫掉，這裡就我們兩個，沒人看得見。」
我猶豫地解開了罩衫和衣服。義大利人後退一步，拿起床頭的燈，舉到頭頂的高度，以便更好地觀察我。
「男人還沒等碰到你呢就得發瘋。」
她放下燈，輕撫我的臀部和小腹，一邊自說自話，一邊不斷撫摸：她想知道白人男子在黑人姑娘身上想要什麼。接著她坐了下來，露出耐人尋味的笑容。她倒要看看如果有人發現我們光溜溜的，睡在一張床上，臉上會露出什麼表情。
「看到了嗎？兩個女人，而且還是一個白人和一個黑人。」
「我不喜歡談這個，比安卡女士。」
她一邊整理著襯裙的肩帶，一邊注視著我的眼睛，就像在照鏡子。
作者「米亞·科託」的其他小說