「他們來了！他們來了！」

艾瑪從咖啡館後門跑到沙灘上。

「嗨，索菲婭！嗨，圖圖！」她興奮地說。

我轉身去看她在和誰說話。

只見一個小女孩和一個年長的夏威夷女人正在和艾瑪擁抱。

「那個小女孩就是索菲婭，艾瑪的朋友。」傑西卡說，「之前我看見她們倆在一起玩兒來著。」

「另一個女人是誰？」

「我也不知道。」

我和傑西卡站起身。

艾瑪帶著她的朋友來到篝火旁。

「約翰，傑西卡，她們是我的朋友。這是索菲婭和她奶奶。我們都管她奶奶叫圖圖，因為在夏威夷語中奶奶就是這麼說的。」

為了能看著索菲婭的眼睛說話，我蹲下身，伸出一隻手：「很高興見到你，索菲婭。」

她握了握我的手。「我也很高興見到你。」她害羞地衝我笑了笑。

我站起身和傑西卡換了個位置。她剛和圖圖打了招呼，現在該輪到我了。

圖圖的面相和氣場給人一種感覺，彷彿她對人生有著超一般的感悟。她雙眼亮晶晶，精氣神彷彿凝成了實體，一伸手就能碰到。要不是她筆直的黑髮中偶爾冒出一綹灰髮，你幾乎無法猜到她的年紀，她周身散發著年輕人才有的那種能量。

「啊嘍哈，約翰。」她邊說邊熱情地擁抱我。

「啊嘍哈。」我也跟她打招呼。

擁抱之後，她抬起手，碰了碰我的臉，說：「你能回咖啡館看看，真好。」

她是怎麼知道我以前來過這兒？也許艾瑪告訴了索菲婭，索菲婭又告訴了她。或許她不用被人告知，就知道。我的直覺告訴我，真相應該是後者。

圖圖穿著傳統的夏威夷裙，索菲婭正在拉她的裙子。圖圖俯身摸摸她的頭，柔聲問道：「小寶貝，怎麼了？」

「現在可以給他們獻花嗎？」索菲婭悄聲問。

圖圖笑了：「邁克和凱茜馬上就出來了，要不再等等他們，大家到齊了再獻花？」

索菲婭頓時來了精神，小腦袋一點一點地表示同意。

就像約好了似的，邁克和凱茜走出咖啡館，向我們走來。他們每人都端著一大盤食物。

作者「約翰·史崔勒基」的其他小說

《世界盡頭的咖啡館》